BEENDET HAT на Русском - Русский перевод

• закончит
• закончил
• прервал

Примеры использования Beendet hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nachdem sie sein Verhör beendet hat.
После того как она закончит допрашивать его.

Und als ich es beendet hatte, kam ich am nächsten Tag zurück.
А после того как я закончил, я вернулся на следующий день.

Wir wissen, dass er seine Beziehung mit Ihnen beendet hat.
Мы знаем, что он прервал отношения с вами.

Leslie, wenn Mr. Benedict sein Frühstück beendet hat, möchtest du ihm dann nicht die Stallungen zeigen?
Лесли, если мистер Бенедикт, закончил завтракать, может, покажешь ему конюшни?

Hast du gewusst, dass dein Vater die Highschool nie beendet hat?
Ты знаешь, что твой отец так и не закончил школу?

Hier ging die Schnittwunde, die es beendet hat, durch die Speiseröhre.
Вот здесь та рана, которая прикончила его, через всю глотку.

Ich weiß wie wütend du bist, Aber ich bin diejenige, die es beendet hat.
Я знаю, как ты сейчас зла, но это я все это остановила.

Nachdem Disk Drill den Scan beendet hat, sehen Sie sich möglicherweise einer riesigen Liste von wiederherstellbaren Elementen gegenüber.
Когда Disk Drill завершит сканирование, вы увидите огромный список элементов которые можно восстановить.

Als mein Vater das Projekt von Strange beendet hat, wurde er ermordet.
Когда отец закрыл Стрейнджа, его убили.

Vor allem, wenn er kürzlich seine Geschäfte mit den Drogenhändlern beendet hat.
Особенно, если ты недавно прервал работу с наркодилерами.

Wo Ägypten die 30-jährige Herrschaft von Mubarak beendet hat, hat es das Potential, ein Beispiel für die Region zu werden.
После того как, египтяне покончили с 30- летним правлением Мубарака, они потенциально могли бы стать примером для всего региона.

Aber einige Monate später, als ich meine Autobiographie beendet hatte.
Но несколько месяцев спустя, Когда я закончил мою автобиографию.

Mehr als 70% der Morde in häuslicher Gewalt passieren, nachdem das Opfer die Beziehung beendet hat, nachdem es entkommen ist, weil der Täter dann nichts mehr zu verlieren hat..
Свыше 70% убийств на почве бытового насилия случается после того, как жертва разрывает отношения, после того, как она выходит из игры, потому что тогда мучителю уже нечего терять.

EHOME wird im Losersbracket weiterspielen, nachdem Scythe dieses Spiel beendet hat.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.

Hat er für seine Schwester gemietet während sie ihre Chemo beendet hat… im Royal Marsden.
Он снимал ее для сестры, когда она заканчивала курс химиотерапии в больнице Роял Марсден.

Das nächste, was ich weiß, ist dass ich bewusstlos geschlagen wurde, -von dem Kerl, der den Job beendet hat.
Последнее, что помню,- как меня вырубил тот парень, что закончил дело.

Ich bat ihn, uns zu benachrichtigen, sobald er die Untersuchung von Haley Tyler beendet hat.
Я попросил его сообщить нам, когда он закончит вскрытие Хейли Тайлер.

Ich wollte sie nur wissen lassen, dass sie die vorläufige Untersuchung beendet hat.
Просто хотел дать вам знать, что медик она закончила предварительное обследование тела.

Das ist Ihr Auto, drei Blocks entfernt von dem Lagerhaus, kurz nachdem Wally seine Schicht beendet hat.
Это ваша машина, в трех кварталах от склада, как раз, когда заканчивается смена Уолли.

Sie glauben, Nirrti lässt Sie mit diesen Kräften leben, wenn sie ihre Experimente beendet hat?
Вы что, действительно думаете, что Ниррти оставит вас живыми с этими возможностями после того, как она закончила ее эксперименты?

Ich brauchte nur eine Mitfahrgelegenheit, um Canelo bei den Büchern zu helfen, weil mein Bruder die High School nicht beendet hat.
Меня нужно было подвести, ведь я хотел помочь Канело с книгами, потому что мой брат не окончил старшей школы.

Ich werde Watson anrufen, sie wird sich der Jagd anschließen wollen, sobald sie ihr Gespräch mit den ICE Agents darüber, wer Ms. Boonarks Fall verpfuscht hat, beendet hat.
Позвоню Ватсон, она захочет присоединиться к охоте, как только закончит разговаривать с агентом из службы иммиграции, который напортачил с делом мисс Бунарк.

Ich verstehe, warum du mich angesichts unserer Vergangenheit ablehnen würdest. In der Tat haben viele der hier heute Anwesenden innerhalb des Konflikts Unrecht getan, den der Vertrag meines Bruders beendet hat.
Я понимаю, почему ты отвергаешь меня, учитывая наше прошлое на самом деле, многие из нас здесь сегодня были обижены в ходе конфликта который был завершен договором моего брата.

Sagt ihnen, dass ich die OP beendet habe.
И скажут, что я закончил операции.

Das habe ich immer gesagt, als ich meine Schicht bei Hooters beendet habe.
Обычно я так говорила, когда заканчивала смену в" Хутерс.

Oh, ich wünsche mir wirklich, dass er… den Satz beendet hätte.
О, как бы я хотел, чтобы он закончил предложение.

Mr Worf, tut mir Leid, falls ich unsere Freundschaft beendet habe.
Мистер Ворф, я сожалею, если этим я окончил нашу дружбу.

Ist Ihnen klar, dass Sie meinen Satz beendet haben?
Ты заметил, что закончил мое предложение?

Du solltest beendet haben," sagte der König.
Вы должны были закончены,' сказал Король.

Können Sie zurück zur Bücherei kommen, sobald Sie Ihren beendet haben?
Когда вы закончите свою, могли бы вы вновь присоединиться к нам в библиотеке?