ПРИШЛО ВРЕМЯ МНЕ на Английском - Английский перевод

• it's time for me
• time has come for me

Примеры использования Пришло время мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время мне преобразиться!
Time for me to change!

Вот так пришло время мне уходить.
So it's time for me to go.

Пришло время мне вознестись.
It's time for me to ascend.

Просто пришло время мне уехать отсюда.
It's just time for me to go.

Пришло время мне разбогатеть.
It's time for me to get rich.

Она сделала свою работу, пришло время мне сделать свою.
She's done her job, it's time for me to do mine.

Пришло время мне уйти, Авриль.
It's time for me to retire, April.

Я думаю. пришло время мне с ним поговорить.
I think it's about time I talk to him.

Пришло время мне преобразиться!
I think it's time for me to change!

Что ж, полагаю, пришло время мне перед вами обнажиться.
Well, I guess, uh, it's time for me to expose myself.

Но… пришло время мне отступить.
But… It's time for me to step away.

Если у вас есть сомнения, пришло время мне их высказать.
If you have any doubts, now is the time to let me know.

Пришло время мне войти в тебя.
Time for me to get inside you again.

Ронни больше нет, и пришло время мне двигаться дальше.
Ronnie's gone, and it's time for me to move on with my life.

Пришло время мне уехать отсюда.
It's time for me to leave this place.

Но, возможно, пришло время мне открыть глаза и позволить этому случиться.
But maybe it's time for me to open my eyes and let it go.

Пришло время мне покинуть" Вояджер.
It's time for me to leave Voyager.

Так или иначе, наверное, пришло время мне познакомиться с мистером Эйнджелфилдом.
In any event, it's probably time I met Mr Angelfield.

Пришло время мне подзаработать, рыбка.
Time for me to get paid, now, Fish.

Затем, почти сразу же, пришло время мне просыпаться, и я поднялась.
Almost immediately afterwards, it was time and I woke up, I got up.

Пришло время мне покинуть мир.
The time has come for me to leave the world.

Просто явно не идеальный гость и я думаю, это знак, что пришло время мне уйти.
Just clearly not the ideal house guest, and I think this is a sign it's time for me to go.

И пришло время мне признаться вам.
And it's time for me to come clean to you.

Вы знаете, я думал о нашем последнем разговоре, и вы правы… пришло время мне прийти и помочь вам.
You know, I was thinking about our conversation the other day, and you were right… it is time for me to step up and help you out.

Пришло время мне сосредоточиться на себе.
It's time for me to focus on myself.

И вот пришло время мне открыть себя.
And that one day, I will reveal myself to you.

Пришло время мне вернуться в строй.
The time has come for me to return to the fray.

Сейчас пришло время мне идти на встречу Анонимных Обжор.
It is now time for me to go to my Overeaters Anonymous meeting.

Пришло время мне забыть его.
It's really time for me to move away from him.

Теперь пришло время мне защитить Сетокет от тех, кто хочет его уничтожить.
It is now time for me to defend Setauket from those who wish to defile her.