VERY TIME на Русском - Русский перевод

• самое время
• тот самый момент

Примеры использования Very time на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a very time.
Как раз вовремя.

In that coffee-bar, at that very time.
В том самом кафе. В то же самое время.

David: Very time consuming.
Дэвид: Очень изматывает.

It is a color of dignity and value which proved very time.
Это цвета достоинства и незаменимость которых доказало само время.

It is very time consuming work.
Такая работа отнимает очень много времени.

The negotiation of these texts can be very time consuming.
Согласование этих текстов может занимать очень много времени.

At that very time, 3,000 people remained in the town.
В момент нападения в городе оставалось 3000 человек.

This procedure is very time consuming.
А на это уходит очень много времени.

At that very time, 3,000 people remained in the town.
Во время нападения в городе находилось примерно 3000 человек.

This procedure is very time consuming.
Эта процедура занимает очень много времени.

Very time consuming and time consuming method.
Очень трудоемкий и затратный по времени способ.

Mist-netting is very time consuming.
Плоское время- избыточное время.

At that very time there was severe persecution against the church at Jerusalem;
В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме;

You only need to say a very timed criticism or ribbing.
Вам только нужно сказать очень приурочен критики или ребра.

At that very time the first mosques were built in the lower part of the fortress.
Именно тогда в нижней части крепости были построены первые мечети.

However, this can be quite expensive and very time consuming.
Однако, Это может быть весьма дорогим и очень много времени.

You know that very time the government relocates us, they end up with our land.
Ты знаешь, что каждый раз, когда правительство нас переселяет, дело в нашей земле.

In past economic crises, aid has been cut at the very time it was most needed.
Во времена прошлых экономических кризисов сокращение помощи происходило как раз в тот момент, когда в ней существовала наибольшая потребность.

At this very time, that main Committee is also considering the item on“Programme planning”.
В это самое время этот главный Комитет также рассматривает пункт" Планирование по программам.

Laying out hole patterns, along with cutting, fitting and welding are all very time consuming processes.
Процессы раскроя шаблона системы отверстий, наряду с резкой, подгонкой и сваркой деталей занимают очень много времени.

And this is happening at the very time when, more than ever before, human beings throughout the world form a single society.
И все это происходит в то самое время, когда люди во всем мире, как никогда прежде, составляют единое общество.

Otherwise, replace the relay on a DIN rail packed with connected conductors is very time consuming and difficult.
В противном случае, заменить реле на DIN рельс упакованы с подключенными проводами занимает очень много времени и трудно.

At this very time, 2,671 of them are working in isolated and inhospitable areas of Latin America, the Caribbean and Africa.
В это самое время 2671 человек из них ведут работу в изолированных и негостеприимных местностях Латинской Америки, Карибского бассейна и Африки.

Consequently, it can already be predicted that Fanar will demand replacement of Filaret, and at this very time, perhaps, will open its representative office in Ukraine to be in sight.
Поэтому можно уже предсказать, что Фанар будет требовать замены Филарету и в это самое время, возможно, откроет свое представительство в Украине, чтобы быть на виду.

Third one- bad quality of the flowers in the very time of delivery and notification about it from the recipient and our inability to replace the flowers immediately.
Третья- плохое качество цветов в сам момент доставки и получатель нам указал на это и наша неспособность заменить цветы немедленно.

Delays in the payment of contributions by some States are unjustifiable and endanger the very operation of the Organization at the very time when it is called upon to carry out increasingly complex tasks.
Задержки с выплатой взносов некоторых государств- членов являются неоправданными и ставят под угрозу срыва деятельность Организации в то самое время, когда она призвана выполнять все более сложные задачи.

Only a few months later Father Vladimir was honored by the Priesthood and from that very time never left the Holy Trinity parish, having received it from another and also prominent representative of the Russian Orthodox Church Abroad- memorable Father Archpriest Mathew Andrewszhenko.
Священнического сана отец Владимир удостоился спустя несколько месяцев, и с той самой поры уже не покидал Свято- Троиский приход, приняв его от иного славного представителя священства Русского Зарубежья- незабвенного о.

The HIV epidemic placed enormous strain on weak health systems, highlighting and exacerbating critical shortages of health workers at the very time that human resources for health were most desperately needed.
Эпидемия ВИЧ создала огромную нагрузку на слабые системы здравоохранения, выявив и усугубив проблему серьезной нехватки медицинских работников в то самое время, когда необходимость в работниках сферы здравоохранения проявилась наиболее остро.

Indeed, it is quite clear that the motives for this rebellion, which started at the very time when the country had embarked on the road to democracy and institutionalization of freedoms, are primarily economic.
Действительно, совершенно ясно, что причины, лежащие в основе этого восстания, которое началось в тот самый момент, когда страна вступила на путь демократии и институционализации свобод, являются в основном экономическими.

Thus, developing countries continue to suffer the combined effects of the world economic crisis and the ongoing deterioration of terms of trade and to bear the burden of an external debt that exhausts their resources at the very time that official development assistance is constantly decreasing.
Так, развивающиеся страны по-прежнему страдают от комплексного воздействия мирового экономического кризиса и продолжающегося ухудшения условий торговли, а также от тяжкого бремени внешней задолженности, которая истощает их ресурсы в то самое время, когда официальная помощь на цели развития постоянно уменьшается.