ИССЛЕДОВАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• estudios
• exploración
• encuestas
• investigaciones
• estudio

Примеры использования Исследованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интересуетесь исследованиями?
¿Interesado en la investigación?

ВПК исследованиями и разработками.
Las Investigación y Desarrollo Complejo Industrial Militar.

Что-то было не так с ее исследованиями.
Había algo malo en su estudio.

Исследованиями было охвачено 193 025 детей республики.
El estudio abarcó a 193.025 niños del país.

Я занимаюсь важными исследованиями для Мегатрона.
Estoy en la busqueda de una importante reserva para Megatron.

Наряду с исследованиями птиц, он занимался также приматами.
Además de aves realizó un estudio sobre primates.

Наз показала мне документы с исследованиями ФБР.
Naz me mostró los archivos en los estudios del FBI.

Пенни не интересуется исследованиями субатомных частиц.
Penny no tiene interés en la investigación de partículas subatómicas.

Мы получаем результаты непрерывными исследованиями.
Una investigación ininterrumpida es la forma de obtener resultados.

Г-жа Амиша Миллер, управляющий исследованиями," Эндевор", Бразилия.
Sra. Amisha Miller, Directora de Investigaciones, Endeavor Brazil.

Член Комитета НИОМНИ по управлению исследованиями.
Miembro del Comité de Gestión de las Investigaciones del NIOMR.

Я занимаюсь Женскими Исследованиями в Колледже Графф Каммьюнити.
Me especializo en Estudios de la Mujer en Groff Community College.

Он вероятно все еще работает над исследованиями отца.
Probablemente todavía esté trabajando en la investigación de su padre.

Обмен тематическими исследованиями и материалами для технической подготовки.
Intercambio de estudios monográficos y de material pedagógico técnico.

Но и мои замужние сестры не готовы были помочь с исследованиями.
Pero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.

Это подтверждается конкретными исследованиями, проведенными в Индии.
Eso ha quedado confirmado en estudios monográficos realizados en la India.

Скажите, Эндри Верни занимался какими-то исследованиями Малуса?
Dígame. ¿Andrew Verney estaba haciendo algún tipo de investigación sobre el Malus?

Параллельно с исследованиями, Секель занимался археологией и антропологией.
En paralelo a sus exploraciones, Sekelj se dedicó a la arqueología y la antropología.

Оба вывода полностью подтверждаются исследованиями на местах.
Las dos conclusiones han sido firmemente confirmadas por la investigación sobre el terreno.

Я работаю над исследованиями органических светодиодов, так называемых OLED.
Estoy trabajando en una investigación sobre diodos orgánicos de emisión de luz los llamados OLED.

Программа направлена на решение проблем, выявленных исследованиями.
El programa se centra en esferas de necesidades identificadas en las investigaciones.

Ведется регулярный обмен исследованиями и публикациями, которые выносятся на рассмотрение экспертов.
Había intercambios periódicos de estudios y publicaciones para su examen por otros expertos.

И рассказываем им о чудесах вселенной и о том, что делаем с исследованиями космоса.
De estar contándoles las maravillas del universo y lo que estamos haciendo con la exploración del espacio.

Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Los nuevos conocimientos producidos por la investigación original son un ejemplo de formación de capital social.

Ты знакома с последними исследованиями Танзанийских шимпанзе, которые проводят Нишида и Хосака из Киотского университета?
¿Están familiarizadas con el estudio más reciente de chimpancés de Tanzania hecho por Nishida y Hosaka de la Universidad de Kyoto?

И это действительно стало переломным моментом моей жизни, когда я начал осознавать, что я не могу просто развлекаться, занимаясь наукой и исследованиями.
Y fue realmente un punto de inflexión en mi vida, cuando empecé a darme cuenta de que no podía ir solo a divertirme haciendo ciencia y exploración;

За 12- месячный период перед исследованиями денежный доход получали 83 процента мужчин и только 33 процента женщин.
Si bien en los 12 meses anteriores a esas encuestas, el 83% de los hombres había obtenido ingresos en efectivo, solo el 33% de las mujeres había obtenido ingresos de ese tipo.

Подкомитет отметил также, что многие технологии, разработанные в связи с космическими исследованиями, имеют побочные выгоды в земных условиях в области медицины и здравоохранения.
La Subcomisión observó asimismo que muchas tecnologías desarrolladas para la exploración del espacio producían beneficios secundarios en la Tierra en el sector de las ciencias médicas y la salud pública.

Эта деятельность связана с исследованиями в области международного уголовного права и сравнительно- правовыми исследованиями в области уголовного права, а также исследованиями в сфере внутригосударственного законодательства.
Esas actividades se destinan al estudio del derecho internacional y del derecho penal comparado, así como del derecho interno de diversos países.