ПОГИБАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stirbt
• getötet wird
• sterben
• starb

Примеры использования Погибает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погибает множество людей.
Viele Menschen sterben.

Много людей погибает.
Und eine Menge Menschen sterben.

Погибает в седьмой серии.
Sie stirbt im siebten Band.

Случайно погибает друг.
Der Freund starb bei einem Unfall.

Погибает каждый год в несчастных случаях.
Werden getötet jedes Jahr bei Unfällen.

Каждый пятый погибает в первый день.
Einer von fünf überlebt den ersten Tag nich.

Каждый, кто сближается с Мэйфер, погибает.
Alle, die sich mit Mayfair abgeben, sterben.

Всегда жаль, когда погибает хороший солдат.
Es ist immer eine Schande, wenn ein guter Soldat fällt.

Единственная проблема, что кто-то всегда погибает.
Das einzige Problem ist, es stirbt immer jemand.

Ты знаешь, сколько людей погибает в авариях?
Du weißt doch, wieviele Leute bei Autounfällen umkommen.

Возникнув, каждая из них рано или поздно погибает.
Alle Verehrer kommen früher oder später ums Leben.

В любом случае, брат погибает, а этот Лео уходит.
Auf jeden Fall starb der Bruder und dieser Leo lebt.

Он замечает ее, уходит и пару секунд спустя, погибает?
Er sieht sie, geht und Sekunden später ist er tot?

Я имею ввиду, увидев как Надя погибает у меня на глазах.
Ich mein, Nadia so sterben zu sehen, direkt vor mir.

Мое сердце погибает, когда я не могу видеться с тобой.
Es lässt mein Herz zerbrechen, wenn ich euch nicht sehen kann.

До 70% молодых зверьков погибает в первый год жизни.
Sogar über 70 Prozent der Steinkäuze sterben im ersten Lebensjahr.

Мы сошлись в одном, в том, что Криптон погибает.
Wir waren uns nur in einem Punkt einig, nämlich, dass Krypton sterben würde.

Каждый раз, когда заключенный погибает, мы разбираемся в этом очень серьезно.
Jedes Mal, wenn ein Häftling verstirbt, nehmen wir das sehr ernst.

Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Ungewöhnlich, dass jemand so jung einem Herzinfarkt erliegt.

Как только Альфа погибает, запускается автоматическая реакция.
Immer wenn ein Alpha getötet wird, wird automatisch eine Reaktion ausgelöst.

Каждый раз, когда один из вас погибает, все вы начинаете с начала.
Jedes Mal, wenn einer von euch getötet wird, müsst ihr alle drei von vorne anfangen.

Десять лет и потом… Она цветет только лишь одну ночь а затем погибает.
Jahre und dann blüht sie für eine einzige Nacht, und danach stirbt sie.

Осторожнее, от автоматов с газировкой погибает людей больше, чем от акул.
Vorsichtig-- es sterben mehr Leute durch Limo-Maschinen, als durch Hai Angriffe.

Клоп, попадающий в бутылку с техническим спиртом, непременно погибает.
Der Fehler, der in eine Flasche mit technischem Alkohol gelangt, geht unter allen Umständen zugrunde.

Но в конфликтах в Африке погибает в сотни раз больше людей, чем на Ближнем Востоке. Нет, дело в истории.
Es gibt hundertmal mehr Menschen, die in einem Konflikt in Afrika sterben als im Mittleren Osten. Nein, es ist aufgrund der Geschichte.

Даже если паразит попадает в этом случае на одежду, он погибает от голода до тех пор, пока хозяин не оденет одежду снова.
Auch wenn der Parasit in diesem Fall auf die Kleidung kommt, stirbt er an Hunger, bis der Besitzer die Kleidung wieder anzieht.

После укуса пчела погибает через несколько минут, так как из-за особенностей строения ее жало отрывается с частью внутренних органов.
Nach einem Bissen stirbt die Biene nach wenigen Minuten aufgrund ihrer Struktur. Ihr Stachel löst sich mit einem Teil der inneren Organe.

Когда цель умения« Повелитель скелетов» погибает, скелеты автоматически начинают атаковать находящуюся рядом цель.
Wenn das Ziel von'Skelette befehligen' stirbt, erhalten Eure Skelette automatisch den Befehl, ein Ziel in der Nähe anzugreifen.

Принцип действия многих из них заключается в нарушении нормальной работы нервной системы паразита, в результате чего лобковая вошь погибает от паралича.
Das Wirkprinzip vieler von ihnen liegt in der Störung der normalen Funktionsweise des Nervensystems des Parasiten, wodurch die Schamläuse durch Paralyse getötet wird.

В книге сэр Чарльз Баскервиль погибает 13 июля, а события, связанные с приездом наследника, и расследование происходят с сентября по ноябрь.
Im Buch stirbt Sir Charles Baskerville am 13. Juli, und die Ereignisse um die Ankunft seines Erben finden zwischen September und November statt.