НЕТ РЯДОМ на Чешском - Чешский перевод

• poblíž
• tu není
• nejsi
• tu
• nablízku
• tady není
• nejsem
• tam
• na blízku

Примеры использования Нет рядом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Чапы нет рядом!
A Čapa tu není!

Тебя никогда нет рядом.
Nikdy tu nejsi.

А если его нет рядом… это просто кризис!
A když nejsi poblíž, hroutí se!

Просто его нет рядом.
A on tu není.

Иногда я забываю, что его нет рядом.
Občas zapomenu, že už tady není.

Его больше нет рядом.
Už tady není.

Я беспокоюсь за него, когда меня нет рядом.
Bojím se o něj, když nejsem poblíž.

Когда меня нет рядом.
Když nebudu nablízku.

Питер полагается на него, когда Нила нет рядом.
Peter mu věří, když tu není Neal.

Может, это ее нет рядом.
Možná tam není ona.

Когда папочки нет рядом, она- принцесса.
Je jako princezna, když tu táta není.

Жаль, что шефа нет рядом.
Škoda, že tu není vedoucí.

Когда тебя нет рядом, тоска сводит с ума.
Když nejsi poblíž, chybíš mi k zbláznění.

Но его никогда нет рядом.
Ale on není nikdy nablízku.

Что хорошего в деньгах, если тебя нет рядом?
K čemu jsou nám peníze, když tu nejsi?

Когда тебя нет рядом, тоска сводит с ума.
Když nejsi poblíž, chybíš mi k zbláznění Kukbo Sonyeo:.

Потому что Киллуа нет рядом!
Protože tady není Killua!

Тебя никогда нет рядом, и я больше не хочу это терпеть.
Nikdy nejsi poblíž a už to nebudu dál strpět.

В том, что твоего отца нет рядом.
Že tvůj otec tu není.

А когда ее нет рядом, я чувствую себя пустым и гадким.
A když tu není, cítím se tak prázdně a hrozně, a.

Кроме того, что отца нет рядом.
Až na to, že tu není táta.

Почему никого типа Р2 нет рядом, когда он нужен?
Proč tu nikdy není jednotka R2, když je nejvíc potřeba?

Хорошо, я рада, что тебя нет рядом?
Dobře, jsem ráda, že tu nejsi?

А когда его нет рядом… все кажется каким-то ничтожным.
A když s ním nejsem… Všechno mi připadá jako hloupost.

Такой тяжелый момент, а Кайла нет рядом.
To je tak strašné pro Kyla, že tu není.

Послушай, Дэймона нет рядом, чтобы назвать это бабушкомобилем, поэтому.
Vidíš, Damon tady není, aby tomu mohl říkat babičkovskž auto, takže.

Вроде кражи у якобы матери, когда ее нет рядом.
Jako okrádání předpokládané matky, když není poblíž.

Мне просто нужно было поговорить с тобой, пока твоей мамы нет рядом.
Musím s tebou mluvit bez tvé mámy na blízku.

Ты пытаешься подобраться к Лейси когда думаешь, что меня нет рядом?
Snažíš se dostat k Lacey, když nejsem poblíž?

Я думаю, именно это они говорят, когда меня нет рядом.
Jen předpokládám, že to říkají, když s nimi zrovna nejsem.