Примеры использования Ein gemisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Um ein Gemisch aus ihren Zellen anzusetzen.
War das Heroin, das er kaufte, rein oder ein Gemisch?
Sie gab Euch ein Gemisch aus trockenem Häubling und Wachholderbeeren.
Она дала вам смесь сухой Галерины и ягод можжевельника.Bei der Diels-Alder-Reaktion entsteht ein Gemisch beider Formen.
При реакции между двумя разными альдегидами образуется смесь четырех различных альдолей.Ein Gemisch aus Mineralien… und anderem Material von der Insel.
Он составил соединение из минералов и веществ, которые я нашел на острове.Das technische Produkt ist somit ein Gemisch von vier Stereoisomeren.
Товарный продукт представляет собой смесь четырех стереоизомеров.C- 50 ° C: Ein Gemisch aus Ethanol und Trockeneis, das in Abwesenheit von Ethanol durch bleifreies Benzin ersetzt werden kann.
C: смесь этанола и сухого льда, при отсутствии этанола его можно заменить неэтилированным бензином.Wenn ich die Tür öffnete,drang ein feiner Duft in meine Nase. Ein Gemisch aus Lotion, Lack, Rosenwasser und Shampoo.
Когда я открывал дверь,восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня.Etwas später wurde ein Gemisch aus Mono-, Di- und Tribenzoylderivaten der Hydroxamsäure über Umsetzung von Hydroxylamin mit Benzoylchlorid erhalten.
Чуть позже удалось получить смесь моно-, ди- и трибензоиловых производных гидроксамовых кислот в результате реакции гидроксиламина с хлорангидридом бензойной кислоты.Ступка с пестиком используются для ручного размельчения твердых веществ. Также может использоваться для гомогенизации и смешения порошков перетиранием. Пестик используется для перетирания в ступке.Und, wie bei der Kuh, gibt es ein Gemisch aus evolutionärem Design durch natürliche Selektion selbst, und intelligentem Design- mehr oder weniger Intelligentem Design-neuerschaffen durch Menschen die versuchen ihre Religionen neu zu entwerfen.
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн- более или менее разумный дизайн- измененный людьми которые пытаються доработать их религии.Als ein weiteres Argument gegen den Ursprung der biologischen organischen Moleküle gemäß dem Ursuppenversuch wird oftmals angeführt, dass in diesem Versuch ein Racemat,das heißt ein Gemisch aus L-Aminosäuren und D-Aminosäuren, entstand.
В качестве аргумента против происхождения органических молекул из первичного бульона иногда приводят тот факт, что во время опыта получается рацемат,то есть равная смесь из L и D- форм аминокислот.Древний египетский рецепт, полагаю смесь яйца и меда быстро смывается дождем.Dieses Auswahlfeld erlaubt das Überschreiben der Standardfarben für verschiedene Markierungen. Die Farben werden mit der Hintergrundfarbe der markierten Zeile gemischt, so dasseine Zeile mit mehreren Markierungen oder eine ausgewählte Zeile eine Hintergrundfarbe hat, die ein Gemisch aus mehreren Farben ist. Die hier eingestellten Farben werden auch für die Markierungen in der Bildlaufleiste verwendet.
Это выпадающий список позволяет выбрать накладываемые цвета для различных типов отметок. Цвет отметки смешивается с цветом фона строки,поэтому строка с большим числом отметок будет использовать смесь из нескольких цветов в качестве фона. Цвета отметок также используются, если вы включите показ отметок на полосе прокрутки.Seit mindestens 7000 Jahren, entnahmen Menschen ein Gemisch aus Enzymen aus Mägen von Kühen, Schafen und Ziegen und gaben es zu Milch.
По меньшей мере последние 7 000 лет люди извлекали смесь ферментов из желудков коров, овец и коз и добавляли ее в молоко.Eine Alternative bietet hier die sogenannte"synthetische Luft", ein Gemisch aus reinem Sauerstoff und Stickstoff in atmosphärenähnlicher Zusammensetzung.
Альтернативой здесь выступает так называемый« синтетический воздух»- газовая смесь из чистого кислорода и азота в концентрации, близкой к атмосферной.Autogas(auch"LPG- Liquified Petroleum Gas" oder Flüssiggas genannt) ist ein Gemisch aus Propan und Butan und seit einiger Zeit der am weitesten verbreitete alternative Kraftstoff.
Сжиженный газ( или« СУГ»- сжиженный углеводородный газ,« жидкий газ»)- смесь пропана и бутана, с некоторых пор ставшая самым распространенным альтернативным топливом.Zusammensetzung: Gemisch aus a-Gips, Sand, Zusätzen und Beimengungen.
Состав: смесь гипсового вяжущего, минеральных добавок и примесей.Heterogenes Gemisch bestehend aus einem flüssigen und einem festen Stoff.
Гетерогенная( неоднородная) смесь, состоящая из веществ в жидком и твердом состоянии.Ich werde im Gemisch vom ich-kotze-du-scheißt schwimmen müssen.
Мне придется плавать в соке Блюю- я- гадишь- ты.Da gab's ein biomimetisches Gemisch.
На планете находилась биомимикрическая смесь.Wir sind ein chemisches Gemisch, das Chaos verursacht.
Нет, мы химическая смесь, что порождает хаос.Hohe Arbeitslosigkeit und grassierende Korruption jedoch schaffen ein explosives Gemisch.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.Ich meine, diese Suppe ist ein simples Gemisch von Zutaten.
Я о том, что это рагу- простая смесь ингредиентов.Wird ein trockenes Gemisch von Aminosäuren einige Stunden auf 130 °C erhitzt, bilden sich proteinähnliche Makromoleküle.
Если сухая смесь аминокислот нагревается до 130° C несколько часов, то образуются похожие на белок макромолекулы.Der Flammpunkt ist die niedrigste Temperatur,bei der eine Flüssigkeit in Luft nahe der Flüssigkeitsoberfläche ein zündfähiges Gemisch bilden kann.
Температура вспышки- самая низкая температура,при которой жидкость может образовывать воспламеняющуюся смесь на воздухе вблизи поверхности жидкости.MIXED STAINIUM® ist ein spezielles Gemisch aus runden und kantigen Strahlmitteln mit geringerer Härte, das sich in der Maschine als optimales Betriebsgemisch stabilisiert.
СМЕШАННАЯ STAINIUM®- это специальная смесь круглой и мягкой колотой дроби, при которой происходит стабилизация в машине в качестве оптимальной рабочей смеси.Sie stellt sich dazu eine Anlage vor, in der Angehörige ihre Verstorbenen in ein nährstoffreiches Gemisch legen könnten, das den Leichnam samt Knochen in vier bis sechs Wochen in Erde umwandelt.
Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4- 6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву.
