ТЫ НАЙДЕШЬ СПОСОБ на Немецком - Немецкий перевод

• du wirst einen Weg finden

Примеры использования Ты найдешь способ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты найдешь способ.
Du findest eine Lösung!

Я знала, что ты найдешь способ.
Ich wusste, du würdest einen Weg finden.

Ты найдешь способ.
Sie werden einen Weg finden.

Уверена, ты найдешь способ… ради Кейко.
Ich bin sicher, du findest einen Weg… Keiko zuliebe.

Ты найдешь способ спасти их обоих.
Du wirst einen Weg finden, sie beide zu retten.

И я знаю, ты найдешь способ все исправить.
Ich weiß, du findest einen Weg, es wiedergutzumachen.

Ты найдешь способ… И ты… Ты вернешь ее.
Du wirst einen Weg finden, und du… wirst sie zurückbringen.

Нет. Я надеялась… Ты найдешь способ справиться с всем этим.
Nein, ich hatte gehofft,… dass du einen Weg findest damit umzugehen.

Ну, ты найдешь способ. Я уверен.
Oh, du findest einen Weg, da bin ich sicher.

Я возьму кабинет Ротмана, А ты найдешь способ это пережить.
Ich werde Rothmans Büro bekommen… und du wirst einen Weg finden, damit umzugehen.

Да. но ты найдешь способ как его вернуть обратно.
Aber du findest einen Weg, sie zurückzukriegen.

Я думал, что если ты полюбишь меня Ты найдешь способ спасти ее.
Ich dachte, wenn du dich in mich verliebst, würdest du einen Weg finden.

Я уверен, что ты найдешь способ правильно ею распорядиться.
Ich bin mir sicher, du wirst einen Weg finden, sie nach deinem Geschmack zu nutzen.

Хоть и нет волшебной пилюли от твоей боли, ты найдешь способ жить дальше.
Auch wenn es keine magische Pille für deine Schmerzen gibt, du findest einen Weg weiter zu machen.

И я полностью уверен, что ты найдешь способ выяснить все, что нужно.
Ich bin mir sicher, dass Sie einen Weg finden werden, um herauszufinden was sie können."Da-verts men-ye.

Если ты беспокоишься обо мне так, как ты говоришь, ты найдешь способ сделать это.
Wenn ich dir so wichtig bin, wie du es sagst, wirst du einen Weg finden, dass es funktioniert.

Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.
Es gibt eine Theorie, dass wenn man einen Weg findet, diese Elemente in einer Solarzelle zu kombinieren, man 100% der Sonnenenergie nutzbar machen kann.

Когда ты находишь того, с кем ты правда хочешь быть вместе, ты найдешь способ, чтобы сделать это.
Wenn man jemanden findet, mit dem man wirklich zusammen sein will, findet man einen Weg, um es geschehen zu machen.

Хочу, чтобы ты нашел способ помириться с влиятельным партнером.
Ich möchte, dass du einen Weg findest, Frieden mit einem Partner zu schließen, dessen Einfluss zunimmt.

Ты нашел способ перевести Галло?
Sie haben eine Möglichkeit gefunden, Gallo verlegt zu bekommen?

Ты нашел способ причинить мне боль.
Sie haben einen Weg gefunden, mich zu verletzen.

Чтобы ты нашла способ кинуть меня?
Damit du einen Weg finden kannst, mich aufs Kreuz zu legen?

Но ты нашел способ, не так ли, Сэм?
Aber du hast einen Weg gefunden, oder nicht, Sam?

Отлично, говоришь, ты нашел способ вырубить способность Гордона к телепортации?
Großartig, Sie haben einen Weg gefunden, um Gordons Teleporter-Fähigkeit zu blockieren?

Не могла бы ты найти способ завладеть ей?
Könntest du einen Weg finden, es in die Hände zu bekommen?

Ты нашел способ помочь моему дяде?
Hast du einen Weg gefunden, meinem Onkel zu helfen?

Смотрю, ты нашла способ помочь.
Siehst du, hast einen Weg gefunden, mit anzupacken.

Ты нашла способ забыть?
Hast du einen Weg gefunden, es zu vergessen?

И ты нашел способ.
Hast du einen Weg gefunden?

Теперь, когда ты нашел способ простить себя.
Jetzt must du einen Weg finden, dir selbst zu vergeben.