IT'S TIME YOU на Русском - Русский перевод

• пришло время вам
• тебе уже пора

Примеры использования It's time you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, it's time you went.
Ну, тебе пора идти.

If you are one of those who enjoy creating new hairstyles on each occasion, maybe it's time you set up your own business.
Если вы кто-то любит создавать новые прически каждый раз, может быть, это время вы ездите свой собственный бизнес.

It's time you moved on.
Вам пора жить дальше.

I think it's time you left.
Я думаю, что Вам пора уходить.

It's time you learn, Stu.
Пора уже усвоить, Стю.

I'm sorry, but it's time you… you got to be your own quarterback.
Прости, но пришло время тебе самому становиться себе лидером.

It's time you understand that.
Пора тебе это понять.

Well, it's time you started!
Что ж, значит, пора тебе выпить!

It's time you made a choice.
Пора тебе сделать выбор.

Maybe it's time you took a break?
Может быть, тебе пора взять отпуск?

It's time you met.
Пора бы вам познакомиться.

I think it's time you and your crew paid up and left.
Думаю, самое время вам и вашим ребятам расплатиться и уйти.

It's time you forgave yourself.
Пора уже простить себя.

Well, maybe it's time you think about lightening her workload.
Ну, может быть, пора вам поменьше загружать ее на уроках.

It's time you remember that.
Пора тебе вспомнить об этом.

Don't you think it's time you people stop looking to the white man to solve all your problems?
Не думаете ли вы, что уже настали те времена, когда вам пора прекращать смотреть на белого человека как на решение всех ваших проблем?

It's time you married Alise.
Пора тебе жениться на Ализе.

It's time you heard them.
Настало время вам его услышать.

It's time you met Chaos!
Пора тебе познакомиться с Хаосом!

It's time you both talked.
Вам пора поговорить.

It's time you all accepted that.
Пришло время Вам признать это.

It's time you moved on.
Думаю, тебе уже пора съезжать.

It's time you participated.
Пора тебе тоже участвовать в собраниях.

It's time you learned some respect!”.
Пора тебе учиться уважению!».

It's time you two met.
Вам с ним уже пора встретиться.

It's time you learned some responsibility.
Пора тебе научиться ответственности.

It's time you learned responsibility.
Пришла пора тебе научиться ответственности.

And it's time you start leaving the house.
И тебе уже пора начать выходить из дома.

It's time you and Stephanie had a baby.
Пришло время вам со Стефани завести ребенка.

So it's time you guys learned about America.
Поэтому пора вас научить культурным особенностям Штатов.