ТЫ ИСЧЕЗАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• desapareces
• desapareciste

Примеры использования Ты исчезаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты исчезаешь?
Vas a desaparecer.

А теперь ты исчезаешь.
Ahora te has ido-.

Ты исчезаешь.
Te estoy perdiendo.

Когда ты умер, ты исчезаешь.
Cuando mueres, desapareces.

Ты исчезаешь… законно.
Tú desapareces legalmente.

И потом ты исчезаешь на 3 недели.
Y luego desapareces unas tres semanas.

А ты исчезаешь сегодня ночью.
Desapareces esta noche.

Дело в том, что ты исчезаешь… снова.
Esto es sobre que desaparezcas… otra vez.

Ты исчезаешь в Лос-Анджелесе.
Despareciste en Los Ángeles.

Это происходит, когда ты исчезаешь?
¿Es eso…?¿Es eso lo que pasa cuando desapareces?

Ты исчезаешь, Мел, все время.
Desapareces, Mel, todo el tiempo.

Дерек, мы проводим ночь вместе, а потом ты исчезаешь.
Derek, pasamos una noche juntos y desapareciste.

Ты исчезаешь из ее жизни навсегда.
Desaparecerás de su vida para siempre.

Трудно не заметить, что ты исчезаешь каждую ночь.
Nos damos cuenta de que desapareces todas las noches.

Сначала- умопомрачительный секс, потом ты исчезаешь.
¡Tuvimos un sexo maravilloso y después desapareciste!

Ты исчезаешь на три дня… я понятия не имею где ты..
Desapareces durante 3 días y yo no sé donde estás.

А теперь расскажи мне… что происходит, когда ты исчезаешь?
Ahora, dígame… ¿qué ocurre cuando se desvanece?

Одну минуту ты исчезаешь, в следующий ты хочешь больше.
En un minuto desaparece, al siguiente pide un extra.

В один момент ты смеешься… в следующий ты исчезаешь.
Un momento estás riendo… y al siguiente desapareces.

Каждый раз при переезде ты исчезаешь и бросаешь все на меня.
Siempre que nos mudamos, desapareces y me dejas a mí con todo.

Ты исчезаешь больше, чем на день, и думаешь, я просто не замечу?
¿Desapareciste más de un día, y piensas que dejaré pasar eso?

Знаешь, это уже вторая пятница подряд, когда ты исчезаешь.
Sabes, este es el segundo viernes seguido que estás siendo evasivo.

Мы переживаем каждый раз, как ты исчезаешь, знаешь, как это принято в семье.
Nos preocupamos cada vez que desapareces, ya sabes, como una familia lo haría.

Мы на грани запуска нашей кампании против людей и ты исчезаешь без объяснения.
Estamos muy cerca de emprender nuestra lucha contra los humanos y desapareciste sin explicaciones.

А затем ты исчезаешь посреди ночи и звонишь мне, ведя себя так, как- будто ничего не произошло.
Y después desapareces, en medio de la noche y me llamas y actúas como si nada hubiera pasado.

Ну… Знаешь, похоже, что если ты исчезаешь, то на этом все, но если ты умираешь и оставляешь тело.
Bueno… ya sabes, parece que si desapareces, eso es todo, pero si mueres y dejas un cuerpo atrás.

Ты исчезаешь на год и вдруг появляешься, чтобы оторваться с нами под запись вчерашней бейсбольной игры?
¿Desapareces un año, y vuelves para confraternizar… con un día de juegos de pelota grabados?

Ты исчезаешь на девять месяцев даже не попрощавшись, не пытаясь выйти на связь, даже открытку не прислала.
Desapareces por nueve meses nunca dijiste adiós, nunca trataste de hacer contacto…-… ni siquiera una postal.

Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.
Desapareces durante las horas de trabajo, mientes sobre con quien estás, sin mencionar, que te pillé manipulando pruebas.

Рано или поздно мы тебе надоедаем, и ты просто исчезаешь?
¿Un día te aburres de nosotros y desapareces?