Примеры использования Идеального момента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И я ждала идеального момента.
And I was always waiting for the perfect time.Ждите идеального момента для удара, и попадите в ворота!
Я просто жду… идеального момента.
I was just waiting for the perfect moment.Я все ждал идеального момента, и вот, друг мой, он настал.
Been waiting for the perfect time for this, and, my friend, that Потому что ждала идеального момента.
Because i wanted the moment to be perfect.Итак, эм, я все ждал идеального момента что бы подарить тебе кое-что, и, эм.
So, uh, I have been waiting for the perfect moment to give you something, and, um.Правда в том, что не существует идеального момента, или идеального места.
There's no such thing as a perfect moment or a Я ждал идеального момента для этого и, дружище, по-моему, этот момент. .
Been waiting for the perfect time for this, and, my friend, that Игорь Кильчевский: не надо ждать идеального момента для действий- он уже настал.
Igor Kilchevskyi: No need to wait for a perfect time to take action, it's already here.В целом, идеального момента для постановки вопроса о будущем статусе, разумеется, не существует.
Altogether, there is-- of course-- no ideal moment for raising the future status issue.Арианна беседует с Дораном после того, как он раскрывает ее планы, и отец рассказывает, чтоон планировал месть Тайвину Ланнистеру в течение многих лет и ждал идеального момента для удара.
As Arianne confronts Doran after he foils her plans, her father reveals that he has been plottingrevenge on Tywin Lannister for many years and was waiting for the perfect time to strike.Покидая Готэм» или еще ждете идеального момента, вам стоит знать, что на орбиту только что был запущен мини- сайт! Так что поехали!
Beyond Gotham to your stash or you're still waiting for the perfect time to strike, you will be excited to hear that the minisite has just been sent into orbit, so blast off for trailers, screenshots,!Добавили вы уже в свою коллекцию космическоеприключение« LEGO Batman 3: Покидая Готэм» или еще ждете идеального момента, вам стоит знать, что на орбиту только что был запущен мини- сайт! Так что поехали!
Whether you have already added the space-faring adventure LEGO Batman 3: Beyond Gotham to your stash oryou're still waiting for the perfect time to strike, you will be excited to hear that the minisite has just been sent into orbit, so blast off for trailers, screenshots,!Левон… я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что.
Lavon… I have been waiting for the perfect moment, and I certainly didn't think that it would be a time where I'm covered in alpaca droppings and mud, but I just cannot wait any longer, because.Приучаем себя к тому, что наоборот надо из нее выходить, находить проблемы решать, что означает фактически найти ивойти в свою зону дискомфорта не ждать идеального момента для того, чтобы начать действовать и делать это прямо сейчас, если стремимся к прогрессу в развитии и переменам.
We should accustom ourselves to the fact that, on the contrary, we need to get out of the comfort zone, find solutions to the problems, which means actually discovering and entering our discomfort zone;we need not wait for the best moment to act, but get things addressed right now, if we are striving for progress in development and change.Я пытался найти идеальный момент, но.
Echoing I kept trying to find the perfect moment, but.Выберу идеальный момент.
Find the perfect moment.Вы должны увернуться от атаки и выбрать идеальный момент для удара.
Dodge the attack and choose a perfect time to strike.Идеальный момент, чтобы пойти спать.
Perfect moment to retire to bed.Представьте идеальный момент, который воцарился именно для Вас.
Envision a perfect moment tailored just to you.Иногда идеальный момент для снимка превращается в идеальный момент для видео.
Sometimes a picture perfect moment turns out to be a video perfect moment.Мой идеальный момент случится не здесь, но я не волновалась.
My perfect moment wasn't going to be here, but i wasn't worried.Был идеальный момент, и он пролетел прямо мимо меня.
There was some perfect moment, and it passed me right by.Идеальный момент.
Perfect moment.И я думаю, дело в том, чтомы должны сделать это нашим идеальным моментом.
And I think the thing is,we have to make this our perfect moment.Он танцует и уворачивается,затем подбирает идеальный момент для удара.
He dances and dodges,then picks the perfect moment to strike.Следите за трафиком ипрыгайте через переулки в идеальный момент.
Look out for traffic, andjump across the lanes at the perfect moment.И тут мы, появляемся в самый идеальный момент ее жизни.
We're coming in at the perfect moment in her life.Время от времени, мы все получаем идеальные моменты.
Every now and then, we're all given a perfect moment.
