ТЫ ИСЧЕЗАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you disappear
• you vanish

Примеры использования Ты исчезаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты исчезаешь.
You disappear.

А теперь ты исчезаешь.
Now you are gone.

Ты исчезаешь.
You are absent.

Затем ты исчезаешь до субботы.
You vanished until Saturday night.

Ты исчезаешь!
You're fading away.

Когда ты умер, ты исчезаешь.
When you're dead, you disappear.

Ты исчезаешь… законно.
You disappear Legally.

И потом ты исчезаешь на 3 недели.
And then you disappear for, like, three weeks.

Ты исчезаешь в Лос-Анджелесе.
You disappear to Los Angeles.

Трудно не заметить, что ты исчезаешь каждую ночь.
It does not go unnoticed that you disappear each night.

Ты исчезаешь, Мел, все время.
You disappear, Mel, all the time.

Дерек, мы проводим ночь вместе, а потом ты исчезаешь.
Derek, we spent a night together and then you vanish.

Ты исчезаешь из ее жизни навсегда.
You disappear from her life forever.

Каждый раз при переезде ты исчезаешь и бросаешь все на меня.
Every time we move you disappear and leave it all to me.

Одну минуту ты исчезаешь, в следующий ты хочешь больше.
One minute you disappear, the next you want extra.

Ты исчезаешь под Шанхаем… и теперь появляешься в Сибири.
I lost you in Shanghai. Now I find you in Siberia.

Я приехала сюда по твоей просьбе, а теперь ты исчезаешь.
I came here because you said you were onto something, and then you vanish.

Мы переживаем каждый раз, как ты исчезаешь, знаешь, как это принято в семье.
We worry every time you disappear. You know, like a family would.

Ты исчезаешь на девять месяцев даже не попрощавшись, не пытаясь выйти на связь, даже открытку не прислала.
You disappear for nine months, never say good-bye, never tried to get in touch,- not even a postcard.

Вновь обретя память, ты исчезаешь из моей жизни, и моя жизнь исчезает вместе с тобой..
Recovering your memory,"you disappear from my life"and therefore my life disappears..

Ты исчезаешь на дне бутылки, чтобы я тебя искал. Или грозишься покончить с собой.
Every time you disappear down that bottle and I have to come find you or you threaten to hurt yourself.

Знаешь, похоже, что если ты исчезаешь, то на этом все, но если ты умираешь и оставляешь тело.
You know, it seems like if you disappear, that's it, but if you die and leave a body behind.

А затем ты исчезаешь посреди ночи и звонишь мне, ведя себя так, как- будто ничего не произошло.
And then you disappear in the middle of the night and you call me up and you act like nothing happened.

Я не уверен, что я за НАШУ грозящую неприятностями кампанию, особенно, когда ты исчезаешь по своим таинственным делам.
I'm not sure I'm in favor of our troubling arrangement, especially when you disappear on mysterious business.

Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.
You disappear during work hours, you lie about who you're with, not to mention, I caught you tampering with evidence.

Ты исчез на пять леть и теперь хочешь переехать в мою квартиру?
You disappear for five years and now you want to move into my flat?

Если ты исчезнешь, Сиси навсегда закроет мне доступ к трастовому фонду.
If you disappear, Cece could cut off my trust for good.

Ты исчез.
You vanished.

Если ты исчезнешь на пару часов, они не заметят.
They won't notice if you vanish for a couple of hours.

Если ты исчезнешь, что тогда?
If you disappear, then what?