ПОПАДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• gelangen
• landen
• gehen
• treffen

Примеры использования Попадем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мы туда попадем?
Wie kommen wir hin?

И мы попадем в тюрьму.
Wir gehen ins Gefängnis.

И как мы туда попадем?
Wie kommen wir da hin?

Как мы попадем на луну?
Wie kommen wir zum Mond?

Мы попадем в его офис.
Wir gelangen in sein Büro.

Как мы туда попадем?
Und wie kommen wir dort hin?

Мы попадем в преисподнюю.
Wir kommen in die Hölle.

Мы все попадем в Ад.
Kommen wir alle in die Hölle.

Ну и как мы туда попадем?
Und wie kommen wir da rauf?

Мы оба попадем в Ад.
Wir landen beide in der Hölle.

Так мы никогда не попадем наверх.
Wir kommen nie hoch.

Как мы попадем в ее палату?
Wie gelangen wir in ihr Zimmer?

Брайан, мы оба попадем в тюрьму.
Brian, wir landen beide im Gefängnis.

Иначе мы попадем в лист ожидания.
Sonst kommen wir auf die Warteliste.

Вот почему мы попадем в тюрьму.
Und deswegen kommen wir ins Gefängnis.

Когда мы попадем на ваш корабль,?
Wann treffen wir uns mit Ihrem Schiff?

И может быть, мы не все попадем в тюрьму.
Und vielleicht werden wir alle nicht im Gefängnis landen.

Так как мы попадем на крышу?
Wie sollen wir auf das Dach gelangen?

Как мы попадем в серверную незамеченными?
Wie kommen wir ungesehen in den Serverraum rein?

Попадем в красную зону- пути назад не будет.
Wenn wir in den roten Bereich kommen, gibt es kein zurück mehr.

За это мы попадем все в тюрьму.
Dafür kommen wir alle in den Knast.

Если ты спалишься, мы оба попадем на радар Рэббита.
Wenn du erwischt wirst, landen wir beide auf Rabbits Radar.

Но как мы попадем в поместье Лордов?
Wie kommen wir auf das Anwesen, geschweige denn ins Haus?

Стрелять мы можем, но только богу известно, куда мы попадем.
Wir können schießen, aber wer weiß, was wir treffen.

Если мы не попадем на самолет, то он умрет.
Kommen wir nicht ins Flugzeug, stirbt er vielleicht.

Если мы найдем врата, как мы попадем в будущее?
Teal'c Falls wir es finden, wie gelangen wir zurück in die Zukunft?

А что, если мы попадем в Нью-Йорк, а он взорвется?
Was ist, wenn wir nach New York gehen… und es explodiert?

Если он умрет, это будет смертным грехом и все мы попадем в ад.
Wenn er stirbt, ist das eine Todsünde und wir kommen in die Hölle.

Но как мы попадем в Валли Ворлд? Машины- то нет?
Aber wie kommen wir nach Walley World, ich meine, ohne Auto?

Если быстро не попадем в Египет, никого не спасем.
Wenn wir nicht bald nach Ägypten kommen, retten wir gar niemanden.