ПРЕРВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• unterbrach
• störe
• brach
• beendet hat
• die Unterbrechung
• für die Störung

Примеры использования Прервал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прервал что-то?
Störe ich bei irgendwas?

Кто меня прервал?
Wer stört mich denn jetzt?

Я прервал пьянку?
Störe ich beim Besäufnis?

Клиент прервал запрос.
Ein Client beendet eine Anforderung.

Он прервал меня и говорит.
Er unterbrach mich.

Простите, что прервал вас.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.

Харпер, прости что прервал.
Harper, entschuldige die Unterbrechung.

Но где?" Прервал г-н Marvel.
Aber Verbleib?", Unterbrach Mr. Marvel.

Эй, простите, что прервал.
Hey, tut mir leid euch zu unterbrechen.

Простите что прервал ваш ланч.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Mittagspause störe.

В 1905 году прервал учебу и уехал в Лейпциг.
Brach er das Studium ab und kehrte nach Leipzig zurück.

На целый год он прервал свою карьеру.
Ein ganzes Jahr lang unterbrach er seine Karriere.

Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.
Nick unterbrach mich in einer sehr wichtigen Lebensphase.

Простите, что я прервал вашу медитацию.
Es tut mir Leid, dass ich Ihre Meditation unterbrochen habe.

Недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом.
Vor kurzem beendete ich einen Streit zwischen Gav und Ihrem Vater.

Мы знаем, что он прервал отношения с вами.
Wir wissen, dass er seine Beziehung mit Ihnen beendet hat.

Я прервал вас потому, что Номад не понял бы вашего гнева.
Ich unterbrach Sie, weil Nomad Ihre Wut nicht verstanden hätte.

Простите, что прервал, но это насчет Майка.
Barry.- Tut mir leid für die Störung, aber es geht um Mike.

Я думал,,, что прервал внутри или как Krzysiek half hacząc выхлопной трубы.
Ich dachte,, daß brach innerhalb oder wie Krzysiek ein halb hacząc Endrohr.

Особенно, если ты недавно прервал работу с наркодилерами.
Vor allem, wenn er kürzlich seine Geschäfte mit den Drogenhändlern beendet hat.

Прости, что прервал, но у меня тут возникли проблемы.
Sorry für die Störung, aber ich habe mit dem hier echt Probleme.

Извини, я не знал, что прервал твою утреннюю молитву.
Tut mir Leid, ich habe nicht bemerkt, dass ich deine Morgengebete unterbrochen habe.

В 1922 году Кивикас прервал учебу и отправился в Берлин работать журналистом.
Brach Kivikas sein Studium ab und zog als Journalist nach Berlin.

Во время Первой мировой войны он прервал свою карьеру, записавшись добровольцем в ВВС Италии.
Während des Ersten Weltkrieges unterbrach er seine Karriere und diente freiwillig bei der italienischen Luftwaffe.

В 1908 году он прервал свою учебу, чтобы пройти службу в греческой армии.
Bis 1941 unterbrach er sein Studium für den Dienst in der rumänischen Armee.

Сначала позвольте мне извиниться за то, что прервал вашу инспекцию но я хотел бы, чтобы вы передали сообщение президенту Фаулеру.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie bei der Inspektion störe, aber ich habe Präsident Fowler etwas mitzuteilen.

С 1899 по 1900 год он прервал учебу для поездки в Мексику и Западную Индию.
Bis 1900 unterbrach er seine Studienzeit für eine Reise nach Mexiko und Westindien.

Простите, что прервал ваш романтический ужин.
Tut mir leid, Ihr romantisches Abendessen zu unterbrechen.

Я хочу чистую чашку," прервал Шляпник:" давайте двигаться все в одном месте на.
Ich will eine saubere Tasse," unterbrach der Hutmacher:"Lasst uns alle bewegen an einem Ort auf.

Во время Второй мировой войны он прервал свою сольную карьеру и посвятил себя главным образом камерной музыке.
Während des Zweiten Weltkrieges unterbrach er seine Solistenlaufbahn und widmete sich hauptsächlich der Kammermusik.