THINK IT'S TIME FOR YOU на Русском - Русский перевод

• думаю тебе пора
• кажется вам пора

Примеры использования Think it's time for you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Think it's time for you to go.
По-моему, тебе пора идти.

Oh. Oh. Well, Patrick, I think it's time for you to say good night.
Оо, ну чтож Патрик, я думаю тебе пора сказать" доброй ночи.

Think it's time for you, Agent Hurst, to go into the hole.
Думаю, пришло ваше время вступить в игру, агент Херст.

You know, I really think it's time for you to come back.
Знаешь, я действительно думаю, что тебе пришло время вернуться.

Now that officer Sherman has been safely located and the feds have taken over the human-trafficking aspect of the case, I think it's time for you to check in with Rusty's mom.
Теперь, когда офицера Шерман поместили в безопасное место и федералы взялись за торговлю людьми, мне кажется, вам пора проведать мать Расти.

I think it's time for you to go.
Я думаю вам пора уходить.

And you--I think it's time for you to go.
Я думаю, тебе пора уходить.

I think it's time for you to call him.
Думаю, пора тебе ему позвонить.

Oliver, I think it's time for you to leave.
Оливер, мне кажется, тебе пора уйти.

I think it's time for you to go.
Я думаю, тебе пора уходить.

Hank, I think it's time for you to maybe go.
Хэнк, по-моему, тебе пора уходить.

I think it's time for you to leave.
Я думаю, тебе пора уйти.

Laurel, honey, I think it's time for you to turn in-- this is between Sutton and us.
Лорел, милая, я думаю, что пора тебе идти спать- это наше с Саттон дело.

I think it's time for you to go.
Думаю, пришло время вам уйти.

I think it's time for you to go.
Я думаю, что вам пора уходить.

I think it's time for you to know.
Я думаю, пришло время вам узнать.

I think it's time for you to leave.
Я думаю, самое время для вас уйти.

I think it's time for you to leave.
Полагаю, вам пора уходить.

I think it's time for you to leave.
Я думаю, что пришло время тебе уехать.

I think it's time for you to know.
Я думаю, это время для вас узнать.

But I think it's time for you to move on.
Но я думаю, пора тебе двигаться дальше.

I think it's time for you to bury the hatchet.
Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны.

I think it's time for you to conquer this city.
Я думаю, пришло твое время покорять этот город.

I think it's time for you to go home now, Mr. Salmon.
Мне кажется, вам пора домой, мистер Сэлмон.

I think it's time for you to see Dr. Cross.
Думаю, самое время увидится тебе с доктором Кросс.

I think it's time for you and your associates to go.
Я думаю, вам и вашим коллегам пора уходить.

And I think it's time for you and your friend to go.
И я думаю, это время для тебя и твоего друга, чтобы уйти.

I think it's time for you to go home now?
Я думаю, тебе пора возвращаться домой. Ты шутишь?

I think… it's time for you to take a nice, long vacation.
Я думаю… настало время для тебя, принять хороший, длительный отпуск.

Doctor, I think it's time for you to take advantage of my shop.
Доктор, я думаю, для вас настало время воспользоваться услугами моего магазина.