ПРЕРВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• unterbrach
• störte
• beendete

Примеры использования Прервала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вас прервала.
Ich unterbrach Sie.

Ты ничего не прервала.
Du störst nicht.

Я прервала что-то?
Störe ich euch bei was?

Ранняя смерть прервала их жизнь.
Ein früher Tod beendete ihr Leben.

Я прервала свою беременность.
Ich beendete meine Schwangerschaft.

Прости, что прервала твой разговор.
Tut mir leid dein Telefonat zu unterbrechen.

Она прервала меня и побежал домой.
Sie unterbrach mich und rannte nach Hause.

Вторая мировая война прервала учебу.
Der Zweite Weltkrieg unterbrach das Studium.

Надеюсь, я не прервала чего-то важного.
Ich hoffe, ich störte nicht bei Wichtigem.

Но ты прервала городское расследование.
Aber Sie störten eine stadtweite Ermittlung.

Преждевременная смерть прервала эту работу.
Sein früher Tod unterbrach dieses Projekt.

Ох, похоже, я прервала тайную встречу?
Oh, stör ich euch etwa bei einem geheimen Treffen?

Пожалуйста скажите, что я ничего не прервала?
Bitte sagt, dass ich hier nichts unterbreche.

Сожалею, что прервала вашу свадебную ночь.
Es tut mir leid, Ihre Hochzeitsnacht zu stören.

Я никогда не говорил, что я не сделал!" Прервала Алиса.
Ich habe nie gesagt habe ich nicht!'Unterbrochen Alice.

Я извиняюсь, что прервала ваше свидание.
Und es tut mir wirklich leid, eurer… ähm Date zu unterbrechen.

Возможно, миссис Инглторп вернулась слишком рано и прервала его.
Vielleicht kam Madame Inglethorp früh zurück und störte ihn.

Прости, что прервала твои любовные похождения своей карьерной катастрофой.
Tut mir leid, dass ich deine Affären mit meiner Karriere unterbrochen habe.

Лолидрагон…- хотела возразить я, как она меня прервала.
Lolidragon…”, sagte ich vorwurfsvoll, aber sie unterbrach mich sofort.

В маленькой деревушке Уэлеску трагедия прервала каждодневную монотонность жизни.
Im kleinen Ort Uelescu… hat die Tragödie die Eintönigkeit des Alltags unterbrochen.

Ой, прости что прервала вашу оргию, Смолвиль, и… кажется, твою подружку спугнула.
Oh, tut mir leid, dass ich euch unterbrochen habe, Smallville, ich glaube, ich hab die Kleine verjagt.

Этот план был разрушен, когда она узнала, что Эстер прервала свою кровную линию, превратив своих детей в вампиров.
Der Plan wurde an dem Tag vereitelt, als sie erfuhr, dass Esther ihre Blutlinie beendet hatte, indem sie ihre Kinder in Vampire verwandelte.

Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.
Doch nach allem, was wir wissen, ist es vielleicht der nächste Fötus, den die Frau empfängt, nicht der, den sie abgetrieben hat, der sich als Beethoven oder Einstein erweisen wird.

Она начала изучать антропологию и психологию в колледже Сары Лоренс, но прервала обучение, чтобы отправиться путешествовать.
Sie schrieb sich in den Fächern Anthropologie und Psychologie am Sarah Lawrence College ein, brach das Studium aber zugunsten ihrer Schauspielkarriere ab.

Она решила прервать учебу.
Sie hat das Studium unterbrochen.

Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.
Nick unterbrach mich in einer sehr wichtigen Lebensphase.

Если вас прервали и разбудили, то приходится начинать все сначала.
Wenn man unterbrochen und aufgeweckt worden ist, muss man von vorn anfangen.

Я прервал вас потому, что Номад не понял бы вашего гнева.
Ich unterbrach Sie, weil Nomad Ihre Wut nicht verstanden hätte.

Текст прерван. Сообщение.
Text unterbrochen. Nachricht.

В 1922 году Кивикас прервал учебу и отправился в Берлин работать журналистом.
Brach Kivikas sein Studium ab und zog als Journalist nach Berlin.