Примеры использования Самое время на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самое время.
High time.Думаю, самое время.
Самое время для.
It's time for.Сейчас самое время.
This is precisely the time.Самое время, Глория.
It's time, Gloria.
Люди также переводят
Может сейчас самое время?
Самое время встретиться.
High time we met.Как раз сейчас самое время.
Now is the perfect time.Самое время, мне кажется.
Сейчас самое время уйти.
Самое время тебе уйти!
It's time for you to go!Может, самое время сделать это, а?
Might be a good time, huh?Самое время вам уйти.
It's time for you to leave.Да, думаю, самое время, понимаешь?
Yeah, I think it's time, you know?Самое время для признаний.
Perfect time to confess.Сейчас самое время объясниться.
It's high time you explained yourself.Самое время принять ванну.
Fine time to take a bath.Сейчас самое время перейти на Java 7.
Now is a good time to upgrade to Java 7.Самое время для подарка.
It's time for your present.Я решил самое время для вони Адама.
I have decided it's time for the Adam stink.Самое время сказать мне об этом.
Fine time to tell me.Нет, сейчас самое время поговорить,!
Самое время идти за покупками.
Great time to go shopping.Полагаю, сейчас самое время для чая.
I believe now is a good time to make some tea.Самое время начинать войну за влияние.
Great time for a turf war.Думаю, сейчас самое время для" Я же говорил.
I think now is a good time for"I told you so.Самое время, чтобы ты простил меня.
It's time for you to forgive me.Сейчас самое время- я не могу упустить его.
This is precisely the time I have got to save him.Самое время покинуть тебе этот дом.
It's time for you to leave this house.Возможно, сейчас самое время для разговора наедине.
Maybe now is a good time to speak in private.
