НЕТ РЯДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht da ist
• nicht hier
• nicht da bist
• nicht in der Nähe

Примеры использования Нет рядом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мамы нет рядом.
Mutter ist nicht hier.

Карлы ведь нет рядом.
Carla ist nicht hier.

Тебя нет рядом.
Du liegst nicht neben mir.

Его нет рядом с бассейном.
Er ist nicht am Pool.

Жаль, что тебя нет рядом.
Wünschte, du wärst hier.

Когда его нет рядом, мне скучно.
Wenn er nicht da ist, langweile ich mich.

Хреново, что его больше нет рядом.
Ist Scheiße ihn hier nicht mehr zu haben.

Когда меня нет рядом, он главный.
Wenn ich nicht da bin, hat er das Sagen.

Черт побери, да тебя и сейчас нет рядом.
Zum Teufel, du bist jetzt nicht hier.

Когда ее нет рядом- надеваю обратно.
Ich trage ihn, wenn sie nicht da ist.

Я думаю о тебе когда тебя нет рядом.
Ich denke an dich, wenn du nicht da bist.

Нас обоих нет рядом, понимаешь?
Beide von uns weg, verstehst du was ich sage?

Ее нет рядом со мной. Она дома с моим мужем.
Sie ist mit meinem Mann zu Hause.

Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.

Даже когда тебя нет рядом, только о тебе думаю.
Selbst wenn du nicht da bist, geht es um dich.

Ты привыкаешь, что его нет рядом.
Man gewöhnt sich daran, dass jemand nicht da ist.

Даже если тебя нет рядом, я все равно оглядываюсь.
Auch… auch wenn du nicht dort bist, schaue ich trotzdem.

Я просто… скучаю по ней, когда ее нет рядом.
Ich… vermisse sie nur, wenn sie nicht da ist.

Кто-нибудь? Копов никогда нет рядом, когда они нужны.
Es ist nie ein Polizist in der Nähe, wenn du einen brauchst.

Я не могу нормально спать, когда его нет рядом.
Und ich schlafe nie gut, wenn er nicht da ist.

А когда ее нет рядом, я чувствую себя пустым и гадким.
Wenn sie nicht da ist, fühle ich mich nur leer und schlecht.

Она легкая добыча, когда вас нет рядом.
Sie ist leichte Beute, wenn du nicht da bist.

Легко любить того, кого нет рядом, так ведь?
Es ist einfach, jemand zu lieben, der nicht da ist, oder? Ja?

И я такие глупости совершаю, когда тебя нет рядом.
Ich mache solche Dummheiten, wenn du nicht da bist.

Но поскольку их сейчас нет рядом, то давайте сражаться друг за друга!
Aber sie sind nicht hier. Kämpfen wir also füreinander!

Ты будешь нужна маме. Когда меня нет рядом.
Deine Mom wird dich brauchen, wenn ich gerade nicht da bin.

Ее нет рядом, но Багойо согласился предоставить доказательства что она жива.
Sie ist nicht vor Ort, aber Bagoyo hat gerade zugestimmt, ein Lebenszeichen zu liefern.

Знаешь, я придумывала оправдания, почему его нет рядом.
Und ich dachte mir immer Ausreden aus, warum er nicht da war.

Я знаю, это любовь придает мне силы, даже когда его нет рядом.
Eine Liebe, die so stark ist, auch wenn er nicht da ist.

Я забуду разочарования из-за г-на де Сен- Мара. Его никогда нет рядом.
Ich werde die Enttäuschung durch Cinq-Mars vergessen, der nie zur Stelle ist.