ПРОВЕСТИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• realice un estudio amplio
• realice un estudio exhaustivo
• lleve a cabo un estudio exhaustivo
• emprenda un estudio exhaustivo
• realizar un estudio completo
• realice un estudio detallado
• realice un estudio general
• emprenda un amplio estudio
• cabo un estudio amplio
• emprenda un estudio completo
• hacer un estudio amplio
• realice un estudio global

Примеры использования Провести всеобъемлющее исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провести всеобъемлющее исследование с целью оценки положения беспризорных детей;
Efectúe un estudio exhaustivo para evaluar la situación de los niños de la calle;

Вначале Представителю поручили провести всеобъемлющее исследование по этой проблеме.
Inicialmente se encargó al Representante que realizara un estudio amplio del problema.

Провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда;
Lleve a cabo un estudio exhaustivo para evaluar la situación del trabajo infantil;

Он рекомендовал Палау провести всеобъемлющее исследование для оценки ситуации в отношении детского труда.
El Comité recomendó que Palau llevase a cabo un estudio amplio para evaluar la situación en materia de trabajo infantil.

Провести всеобъемлющее исследование для изучения причин и последствий этого явления.
Lleve a cabo una investigación completa de las causas y los efectos de este fenómeno.

Государству- участнику рекомендуется далее провести всеобъемлющее исследование с целью оценки положения в области детского труда.
Se recomienda además que el Estado Parte inicie un estudio amplio para valorar la situación del trabajo infantil.

Провести всеобъемлющее исследование для анализа положения безнадзорных детей и его причин;
Acometa un estudio integral para analizar la situación de los niños de la calle y las causas del fenómeno;

Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.
Se recomienda además que el Estado Parte emprenda un estudio cabal para evaluar la situación de la mano de obra infantil.

Провести всеобъемлющее исследование для оценки причин, характера и масштабов распространенности телесных наказаний; и.
Realice un amplio estudio para evaluar las causas, el carácter y el alcance de los castigos corporales; y.

Он далее рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.
Se recomienda también que el Estado Parte emprenda un estudio completo para evaluar las condiciones del trabajo infantil.

Провести всеобъемлющее исследование для анализа причин, характера и масштабов распространенности телесных наказаний;
Lleve a cabo un estudio exhaustivo para evaluar las causas, la índole y el alcance de los castigos corporales;

Омбудсмен по делам меньшинств неоднократно предлагал провести всеобъемлющее исследование по положению рома в финском обществе.
El Ombudsman de las Minorías ha propuesto repetidamente llevar a cabo un estudio completo de la situación de los romaníes en la sociedad finlandesa.

Провести всеобъемлющее исследование с целью оценки характера и масштабов торговли людьми, в частности торговли детьми;
Realice un estudio amplio para determinar el carácter y la amplitud de la trata de personas y, en particular, de menores;

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения дел с использованием детского труда на острове Мэн.
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio exhaustivo para evaluar la situación con respecto al trabajo infantil en la Isla de Man.

Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о детском труде в целях определения масштабов и характера этой проблемы;
Realice un estudio completo sobre el trabajo infantil para evaluar la magnitud, el alcance y la naturaleza de ese problema;

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда в Заморских территориях.
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio detallado para evaluar la situación de la mano de obra infantil en los Territorios de Ultramar.

Провести всеобъемлющее исследование для определения природы и масштабов распространенности телесных наказаний в различных местах; и.
Realice un estudio completo sobre la naturaleza y el alcance de los castigos corporales en diferentes circunstancias; y.

Один из представителей предложил провести всеобъемлющее исследование по вопросу о принимаемых мерах по осуществлению положений Конвенции.
Un representante sugirió la realización de un amplio estudio sobre la aplicación actual de las disposiciones pertinentes de la Convención.

Провести всеобъемлющее исследование для анализа причин, характера и масштабов распространенности телесных наказаний на всей территории государства- участника; и.
Lleve a cabo un estudio exhaustivo para evaluar las causas, la índole y el alcance de los castigos corporales en todo el territorio del Estado parte; y.

Комитет рекомендует каждому государству- участнику провести всеобъемлющее исследование о масштабах, характере, причинах и последствиях насилия в отношении детей.
El Comité recomienda que cada Estado Parte realice un estudio minucioso sobre la magnitud, el carácter, las causas y consecuencias de la violencia contra los niños.

Провести всеобъемлющее исследование возможных последствий экологического загрязнения для здоровья детей в целях эффективного решения этой проблемы.
Efectúe investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminación ambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки характера и масштабов телесных наказаний в различных ситуациях, включая семейное окружение.
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio amplio para evaluar la naturaleza y el alcance de los castigos corporales en diferentes entornos, incluido el hogar.

Провести всеобъемлющее исследование для оценки положения детей, помещенных в учреждения, включая условия жизни, планы мероприятий по уходу и предоставляемые услуги;
Realice un estudio amplio para evaluar la situación de los niños internados en instituciones, en particular sobre sus condiciones de vida, planes de atención y servicios proporcionados.

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование с целью выявления причин отказа от кормления грудью уже через месяц после рождения ребенка.
El Comité recomienda al Estado Parte que realice un estudio detallado para identificar las causas de la disminución de las tasas de lactancia transcurrido un mes del nacimiento.

Провести всеобъемлющее исследование масштабов данной проблемы в государстве- участнике, обеспечив, в частности, сбор и использование дезагрегированных адекватным образом всеобъемлющих данных;
Lleve a cabo un amplio estudio de la magnitud del problema en el Estado Parte y se asegure de que se recojan y utilicen datos generales debidamente desglosados;

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для определения природы и масштабов распространенности телесных наказаний в различных местах, включая домашнюю среду.
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio amplio para evaluar la naturaleza y el alcance de los castigos corporales en diferentes entornos, incluido el hogar.

Провести всеобъемлющее исследование деятельности отраслей добывающей промышленности, осуществляемой на исконных землях коренных народов, и изучить ее последствия для прав человека коренных народов.
Realizar un estudio general de las actividades que realizan las industrias extractoras en tierras tradicionales de pueblos indígenas y estudiar su repercusión en los derechos humanos de estos pueblos.

Комитет предлагает властям провести всеобъемлющее исследование по выяснению положения таких детей, с тем чтобы можно было принять и осуществить соответствующие программы и стратегии.
El Comité propone que las autoridades emprendan un amplio estudio con objeto de que estén en condiciones de fomentar y aplicar políticas y programas.

Группа призвала также провести всеобъемлющее исследование потенциальных последствий несоблюдения обязательств, предписанных в соответствующих международных документах.
El grupo también exhortó a que se realizara un estudio completo de las posibles consecuencias del incumplimiento de las obligaciones previstas en los instrumentos internacionales pertinentes.

Кроме того, потребуется провести всеобъемлющее исследование административных вспомогательных услуг в целях выявления любых процедур или функций, которые являются лишними или не обеспечивают должной отдачи.
Además era necesario hacer un estudio amplio de los servicios de apoyo administrativo para ver cuáles procesos o tareas eran redundantes o no añadían valor a las operaciones.