ПОГИБНЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sterben
• umkommen
• sterbt
• zugrunde
• werden untergehen

Примеры использования Погибнете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы погибнете.
Sie werden sterben.

Уходите или погибнете.
Geh oder stirb.

Тогда вы погибнете вместе.
Dann sterbt ihr zusammen.

Уходите или погибнете.
Geht oder stirbt.

Вы погибнете как раса.
Ihre Rasse wird zugrunde gehen.

Уходите… Или погибнете.
Geht, oder sterbt.

Если он останется здесь, вы все погибнете.
Bleibt er hier, sterbt ihr alle.

Тогда Вы тоже погибнете.
Dann sterben sie auch.

А если вы погибнете, они остановятся?
Und wenn Sie sterben, würde das helfen?

Нет, вы все погибнете.
Nein! Ihr findet alle den Tod!

Ее жизнь под угрозой, вы оба погибнете.
Sie gefährden sie. Sie sterben beide.

Вы не погибнете под ножом гильотины!
Ihr werdet nicht unters Fallbeil kommen!

Если я вас брошу, вы погибнете.
Sie sind tot, wenn ich Sie zurücklasse.

Если эта книга будет уничтожена- ты, Лана и мистер Кент погибнете.
Wenn das Buch zerstört wird, werden Lana, Mr. Kent und du sterben.

Вы и дом отца твоего погибнете.
Sie und das Haus deines Vaters werden untergehen.

На этой стороне у нас непроницаемая оболочка, называемая диафрагмой, из-за которой вы погибнете.
Wir haben ein undurchdringbares Schild, eine Irisblende. Sie würden getötet.

Пока вы со мной, вы не погибнете.
Solange ihr sie euch bewahrt, geht ihr nicht zugrunde.

Прошу, послушайте меня. Если выйдете наружу, погибнете.
Bitte hören Sie auf mich, wenn Sie da rausgehen, werden Sie sterben.

Все убеждены, что вы вскоре погибнете… или сбежите, или исчезнете, или с ума сойдете.
Alle glauben, dass Ihr bald tot sein werdet… oder weglauft oder verschwindet oder verrückt werdet.

Если бомба взорвется, вы тоже погибнете.
Wenn die Bombe hochgeht, stirbst du auch.

Конечно, не для вас, ведь вы скоро погибнете,… но я имею в виду для нас, с научной точки зрения.
Natürlich nicht für Sie, denn Sie werden sterben, aber ich meine für uns, aus Sicht der Forschung.

Если вы останетесь, в итоге- погибнете.
Wenn ihr das nicht tut, werdet ihr sterben.

То я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете, и недолго пробудете на земле.
So verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan.

Вы убьете одного, может двоих и погибнете.
Sie töten einen oder zwei, dann sind Sie tot.

То я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго наземле, для овладения которою ты переходишь Иордан.
So verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan, es einzunehmen.

Если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.

Если нет- кто-то другой спасет народ Израиля а ты и дом отца твоего погибнете и кто знает, если это время прихода Царства?
Wenn nicht- jemand anderes wird das Volk Israel zu retten aber du und das Haus deines Vaters werden untergehen und wer weiß, ob dieses Mal die Ankunft des Reiches?

Если ты вынесешь Камень за пределы долины и не сумеешь остановить Владетеля, миру настанет конец и вы с Исповедницей погибнете.
Wenn Ihr den Stein aus dem Tal hinausbringt, und den Hüter nicht aufhalten könnt, wird die Welt enden, und die Konfessor und Ihr sterben.

И тогда воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, и не будет дождя, и земля не принесет произведений своих, и вы скоро погибнете с доброй земли, которую Господь дает вам.
Und daß dann der Zorn des HERRN ergrimme über euch und schließe den Himmel zu, daß kein Regen komme und die Erde ihr Gewächs nicht gebe und ihr bald umkommt von dem guten Lande, das euch der HERR gegeben hat.

Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром.
Das heißt Schneesturm im Juli. Wenn Sie den Wind bemerken, haben Sie 30 Minuten Zeit, um Schutz zu suchen, ehe sie an Unterkühlung sterben.