DESAPARECES на Русском - Русский перевод

• исчезаешь
• ты пропадаешь
• исчезнешь
• исчез
• исчезла

Примеры использования Desapareces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú sólo… desapareces.
Ты просто исчезаешь.

Tú desapareces legalmente.
Ты исчезаешь… законно.

Lo sé, pero tú desapareces.
Я знаю, но ты вечно исчезаешь.

Desapareces inmediatamente.
Ты немедленно исчезаешь.

Y luego desapareces, carajo.
И тут ты взяла и исчезла.

Quizá tan solo… desapareces.
Может быть ты просто… исчезнешь.

Tú desapareces,¿y a quién acusan?
Ты исчезла, кого же винить?

No llamas, desapareces.
Даже не позвонила. Просто исчезла.

Si desapareces, pones nerviosos a todos.
Нервничают, а ты пропадаешь.

Agarras mis llaves y desapareces para siempre.
Ты взял у меня ключи и исчез.

No quise molestarte. Me molestas cuando desapareces.
Ты побеспокоила меня, когда исчезла?

Llegas tarde, desapareces por ratos.
Ты опаздываешь, исчезаешь на долгое время.

Lo dejas en el banco y luego desapareces.
Ты привозишь его к банку, а затем исчезаешь.

Si tú desapareces, él va a pensar que te he matado.
Если ты исчезнешь, он будет думать, что я убил тебя.

Una mujer tiene sexo con él y tu desapareces?
Женщина занялась с ним сексом и затем исчезла?

Si desapareces repentinamente, podría parecer sospechoso.
Если ты вдруг исчезнешь, это может показаться подозрительным.

Un minuto estás aquí, y al siguiente, desapareces.
В одну минуту ты здесь, а потом- раз, и исчез.

Ya sabes, tú desapareces durante tres años y luego llegue a la tarde.
Знаешь, ты исчез на три года, а теперь ты тормозишь.

Es más seguro para ellos si solo desapareces.
Для нее будет безопаснее, если ты просто… исчезнешь.

Desapareces en el medio de un caso,¿y ni siquiera puedes decirme por qué?
Ты внезапно исчезаешь и даже не говоришь, почему?

¿Quién coño va a notarlo si desapareces unos minutos?
Да кто заметит, если ты на пару минут исчезнешь?

Al, si desapareces de repente,¿no sospechará el Sr. Kimblee?
Если ты вдруг исчезнешь, господин Кимбли ничего не заподозрит?

¿te echaría alguien de menos si algún día… desapareces?
По тебе будут скучать, если однажды ты просто… исчезнешь?

Te digo, desapareces de esa forma otra vez y no voy a buscarte.
Говорю тебе, исчезнешь вот так снова, и я не стану тебя искать.

Te necesito para mantenerme cuerda, pero tú, simplemente… desapareces.
И твоя поддержка бы не помешала, но ты… исчез.

Con el impulsor instantáneo simplemente desapareces de un sitio y reapareces en otro.
С мгновенным двигателем исчезаешь в одном месте и появляешься в другом.

Y tú, la esposa americana de un político gángster mexicano desapareces.
А ты, американская жена мексиканского политика/ бандита, исчезаешь.

¿De qué demonios estás hablando? Desapareces… cada noche.
О чем ты, черт возьми, толкуешь? Huh? Ты пропадаешь… каждую ночь.

Sé demasiado. Primero pediste una exclusiva de la princesa, y luego desapareces.
Сначала ты приходишь с предложением об этой принцессе, потом исчезаешь.

Te asustas con todas las conversaciones y después desapareces durante media hora.
Ты шарахался от любого разговора, потом исчез на полчаса.

Как использовать "desapareces" в предложении

" " ¿Por eso siempre desapareces cuando hay que luchar.

Haz como que desapareces y apareces detrás de algún mueble.

Tú, que entiendes y desapareces subiéndote al tranvía del hubiera.

Y el mundo se para cuando desapareces bajo las sábanas.!

Estas las desapareces si sales a correr por una hora.

Cuando la luna se viste de sol desapareces al amanecer.

-En cuanto dejas de pagar, desapareces de las primeras posiciones.

-Que sea la última vez que desapareces de esa manera.

Cuando desapareces de aquí no eres nada, no eres nadie.

En mi sueño, siempre entras, pero desapareces con la mañana.