ТЫ НАЙДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du findest
• such dir
• du hättest
• du wirst
• du besorgst

Примеры использования Ты найдешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты найдешь.
Du wirst.

Я подумала, что ты найдешь кого-нибудь.
Ich nahm an, du hättest jemanden.

Ты найдешь его.
Du wirst es aufklären.

Может ты найдешь другого барабанщика.
Vielleicht findest du einen anderen Drummer.

Ты найдешь кого-то другого.
Such dir einen anderen.

Уверена, ты найдешь способ… ради Кейко.
Ich bin sicher, du findest einen Weg… Keiko zuliebe.

Ты найдешь себе новый дом.
Such dir ein neues Zuhause.

Ну, надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Also, ich hoffe, du findest, was du suchst.

Как ты найдешь… Поверь мне.
Wie wirst du mich fin.

Хорошо, мой мальчик, ты найдешь ее у реки.
Na dann, mein Junge, du findest sie unten am Fluss.

Ну, ты найдешь способ. Я уверен.
Oh, du findest einen Weg, da bin ich sicher.

Хорошо. Я надеюсь, ты найдешь что ищешь.
Gut.- Ich hoffe, du findest, was du suchst.

Ты найдешь корабль. Мы достанем оружие.
Du besorgst ein Schiff, und wir die Waffen.

Надеюсь, ты найдешь свою жену и свою дочку.
Ich hoffe, du findest deine Frau… und dein kleines Mädchen.

Ты найдешь способ вытащить нас.
Du findest immer einen Weg, um uns davon zu befreien.

Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, милый.
Ich hoffe du findest, wonach du suchst, mein Kleiner.

Ты найдешь время заглянуть в архивы?
Hättest du morgen Zeit, in die Archive zu schauen?

И там же ты найдешь Сэм, когда будут перерывы.
Und da findest du auch Sam, der Typ- ist der Chef-Kameramann.

Следующий грузовик, Уэбстер, там ты найдешь 2- й взвод.
Beim nächsten Lastwagen, Webster, da findest du den 2.

Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, в Виннипеге.
Ich hoffe, du findest, was du suchst, da in Winnipeg.

Ты найдешь чардрево в миле к северу от Стены.
Du findest einen Hain mit Wehrholzbäumen eine Meile nördlich der Mauer.

Надеюсь, ты найдешь то, что ты тут ищешь.
Und ich hoffe, du findest, was du hier draußen suchst.

Ты найдешь ее слабое место и надавишь, а я сделаю свое дело.
Du suchst ihre Schwäche und nutzt sie aus, und ich marschiere hinein.

В своем кармане ты найдешь конверт с паспортом, визой, деньгами.
In deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld.

Ты найдешь камень, ты принесешь его мне, или умрешь.
Du besorgst den Stein und bringst ihn mir, sonst stirbst du..

Она сказала:" Когда-нибудь ты найдешь идеальную женщину, и отдашь это ей".
Sie sagte:"Eines Tages findest du die perfekte Frau dafür.

Тебе осталось жить 5 часов, разве только ты найдешь антидот.
Du hast noch 5 Stunden zu leben, außer du findest ein Gegenmittel.

Может быть, тогда ты найдешь что-нибудь, что заполнит эту пустоту.
Dann findest du vielleicht etwas anderes, um diese Leere zu füllen.

Не переживай, Кэв, когда-нибудь и ты найдешь свою шоколадную Кирстен.
Keine Sorge, Kev, du findest schon noch deine Schokoladen-Kirsten.

Я надеюсь, что ты найдешь того, кто сделает тебя счастливым, Рэй.
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich glücklich macht, Ray.