EIN MITTEL на Русском - Русский перевод

• средство
• лекарство
• способ
• смесь
• в средства
• средством
• противоядие
• снадобье

Примеры использования Ein mittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Mittel wozu?
Каким средством?

Wir fanden ein Mittel.
Мы нашли лекарство.

Ich habe ein Mittel erhalten, von Daniel Harvey.
Я получил лекарство от Дэниэла Харви.

Wir brauchen ein Mittel!
Нам нужно лекарство!

Das ist ein Mittel gegen deine Qual.
Здесь лекарство от твоего горя.

Buffy, wir finden ein Mittel.
Баффи, мы найдем противоядие.

Das ist ein Mittel zum Zweck.
Это способ достижения цели.

Die Ärzte in Metropolis haben ein Mittel gefunden.
Доктора из Метрополиса вчера нашли лекарство.

Als ein Mittel gegen Schwindsucht beschrieben.
В качестве средства от чахотки.

Es geht nicht um den Glauben, sondern um ein Mittel der Macht.
Речь не о вере. Речь о средствах власти.

Hast du ihm ein Mittel gegen das Fieber verschrieben?
Ты давал ему лекарство от лихорадки?

Aber für andere ist es einfach nur ein Mittel zum Zweck.
Но для других оно- просто способ достижения цели.

Es war nur ein Mittel, damit ich tue, was du wolltest.
Это был лишь способ заставить меня делать, что ты хочешь.

Mit Hilfe von Dr. Bashirs Aufzeichnungen fand Dr. Surmak ein Mittel gegen den Aphasiavirus.
С помощью записей доктора Башира доктор Сурмак смог создать противоядие против вируса афазии.

Das Grimoire war nur ein Mittel, um uns wieder zusammen zu bringen.
Гримуар был всего лишь орудием, чтобы вернуть нас.

Es ist ein Mittel für unsere Verbündeten, anders für uns einzutreten.
Это способ для наших единомышленников поддержать нас.

Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Английский язык является средством коммуникации.

Zoloft ist ein Mittel, dass nur gegen Depressionen zugelassen ist.
Золофт"- лекарство, одобренное лишь для лечения депрессии.

Die Wirtschafts- und Währungsunion war ein Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck.
Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.

Es ist ein Mittel, das chlorohexidine als Wirkstoff enthält.
Это смесь которая содержит члорохэксидине как активный ингредиент.

Ehrlich gesagt wäre dies eher ein Vorteil als ein Mittel, die Privatsphäre zu verletzen.
Честно говоря, это было бы скорее преимуществом, чем средством нарушения конфиденциальности.

Und hätten sie ein Mittel gegen Unfruchtbarkeit entdeckt, es ist egal.
Если они изобрели лекарство от бесплодия, это уже неважно.

Zuerst hoffte ich, ein Mittel gegen das Gift zu finden.
Во-первых, я надеялся, что смогу найти лекарство от яда.

Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.

Reziprozität ist ein Mittel, Ausnutzung zu unterbinden.
Взаимность является средством для предотвращения эксплуатации.

Versuchen Sie ein Mittel gegen Colorado-Käfer… 4 Packungen pro 10 Liter.
Попробуйте средством от колорадских жуков… 4 пачки на 10 литров.

Ein Geschenk von Fury, ein Mittel, um S.H.I.E.L.D. wieder aufzubauen.
Это подарок от Фьюри… Способ восстановить Щ. И. Т.

Du warst nur ein Mittel, um meinem dämlichen Leben für eine Weile zu entfliehen.
Ты- просто способ ненадолго убежать из моей дурацкой жизни.

Noch nie gab es ein Mittel, das sie nicht besiegen konnten.
Еще ни разу не было лекарства, которое они не могли бы победить.

Wissen Sie, ein Mittel oder ein Gebräu von etwas, dass einem Mann hilft.
Ну вы знаете снадобье или может какое-либо варево Которое поможет мужчине.