Примеры использования Einem ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Alles kommt zu einem Ende.
Schwer an einem Ende, leicht am anderen?
Der Krieg kommt zu einem Ende.
Война подходит к концу.Du stehst an einem Ende des Raumes ganz allein und ich am anderen.
Und dann kam es zu einem Ende.
Пока не подошло к концу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Du könntest z. B. an einem Ende der Reihe mit dem ersten Buchpaar anfangen.
Во-первых, можно начать с первых двух книг на любом конце ряда.Also kommt es wirklich zu einem Ende.
Значит, все и правда подходит к концу.An einem Ende der Skala stehen Sachen wie Genozid und andere Hass-Verbrechen.
На одном конце геноцид и другие виды насилия на почве предубеждений.Eure Spiele sind zu einem Ende gekommen.
Ваши игры подошли к концу.Ein Schatten von Zweifel an meinem Verhalten würde die Angelegenheit zu einem Ende.
Тени сомнения в моем поведении будет довести этот вопрос до конца.Welche offensichtlich zu einem Ende gekommen ist.
Которая явно подошла к концу.Es scheint,als käme die lange währende Tragödie Serbiens nun zu einem Ende.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.Seht mal, wessen Abenteuer zu einem Ende gekommen ist.
Смотрите, чье путешествие подошло к концу.Wenn der Sommer zu einem Ende kommt, haben Sie vermutlich ein overabundance der Zucchini von Ihrem Garten, daß Sie versuchen, Rezepte für zu finden.
При лето приходя к концу, вы вероятно имеете overabundance zucchini от вашего сада что вы пытаетесь найти recipes для.Unsere gemeinsame Zeit ist zu einem Ende gekommen.
Наше совместное время подходит к концу.Die Samen besitzen ein Haarbüschel an einem Ende.
Семена имеют хохолок из волосков на одном конце.Die Weizenernte in Sumadija nähert sich einem Ende und man erwartet einen durchschnittlichen Ertrag von etwa vier Tonnen.
Жатва в Шумадии подходит к концу, там ожидается средняя урожайность около 4 тонн с гектара.Leider, wie alle guten Dinge, Es muss zu einem Ende kommen.
К сожалению, как и все прочее, наше шоу подходит к концу.Der bewaffnete Konflikt in Kolumbien nähert sich endlich einem Ende, aber die Konsequenzen aus Jahren des Krieges sind immer noch unter unseren Füßen vergraben.
Гражданская война в Колумбии наконец подходит к концу, но последствия долгих лет войны до сих пор у нас под ногами.Doch der Abzug der westlichen Streitkämpfe führte nicht zu einem Ende der Kämpfe.
Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.Plünderungen und Schmuggel führten zu einem Ende der Untersuchungen.
Es scheint, als ob die ganze leidige Wolfowitz-Affäre jetzt doch zu einem Ende kommt.
Печальная история с Вольфовицем, кажется, все-таки приближается к концу.Und er teilte das Volk aus in die Städte, von einem Ende Ägyptens bis ans andere.
И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.Die gute Nachricht besteht darin, dass die von vielen Experten prognostizierte Katastrophe abgewendet wurde unddie Rezession zu einem Ende kommt.
Есть и хорошие новости: катастрофу, которую предсказывали многие эксперты удалось избежать,и рецессия подходит к концу.Wie die Hauptperson im Roman"The Gothic Sea,"ist das Leben vom Serienmörder Joe Carroll zu einem Ende gekommen heute früh, als er zu Tode verbrannt ist.
Как и у основного персонажа рассказе"Готическое море", жизнь серийного убийцы Джо Кэролла подошла к концу этим ранним утром, когда он был сожжен.Ausgenommen dein Klient erlebt einen Rückfall,wird deine"jetzige" Arbeit bald zu einem Ende kommen.
Если только твой клиент не сорвется,твое" сейчас" скоро подойдет к концу.Denn die Verstörer fahren daher über alle Hügel der Wüste,und das fressende Schwert des HERRN von einem Ende des Landes bis zum andern; und kein Fleisch wird Frieden haben.
На все горы в пустыне пришли опустошители;ибо меч Господа пожирает все от одного края земли до другого: нет мира ни для какой плоти.Der Motor wird mit einem Motor und einem Reduzierer bei einem Ende ausgerüstet.
Мотор оборудован с мотором и редуктором на одном конце.Von den Göttern der Völker, die um euch her sind, sie seien dir nahe oder ferne, von einem Ende der Erde bis an das andere.
Богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого.Forscher an Monash-Universität entdeckten, dass die fettreduzierenden Effekte von Handhabung am Boden scheinen,durch eine kleine Region nahe einem Ende des Handhabung- am Bodenmoleküls gesteuert zu werden.
Исследователи в университете Монаш открыли что кажется, что проконтролированы жирн-уменьшая влияния ГХ небольшим регионом около одного конца молекулы ГХ.
