ТЕПЕРЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• now it's time
• it's time

Примеры использования Теперь время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь время вышло.
Now time is up.

Думаю, теперь время для Рождества.
I think it's time for Christmas Day.

Теперь время Дэнни- оке.
It's time for Danny-oke now.

Ну чтож, теперь время для следующего испытания.
And so it was time for the next challenge.

Теперь время его не коснется.
Now time cannot ravage him.

Но я думаю теперь время начать думать о твоей собственной жизни.
But I think it's time for you to start thinking about your own life.

Теперь время для опроса.
Now it's time for an in-depth talk.

Но теперь время ушло.
But now the time has gone.

Теперь время больших перемен.
Now, it's time for the big event.

Отлично, теперь время совета недели по садоводству от Барни.
All right now, it's time for Bernie's Gardening Tip of the Week.

Теперь время использовать всех.
It's time for all hands on deck.

Но теперь время пришло передать ее преемнику.
But now the time has come for me to pass it on.

Теперь время для взаимности.
Now's the time for some reciprocity.

Окей, а теперь время для того большого сюрприза, о котором мы говорили.
Okay, and now it's time for that big surprise we have been talking about.

Теперь время для выполнения его решений.
It is now time for follow-up.

А теперь время для Вопросов и Ответов.
It's time now for the dreaded qa.

Теперь время для меня заплатить цену.
It is time for me to pay the price.

Теперь время, чтобы начать паниковать.
Now's the time to start panicking.

Теперь время для мнения профессионала.
It's time for a professional opinion.

Теперь время богов подходит к концу.
And now the time of the gods is ending.

А теперь время шоу" Все Любят Гипножабу.
And now it's time for Everybody Loves Hypnotoad.

А теперь время для следующего решения, Адам.
And now it is time for your next decision, Adam.

Теперь время… Корбену сказать слово дня.
Now it's time… for Korben to say the word of the day.

Теперь время для вас( меня) присоединиться к миссии».
Now it's time for you[me] to join the effort.

Теперь время возвращаться назад в Западный Йеллоустон.
It is now time to go back to West Yellowstone.

И теперь время когда Я должен ей чем-то отплатить это.
And now is the time when I'm supposed to pay her back.

А теперь время" пять вещей или меньше" Всеобщих заблуждений.
And now it's time for five items or fewer of General Ignorance.

Теперь время ожидания при запуске программы или дела уменьшилось.
Now you will wait less for the product startup and case loading.

Теперь время для игры" Прицепи Кэрол Вордерман хвост на задницу года.
Now it's time for Pin the Tail on Carol Vorderman's rear of the year.

Теперь время накладывает свой отпечаток, и становится человеку невыносимо.
Now time leaves the mark, and to the person becomes intolerable.