ПОКОНЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• fertig bin
• beende
• bringe
• beenden

Примеры использования Покончу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я покончу с ней.
Ich mach mit ihr Schluss.

Сейчас я с ней покончу.
Ich setze ihr ein Ende.

Я покончу с этим злом!
Ich beende diesen Groll!

Прежде чем покончу с тобой.
Bevor ich Sie erledige.

Я покончу с убеждением.
Ich bin fertig mit Überredung.

Сейчас я покончу с этим.
Ich bringe das jetzt zu Ende.

Я покончу со зверем, папа.
Ich erledige das Biest, Papa.

Так же как однажды я покончу с тобой.
Genau wie ich eines Tages dich umbringen werde.

Я покончу с твоим отцом.
Ich bereite deinem Vater ein Ende.

Одно слово и я покончу с этой угрозой.
Gebt den Befehl und ich beende diese Bedrohung.

Я покончу с твоим браком за тебя.
Ich beende deine Ehe für dich.

Я звоню капитану. И покончу с этим.
Ich rufe den Captain an und bringe es hinter mich.

И я покончу с тобой и всем, что тебе дорого.
Ich bereite dir, und allem was du liebst.

Я вас всех убью. И покончу с этим кошмаром!
Ich töte euch alle und beende diesen Albtraum!

Когда я покончу с Мориарти, я найду тебя.
Wenn ich mit Moriarty fertig bin, werde ich dich finden.

Я пробужу посох и покончу с этим прямо сейчас.
Ich werde den Stab erwecken und dies jetzt beenden.

А когда выберусь отсюда, покончу и с собой.
Und wenn ich hier raus komme, werde ich auch fertig sein.

Когда я с ним покончу, он будет молить о пощаде.
Wenn ich mit ihm fertig bin, winselt er auf Knien um Gnade.

Дай мне имена этих профессоров, и я покончу с ними.
Nenn mir die Professoren, und ich mache sie fertig.

Будь уверена, я с ним покончу когда придет время.
Tröste dich, ich erledige ihn, wenn die Zeit gekommen ist.

И перед тем, как я покончу с тобой, у меня только один маленький вопрос.
Bevor ich dich töte, habe ich nur eine klitzekleine Frage.

И я сдержу их, как только покончу с мальчишкой.
Und daran werde ich mich halten, sobald ich mit dem Kindkaiser fertig bin.

Скоро я покончу с ним, и он не сможет считать на пальцах.
Verstehst du mich? Wenn ich mit ihm fertig bin, kann er nicht mehr mit den Fingern rechnen.

Если там брелок для ключей, я покончу с собой, а заодно угроблю и тебя.
Wenn das ein Schlüsselanhänger ist, bringe ich mich um. Dich nehme ich mit ins Jenseits.

Я думаю, что покончу с этим сейчас, потому что ты появишься на свет уже в пятницу.
Wir müssen das jetzt wohl beenden, weil du am Freitag zur Welt kommen wirst.

Чем быстрее я определю убийцу Зака, тем быстрее я покончу со всем этим, и вернусь к Ханне.
Je eher ich Zachs Mörder identifizieren kann, desto eher kann ich das alles beenden und wieder zu Hannah.

И как только я покончу с тобой, она наконец- то сможет вернуться к своей нормальной жизни.
Und sobald ich mit dir fertig bin, kann sie endlich ihr Leben zurückkriegen.

Я найду этого Честерфилда, и, когда я с ним покончу, от него останется одно мокрое место.
Ich werde diesen Mann töten, und wenn ich mit ihm fertig bin, wird kein Stück übrig bleiben, das größer ist als meine Faust.

Когда я покончу с ними, Угвэй, не останется никого, кто помнил бы твое имя.
Wenn ich mit ihnen fertig bin, Oogway,… wird niemand mehr übrig sein, der sich an deinen Namen erinnert.

Но когда я покончу с Ланнистерами, то направлюсь на север и, взяв ваш замок, повешу вас как клятвопреступника.
Und wenn ich mit den Lennisters fertig bin, marschiere ich wieder gen Norden, hole Euch aus Eurer Festung und hänge Euch als Eidbrecher.