ПОРА ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• time you
• you have got
• you should
• you gotta

Примеры использования Пора тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора тебе его вручить.
About time you had one.

Думаю, пора тебе уйти.
I think it's time you left.

Пора тебе узнать правду.
You should know the truth.

Думаю, пора тебе найти жену.
I think it's time you found a wife.

Пора тебе уже поверить мне.
You have got to trust me.

Думаю, пора тебе ему позвонить.
I think it's time for you to call him.

Пора тебе сделать выбор.
It's time you made a choice.

Пришла пора тебе научиться ответственности.
It's time you learned responsibility.

Пора тебе познать свое.
It is time you learned yours.

Джастин, думаю, пора тебе двигаться дальше.
Justin, I think it's time you moved on.

Пора тебе уже помолчать.
You're gonna stop speaking now.

А теперь пора тебе принять неизбежное.
Now it's time that you accept the situation.

Пора тебе жениться на Ализе.
It's time you married Alise.

Думаю, что пора тебе поговорить с Артуром.
I think it's time you had a word with Artur.

Пора тебе вспомнить об этом.
It's time you remember that.

Где бы я ни был… Пора тебе ко мне присоединиться.
Wherever I am, it's time you joined me.

Пора тебе познакомиться с Хаосом!
It's time you met Chaos!

Ладно, приятель, пора тебе получить по заслугам.
Okay, pal, time for you to finally get yours.

Пора тебе увидеть этот мир.
It's time for you to see the world.

Может пора тебе поговорить с родителями?
Maybe it's time you talked to your parents?

Пора тебе подыскать себе жену.
You ought to get yourself a wife.

Может пора тебе найти себе друзей получше.
Maybe it's time you found some better friends.

Пора тебе прекращать дурачиться.
You should quit screwing around.

Может, пора тебе понять, что бывают последствия.
Maybe it's time you learn that there's consequences.

Пора тебе тоже участвовать в собраниях.
It's time you participated.

Думаю, пора тебе устроить свидание с твоим новым парнем.
I believe it's time for you to make a date with your new boyfriend.

Пора тебе учиться уважению!».
It's time you learned some respect!”.

Знаешь… Пора тебе задуматься о том, чего ты хочешь.
You know it's time for you to start thinking about what you want.

Пора тебе познакомиться с боссом.
It is time for you to meet the boss.

Зидан, пора тебе перейти в другую лигу. Ты бы встретился с однокурсницами Тали. Они милые, сексапильные.
Zidane, you have got to move up to a higher dating league, girls like Tali's friends from university, Cute, sexy.