НЕ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht hier
• nicht da
• ist nicht da
• nicht hierher
• nicht dort

Примеры использования Не здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не здесь.
Nicht da.

Они не здесь.
Nicht da.

Не здесь.
Nicht dort.

Он не здесь.
Er ist nicht da.

Не здесь.
Nicht hierher.

Это не здесь.
Es ist nicht da.

Твое место не здесь.
Sie gehören nicht hierher.

Оно не здесь.
Es ist nicht da.

Наше место не здесь.
Wir gehören nicht hierher.

Она не здесь.
Sie ist nicht da.

Думаю, он не здесь.
Ich denke, sie ist nicht da.

Мы" не здесь.
Wir" sind nicht da.

Разумеется не здесь.
Mit Sicherheit nicht hierher.

Нет, не здесь, глупый.
Nein, nicht da, Idiot.

Прости. Она не здесь.
Tut mir leid, die ist nicht da.

Но он еще не здесь, так что.
Aber er ist noch nicht da, also.

Вам место в цирке, а не здесь!
Ihr gehört in den Zirkus mit der Nummer, nicht hierher.

Ответ не здесь, друг мой.
Die Antwort ist nicht da, mein Freund.

Потому что, где бы ты ни был, это не здесь.
Denn wo auch immer du bist, es ist nicht hier.

Почему ты не здесь, почему ты уехал?
Warum bist du nicht da? Warum bist du gegangen?

Элизабет, самая приближенная к козлищам, не здесь.
Elizabeth, die ziegenhafteste, ist nicht da.

Если он не здесь, тогда, к черту, где же он?
Wenn er nicht dort ist, wo zum Teufel ist er dann?

Или, слышь, может я вообще не здесь.
Oder warte… Vielleicht bin ich ja auch überhaupt nicht da.

И не здесь, а в траншеях западного фронта.
Nicht hier, sondern an der Westfront, in den Schützengräben.

Надумай я вас утопить, я бы сделал это не здесь.
Wollte ich Euch ertränken, würde ich es nicht hier tun.

Уэста убили не здесь, поэтому тут было так мало крови.
West wurde nicht hier getötet, darum ist hier so wenig Blut.

Думаю, ей хочется быть где угодно, но только не здесь.
Ich nehme an sie will überall sein, nur nicht hier.

Если я исчезну, ищите меня где угодно, но не здесь.
Falls ich jemals verschwinde, sucht mich überall, nur nicht dort.

Если Аманда и правда украла компьютер у Конрада, он точно не здесь.
Falls Amanda wirklich Conrads Computer gestohlen hat, ist er definitiv nicht hier.

Я просто хотела извиниться за то, что в прошлый раз съемки были не здесь.
Ich wollte mich nur entschuldigen, dass wir letztens nicht hier gefilmt haben.