ZUGRUNDE на Русском - Русский перевод

• погибнет
• погубили
• основе

Примеры использования Zugrunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Rasse wird zugrunde gehen.
Вы погибнете как раса.

Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.
Не погубили ли Мы прежних.

Und dieses unglückliche, liebe, zugrunde gerichtete Pferd! Aaah!
И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!

Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.
Разве Мы не погубили первых?

Dann richtete sie die Sintflut zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.
Они были беззаконниками, и их погубил потоп.

Vornehm geht die Welt zugrunde.
Благородные погубят мир.

Diesen geht wahrlich(all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun!
У этих погублено будет то, чего они держатся, и пусто то, что они делали!

Mitleid richtet uns zugrunde.
Проявляя жалость, мы опустошаемся.

Derartigen Plänen liegt die Annahme zugrunde, dass ein gewisses, beträchtliches Maß an Ungleichheit wirtschaftlich gesund ist.
Основой таких планов является предположение, что некоторые существующие степени неравенства, могут быть экономически здоровыми.

Richten wir so die Welt zugrunde?
Вот так мы и уничтожим весь мир?

Nach und nach gingen sie in der sengenden Hitze zugrunde… bis nur noch der große Krieger selbst am Leben war.
Один за другим они погибали от палящего солнца… пока в живых не остался только сам великий полководец.

Auf Erden geht sowieso alles zugrunde.
Все земное при этом погибнет.

So richteten WIR sie unerwartet zugrunde, während sie es nicht merkten.
После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали.

Die Intrepid ging an eben diesem Virus zugrunde.
Интрепид" погиб из-за этого вируса.

Fragt man nicht nach der tagtäglichen Regierungsführung, sondern nach dem zugrunde liegenden Verfassungsrahmen, ist die Einstellung der Öffentlichkeit positiv.
Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.

Richteten WIR etwa nicht die Früheren zugrunde.
Разве мы не погубили первые поколения?

Dort geht ein guter Bursche zugrunde. Er hat ihn nicht mal mit dem Finger berührt, doch dieser schlechte Mensch hat sich ein Attest gekauft. Und der Rechtsanwalt ist nur eine kleine Mädchen.
Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка.

Und(auch er selbst) soll zugrunde gehen!
И сам он- будь он проклят!

Ferdinands Wahlspruch lautete:„Fiat iustitia et pereat mundus“„Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.“.
Нас будут бояться- Fiat justi tia, pereat mundus Да совершится правосудие, даже если от этого погибнет весь мир.

Der zugrunde liegende Grundgedanke dabei ist, dass stark verarbeitete Nahrungsmittel und fettreiche Nahrungsmittel schlecht für den ganzen Körper sind und Akne und andere Leiden verursachen kann.
Базовой основой является что сильно переработанных продуктов питания и пищевых жиров это плохо для всего организма и может привести к акне и других условий.

Solange ihr sie euch bewahrt, geht ihr nicht zugrunde.
Пока вы со мной, вы не погибнете.

Diese Schulen gingen rasch und vollständig zugrunde.
Гибель этих школ была быстрой и окончательной.

Erfindet im Namen ALLAHs keine Lügen, sonst richtet ER euch mit einer Peinigung zugrunde.
Не измышляйте лжи против Аллаха, Иначе карой поразит Он вас.

Erfindet im Namen ALLAHs keine Lügen, sonst richtet ER euch mit einer Peinigung zugrunde.
Не вымышляйте лжи о Боге, чтобы Он не уничтожил вас казнью.

Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht?
И от какого мучения избавит его богатство, из которого он скупился расходовать, если он погибнет?

Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Большинство слов в арабском языке традиционно возводится к глагольным основам.

Diese Erkenntnis liegt all unserer umfassenden Konzentration auf Sicherheit zugrunde.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.

Der Fehler, der in eine Flasche mit technischem Alkohol gelangt, geht unter allen Umständen zugrunde.
Клоп, попадающий в бутылку с техническим спиртом, непременно погибает.

Diese gegensätzlichen Auffassungen von Fairness liegen nicht nur der politischen Debatte zugrunde.
Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.

So soll dich von ihr nicht abwenden derjenige, der an sie keinen Iman verinnerlicht und seinen Neigungen folgt, sonst gehst du zugrunde.
Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь.