TE ESTOY PERDIENDO на Русском - Русский перевод

• я теряю тебя
• ты пропадаешь
• ты прерываешься

Примеры использования Te estoy perdiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te estoy perdiendo.
Я теряю тебя.

Vincent, te estoy perdiendo.
Винсент, ты пропадаешь.

Te estoy perdiendo.
Ты исчезаешь.

Vincent, te estoy perdiendo.
Винсент, тебя не слышно.

Te estoy perdiendo.
Ты пропадаешь.

Siento que te estoy perdiendo.
Мне кажется, я тебя теряю.

Te estoy perdiendo.
Ты прерываешься!

Siento que te estoy perdiendo.
Мне кажется, что я теряю тебя.

Te estoy perdiendo.
Я тебя потеряла.

Tengo miedo. Creo que te estoy perdiendo.
Я испугалась Я подумала, что потеряла тебя.

Te estoy perdiendo.
Тебя плохо слышно.

Tengo la sensación de que te estoy perdiendo.
У меня такое чувство, что я теряю вас.

¡Te estoy perdiendo!
Ты выскальзываешь.

Pero comienzo a sentir que te estoy perdiendo.
Но мне начинает казаться, что я теряю тебя.

No te estoy perdiendo.
Не хочу потерять.

He perdido a Alice y ahora te estoy perdiendo a ti.
Я потеряла Алису, а теперь теряю тебя.

Sí, te estoy perdiendo.
Да, ты пропадаешь.

Y quiero parecer tranquilo pero te estoy perdiendo.
Я хочу притворяться, что все круто** Но я теряю тебя*.

Te estoy perdiendo, Tony".
Тони, ты пропадаешь'.

En serio… siento que te estoy perdiendo, Vincent.
Честное слово… мне кажется, что я теряю тебя, Винсент.

Te estoy perdiendo, no puedo escuchar lo que me dices.
Ты прерываешься, я не слышу, что ты говоришь.

Por la forma que me miras, puedo decir que te estoy perdiendo.
Хочу сказать, ты смотрела на меня так, словно я теряю тебя.

Sadie, te estoy perdiendo.
Сэйди, ты пропадаешь.

Mira, Tuve esta estúpida idea en mi cabeza de que… Te estoy perdiendo.
Послушай, у меня возникла дурацкая мысль, что… что я тебя теряю.

Magnus, te estoy perdiendo.
Магнус, ты пропадаешь.

Te perdí la primera vez cuando padre te envió con tisis, y luego te sacamos de ese mundo prisión, y entonces te perdí de nuevo por tu otra familia, y ahora te estoy perdiendo porque mueres.
Я потерял тебя в первый раз, когда отец отослал тебя с чахоткой, затем мы освободили тебя из того мира- тюрьмы, потом я потерял тебя еще раз из-за твоей другой семьи и сейчас я потерял тебя из-за твоей смерти.

¡Oliver, te estoy perdiendo!
Оливер, ты пропадаешь!

Perdí a Roland te estoy perdiendo a ti no puedo perder a Julian.
Я потеряла Роланда, я теряю тебя, я не могу потерять Джулиана.

McGee, te estamos perdiendo.
МакГи, ты пропадаешь.

El pensar que te estaba perdiendo.
Мысль, что я теряю тебя.