FERTIGSTELLUNG на Русском - Русский перевод

• завершения
• окончание строительства

Примеры использования Fertigstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Montage und Fertigstellung.
Монтаж и отделка.

Fertigstellung: voraussichtlich 2012.
Окончание строительства: Предположительно 2012 г.

Wie weit… bis zur Fertigstellung?
Сколько… до завершения?

Fertigstellung neuer Räumlichkeiten in den USA.
Завершение строительства новых офисов в США.

Sie erfolgt nach Fertigstellung.
Сообщу после завершения.

Fertigstellung eines neuen Bürogebäudes in Heimenkirch.
Строительство нового офисного здания в Хайменкирхе.

Der Rest nach Fertigstellung.
Остальное получишь по завершении.

Transportdatensätze Treiber Logbücher 5 Jahre nach Fertigstellung.
Транспортные записи Драйверы журналов Через 5 лет после завершения.

Geplante Fertigstellung: 2014.
Запланированное окончание строительства: 2014.

Überprüfung der Ware nach Fertigstellung.
Проверка товара после его завершения.

Endgültige Fertigstellung Spaziergang von der ABS-Nutte.
Окончательное окончание ходьбы от АБС проститутка.

Maßkontrolle während der Fertigung und Fertigstellung.
Контроль размеров во время изготовления и отделки.

Fertigstellung Dorftunnel mit Förderbändern und Lift.
Завершение строительства городского туннеля с ленточными транспортерами и лифтом.

Leider dauerte es so lang, dass Lou seine Fertigstellung nicht mehr erlebte.
К сожалению, так много, что Лу так и не увидел его завершенным.

Ab 1692 bis zur Fertigstellung übernahm Giovanni Viscardi die Bauleitung.
С 1692 г. и до окончания строительства им руководил Джованни Вискарди.

Eigentumsrekorde Vereinbarungen mit Architekten, Bauherren 6 Jahre nach Fertigstellung.
Записи собственности Соглашения с архитекторами, строителями 6yrs после завершения.

Wohnung in Jávea zur Fertigstellung Schöne Wohnung in der Nähe des Arenalstrandes in Jávea.
Квартира, чтобы закончить в Хавеи Красивая квартира возле Аренала в Хавеях.

All Produktionsqualität und Verpackung che Cked auf Endkontrolle nach Fertigstellung.
Качество продукции и упаковки 4. All проверенных на окончательном осмотре после закончено.

Kann sichere, mobile, schnelle und effektive Fertigstellung der entsprechenden Pilotprojekte sein.
Может быть безопасным, мобильным, быстрым и эффективным завершением соответствующих пилотных проектов.

Nach Fertigstellung der Wände wurde im zweiten Arbeitsschritt der Prallkörper des Zulaufpumpwerks geschalt.
После возведения стен выполнялся второй этап работ- водоотводная подпорная стена насосной станции.

Alle Fertigungsqualitäten und Verpackungen werden nach Fertigstellung bei der Endkontrolle überprüft.
Все качество продукции и упаковки проверено на окончательном осмотре после завершения.

Nach seiner Fertigstellung wird wie John fahren Arbeiter wimmelten auf dem Gelände unter Holzgerüst sie gruben sich.
После завершения он будет управлять, как Джон рабочих копошились на том основании, Под деревянные строительные леса они вырыли себе.

Darunter versteht man die Bauschlussreinigung, unmittelbar nach Fertigstellung des Belages.
Под этим понимается очистка по завершении строительства, непосредственно после окончания работ по облицовке.

Pünktlich zur Fertigstellung des Neubaus im Frühsommer 1995 wurden auch die für die Stammblatt-Fertigung benötigten Maschinen angeliefert.
Как раз к сдаче нового здания, ранней весной 1995 года, станки для производства полотен для пил были поставлены.

A3: Ja, wir besprechen, ob wir eine Lösung zum Modifizieren der Form nach Fertigstellung Ihrer Genehmigung basierend auf Ihren Konstruktionszeichnungen abschließen möchten.
Ответ 3. Да, мы обсудим вопрос о том, чтобы завершить решение по модификации пресс-формы после получения вашего одобрения на основе ваших технических чертежей.

Nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes werden die 1.250 Tiere„umziehen“ und damit für neue Jungtiere Platz schaffen.
По завершении первой очереди строительства 1250 животных« переедут» в новый хлев, тем самым освобождая место для подрастающего молодняка.

Wenn es Ihre Zeit erlaubt, besuchen Sie auch die unvollendete Kirche Sagrada Familia, deren Bau 1882 von Antoni Gaudí begonnen wurde und deren Fertigstellung 2026 geplant ist.
Если время позволяет, полюбуйтесь великолепием Собора Святого Семейства- незаконченная церковь, строительство которой начал Антонио Гауди в 1882 году, и завершение которой намечено на 2026 год.

Bereits 17 Jahre nach Fertigstellung der Kirche traten erste Schäden am Bauwerk auf, die für damals 2500 Taler repariert werden mussten.
Уже через 17 лет после завершения строительства церкви потребовался серьезный ремонт, осуществленный за 2500 талеров.

Ein neues Fährterminal, das an den internationalen Flughafen Macau angrenzt, befindet sich im Bau und nach Fertigstellung wird ein Teil des Personenverkehrs auf dem Seeweg zur neuen Anlage umgeleitet.
Новый паромный терминал, который находится рядом с международного аэропорта Макао, находится в стадии строительства и после завершения некоторых пассажирских перевозок морским транспортом будет переадресован на новом объекте.

Seit Fertigstellung des Beltringharder Kooges 1987 verfügt Nordstrand über eine wesentlich größere Festlandanbindung und ist damit eine Halbinsel, die von drei Seiten vom Meer umgeben ist.
После завершения строительства дамбы Бельтрингхардер- Ког в 1987 году Нордстранд имеет сильную связь с материком и, таким образом, является полуостровом, который с трех сторон окружен морем.