Примеры использования Herzubringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie zwangen mich, sie herzubringen.
Eine Fremde herzubringen und sie hier allein zu lassen!
Привести незнакомку в управление полиции и оставить ее одну!Gute Arbeit, das Mädchen herzubringen.
Прекрасная работа- привести девушку.Du wagst es, diesen Tölpel herzubringen, und erlaubst ihm, den Thron zu besteigen?
Ты смела привести этого увальня во дворец… и позволила ему взобраться на трон?Es war ein Fehler, Ihre Tante herzubringen.
Было ошибкой приводить сюда вашу тетю.Und will sie herzubringen, daß sie zu Jerusalem wohnen; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein in Wahrheit und Gerechtigkeit.
И приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.Uns zu erlauben, ihn zu fangen, ihn herzubringen.
Позволить нам схватить его и привести сюда.Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen und soll ihn schlachten.
И приведет Аарон тельца в жертву за грех за себя, и очистит себя и дом свой, и заколет тельца в жертву за грех за себя;Und was gibt Ihnen das Recht, ihn überhaupt herzubringen?
Er soll's aber mit seiner Hand herzubringen zum Opfer des HERRN; nämlich das Fett soll er bringen samt der Brust, daß sie ein Webeopfer werden vor dem HERRN.
Своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести, потрясая грудь пред лицем Господним;Die Dinger veranlassten sie, ihr Raumschiff herzubringen.
Существа заставили ее направить корабль сюда.Ich habe einfach einen männlichen Menschen angelächelt und ihn gebeten, mich herzubringen.
Mein Freund Felix meint, es war falsch, dich herzubringen.
Der einzige Weg, sicherzugehen, dass er nicht verfolgt wird, ist für mich, hinzugehen und ihn persönlich herzubringen.
Единственный способ избежать слежки, это отправиться за ним лично и привезти сюда.Wir hatten einen harten Morgen, beim Versuch sie herzubringen.
Утро выдалось тяжелое, пока мы тащили его сюда.Und wenn er vollbracht hat das Versöhnen des Heiligtums und der Hütte des Stifts und des Altars, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.
И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника, приведет он живого козла.Aber mich überrascht, dass du ihm erlaubt hast, sie herzubringen.
Sie haben nicht das Recht, sie ohne mich zu fragen herzubringen.
Вы не имеете права приводить ее сюда без моего разрешения.Es ist nur so, dass die Befehle immer lauteten, ihn lebend herzubringen.
Только то, что по приказ всегда был таков: привести его живым.Ich wusste nicht, was ich tun sollte, daher bat ich Branson, sie herzubringen.
Mit Hinblick auf seine Motivation, die Gefangenen zu befreien, wissen wir das Thomas beabsichtigt,viele von seinen Leuten herzubringen.
Что касается его мотивации для освобождения заключенных,мы знаем намерения Томаса- он приведет сюда своих людей.Mein Bruder wollte uns nicht herbringen. Er hat mich grundlos mit einem Revolver bedroht.
Брат отказался везти нас сюда, стал неожиданно угрожать пистолетом.Sie wurden vor 150 Jahren hergebracht?
Вы попали сюда 150 лет назад?Ich sollte sie herbringen. Wie es weiter geht, weiss ich nicht.
Приказано привести к вам этих осужденных, а что потом меня не касается.Ich kann sie ohne das herbringen.
Я могу привести ее и без этого.Ich könnte deine Familie innerhalb einer Woche herbringen.
Я могу привезти твою семью в течение недели.Wurde gestern hergebracht.
Попал сюда вчера.Wo ist Lucy? Sie sollten sie herbringen, wenn es erledigt ist!
Ты должен был привезти ее, когда все будет кончено!Marlene will die Kinder herbringen, aber das will ich nicht.
Марлен хочет привести детей, но я запретил ей.Laura sagte, sie könnte Sie herbringen.
Лора говорила, что приведет тебя.
