Примеры использования Zugucken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur zugucken.
Zugucken und abwarten.
Die zugucken.
Ich wollte nur zugucken.
Ihr Vater musste zugucken während diese Typen… sie.
Er möchte nur zugucken.
Ему просто нравится смотреть.Musst nur zugucken und zuhören, was dein Mann da so treibt.
Ты должна только смотреть и слушать, что твой муж там делает.Er will doch nur zugucken!
Ќо он же просто пришел посмотреть!Du wirst da liegen und ich werde zugucken, wie du langsam stirbst, genau wie meine Freunde auf der Straße.
Ты будешь лежать, а я буду смотреть, как ты медленно умираешь. Как мои друзья там на дороге.Frank Er kann doch von da zugucken.
Франк Он может смотреть оттуда.Wir hätten sie zugucken lassen sollen.
Надо было позволить ей наблюдать.Oh ich denke wir werden alle zugucken.
Sie möchte nur zugucken, erlaube ihr,?
Она хочет немного посмотреть. Позволь ей?Ich konnte nicht daneben stehen und zugucken.
Я просто не мог стоять и смотреть.Und dann musste ich zugucken, als dir schlecht wurde.
Ich dachte, wir sollen zugucken.
Я думал, что мы будем только смотреть.Ich kann nicht rumstehen und zugucken wie du jeden hier folterst.
Я не могу смотреть, как ты их мучаешь.TM: Ich liebe es, ihr beim Anziehen zuzugucken.
ТМ: Я люблю смотреть, как она одевается утром.Also soll ich hier rumsitzen und zugucken, wie alles den Bach runtergeht?
Значит вы будете просто сидеть и смотреть как становится только хуже?Sagen Sie Ihrer Mutter vielen Dank fürs Zugucken!
Also musste ich die ganze Woche dasitzen und zugucken, wie er Blumen schickte, Schokolade.
Итак, всю неделю я должна была наблюдать, как он посылает цветы… конфеты… воздушные шары.Ich liebe es. wenn ich auf der Bühne stehe und alle mir zugucken.
Мне нравится стоять на сцене и чувствовать, что все на меня смотрят.Der einzige Unterschied heutzutage besteht darin, dass wir es mögen, zuzugucken wie Leute von Magazinen und Fotografen hingerichtet werden.
Единственное отличие это то что, сегодня мы предпочитаем смотреть как умерщвляют людей через журналы и фотографии.Ich habe meine 16. Geburtstag damit verbracht, meiner Mutter beim Sterben in einem Krankenhausbett zuzugucken.
Das ist, als ob man beim Baseball zuguckt, nur länger.
Все равно, что бейсбол смотреть, только дольше.Ja, aber es ist nicht leicht, wenn du zuguckst.
Ich kann nicht, wenn du zuguckst.
Не могу я, когда ты смотришь.Ich will, daß du zuguckst.
Sie will, dass du zuguckst.
Ich erinner mich noch, als du das erste Mal zu uns kamst, um mit uns zu wohnen,ich habe dir nachts beim schlafen zugeguckt, wundernd ob du mich jemals reinlassen würdest, du warst so still und so verschlossen.
Я помню, когда ты только начал жить с нами, я смотрела, как ты спал по ночам, и думала, примешь ли ты меня когда-нибудь. Ты был таким тихим и замкнутым.
