ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• very difficult period
• very difficult time
• very challenging period

Примеры использования Очень сложный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был очень сложный период.
So it was a very tough period.

Это очень сложный период для любой девушки.
That's a very confusing time for any young lady.

Думаю, у нас сейчас очень сложный период.
I think we're going through a very difficult time.

Это был очень сложный период для деревни.
She lived very hard times in the village.

Наш клуб переживает очень сложный период.
Our club is going through a very challenging period.

Таким образом, рынок труда в Беларуси сегодня переживает очень сложный период.
Therefore the labor market in today's Belarus is experiencing a very difficult period.

Вызовов много, мы живем в очень сложный период.
The challenges are a myriad- we live in a painstaking period.

Он написал мне еще в конце 2011- го года, но у меня в тот момент был очень сложный период.
I started writing it at the start of 1996, during what was probably the darkest period of my life.

Я уверена, что у тебя сейчас очень сложный период, и если я буду нужна тебе, я уверена, что ты скажешь мне.
I'm sure that you're going through a really tough time, and if you need me, I'm sure you will let me know.

Мэтт старается, но у него сейчас очень сложный период.
Matt tries, but he's just having a really hard time.

Это был очень сложный период в моей жизни, особенно потому, что в России отношение к онкологическим заболеваниям до сих пор неверное, многие считают, что это билет в один конец.
It was a very difficult period in my life, especially because in Russia's society an attitude to cancer is still wrong, many people believe that this is a ticket to one way.

Все последние семь с половиной месяцев-- должна сказать, очень сложный период-- Организация Объединенных Наций не оставляла нас.
In the last seven and a half months-- a very difficult time, I must say-- the United Nations has stood by us.

Кроме того, следует напомнить, что создание этой зоны в 60е годы проходило в очень сложный период нашей истории.
Moreover, it is important to recall that the creation of that zone in the 1960s took place in a very difficult period in our history.

В настоящее время Ближний Восток пере- живает очень сложный период в своей истории, поскольку в ряде его регионов уже бушуют кон- фликты, в частности в Ираке, Сирии и Йемене.
The Middle East is currently going through a very difficult period in its history since a number of regions have already erupted into conflict, in particular in Iraq, Syria, Iraq and Yemen.

Назначение директором« Маэстро» явилось для меня очень большим вызовом, поскольку я пришла работать к тем людям, которые были моими друзьями, и с которыми нам пришлось пройти очень сложный период- начиная с финансового кризиса, продолжая давлением и угрозами.
Appointment as Director to Maestro was a great challenge for me as I came to work with my friends which whom I have gone through very hard times- starting from financial crisis and finishing with oppression and threatening.

На этом заседании члены Контактной группы отметили, что в настоящее время Сомали переживает очень сложный период в своей истории, который, несмотря на недавние вспышки насилия, открывает широкие возможности и вселяет сдержанный оптимизм.
At the meeting, members of the Contact Group observed that Somalia was at a very delicate period which offered great possibilities and cautious optimism, despite recent acts of violence.

Формирование этой новой системы проходит в очень сложный период, когда многие страны региона сталкиваются с трудностями перехода к рыночной экономике, который сопровождается всеми нежелательными последствиями социальных и экономических проблем.
The shaping of this new system has taken place at a very difficult time, when many countries in the region are facing the hardships of the transition to market economy, with all the unwanted consequences of social and economic problems.

Я пользуюсь также этой возможностью, чтобы воздать должное генерал-майору Ниязу Мухаммаду Хану Хаттаку, который покидает Миссию после трех лет руководства военным контингентом МООННГ и безупречной службы в качестве Главного военного наблюдателя Миссии в очень сложный период.
I also take this opportunity to pay tribute to Major General Niaz Muhammad Khan Khattak, who is leaving the Mission after completing three years as the head of the UNOMIG military contingent, and who has served with great distinction as the Mission's Chief Military Observer during a very challenging period.

МАКИВЕНТА: Да, это очень сложный период, поскольку подросток выходит из невинности детства, переходя в аномалии и трудности вашего общества, растет в своем теле, которое вам настолько незнакомо, и в котором гормональная активность начинает влиять на мышление.
MACHIVENTA: Yes, that is a very complex era, as one moves out of the innocence of childhood into the anomalies and difficulties of your society, of growing into your body, which is so unfamiliar to you, and which hormonal activity begins to influence the thinking.

В этом году Генеральная Ассамблея обсуждает оба пункта повестки дня-- вопрос о Палестине и положение на Ближнем Востоке-- в очень сложный период, характеризующийся увеличением числа преступных операций сионистского образования против палестинского народа, а также его постоянными угрозами суверенитету и территориальной целостности Ливана, оккупацией ливанских фермерских хозяйств<< шебаа>> и сирийских арабских Голан.
This year the General Assembly is discussing both agenda items, the question of Palestine and the situation in the Middle East, at an extremely difficult time characterized by an increase in criminal operations by the Zionist entity against the Palestinian people, as well as by its continued threats against the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, the occupation of the Lebanese Sheba'a farms and of the Syrian Arab Golan.

Жизнь Юсифа Мамедалиева совпала с очень сложным периодом.
Life of Yusif Mammadaliyev has coincided with very difficult period.

Поэтому эти два месяца были очень сложным периодом.
That is why these two months were a very complicated period.

После очень сложного периода, омраченного травмой( 235 дней вне игры), Коловос вернулся в состав в выездной игре против« Эйпен» 21 октября 2017 года.
After a very difficult period for the winger marred by injury(235 days to be exact), Kolovos returned to action in an away game against K.A.S. Eupen in 21 October 2017.

Их поведение в течение последнего, очень сложного, периода является источником удовлетворения и гордости для Организации Объединенных Наций.
The manner in which they have conducted themselves during the recent, most trying, period are a source of satisfaction and pride for the United Nations.

В истории Пакистана было немало очень сложных периодов, однако пакистанский народ всегда мужественно преодолевал эти трудные ситуации и выходил из них с честью.
The history of Pakistan is replete with periods of intense challenges, but the Pakistani people have always faced those difficult situations with boldness and have rebounded with dignity.

Это очень сложный для меня период.
This is a very difficult time for me.

Африка переживает очень сложный и очень важный период своей истории.
Africa is passing through a very difficult and critical period.

Это прискорбное террористическое нападение совершено в очень сложный и неустойчивый период в наших отношениях с Палестинской администрацией.
This deplorable terrorist attack comes at a very sensitive and fragile period in our relations with the Palestinian Authority.

Палестинский народ, переживающий очень сложный и важный период в своей доблестной борьбе за восстановление всех своих законных национальных прав и за осуществление суверенитета на своих освобожденных землях, поистине остро нуждается во всяческой поддержке, которую он может получить, а также в искренних международных усилиях по оказанию ему помощи на этом пути.
The Palestinian people, in this very delicate and important stage of its glorious struggle for the restoration of all its legitimate national rights and for the exercise of its sovereignty on the liberated parts of its land, is, indeed, in need of all the support it can get and all the sincere international efforts to help it along this path.

В переходном периоде очень сложно производить контроль за эффективностью работы транспортной системы, так как отсутствует система рычагов воздействия.
In the transition period, it is very difficult to control the efficiency of the transport system in the absence of machinery that could be used for such purposes.