СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de investigaciones agrícolas
• de investigación agropecuaria
• de investigaciones agronómicas
• agricultural research
• de investigación agrícola
• de investigaciones agropecuarias

Примеры использования Сельскохозяйственных исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Службой сельскохозяйственных исследований.
Agricultural Research Service.

Национальный фонд сельскохозяйственных исследований.
Fundación Nacional de Investigaciones Agronómicas.

Консультативная группа международных сельскохозяйственных исследований;
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales;

Ведущий партнер: Французский центр сельскохозяйственных исследований в интересах международного развития.
Colaborador principal: Centro de Cooperación Internacional e Investigaciones Agrícolas para el Desarrollo, Francia.

Национальный автономный институт сельскохозяйственных исследований.
Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias.

Осуществление программы сельскохозяйственных исследований и завершение генерального плана развития сельского хозяйства.
Programa de investigaciones agrícolas en la etapa operacional y terminación del plan maestro para la agricultura.

Автономный институт сельскохозяйственных исследований.
INIAP Instituto Autónomo de Investigaciones Agropecuarias.

Фермеры являются потребителями результатов сельскохозяйственных исследований.
Los campesinos son los clientes de la investigación agrícola.

Lt;< Роль сельскохозяйственных исследований в борьбе с нищетой и обеспечении продовольственной безопасностиgt;gt;;
Función de la investigación agrícola en la mitigación de la pobreza y la seguridad alimentaria;

Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований.
Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria(EMBRAPA).

В Сенегальском институте сельскохозяйственных исследований, Сенегал, размещен региональный координационный центр Западноафриканской бионаучной сети.
El Instituto de investigaciones agrícolas del Senegal acoge el núcleo regional de la red de biociencias de África occidental.

Консультативной группе международных сельскохозяйственных исследований;
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales;

Индонезия сообщила о регионализации сельскохозяйственных исследований и разработок и диверсификации производства продовольствия.
Indonesia mencionó la regionalización de las investigaciones agrícolas, así como del desarrollo y la diversificación de los alimentos.

Г-н Антониу Карлус ду Праду, Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований( Эмбрапа), Бразилия.
Sr. Antonio Carlos do Prado, Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria(Embrapa), Brasilia.

Раньше сфера сельскохозяйственных исследований была<< вотчиной>gt; мужчин по причине их сложного характера и предрассудков в отношении женщин.
Antes los estudios de agronomía se reservaban a los hombres por su carácter penoso y por los prejuicios respecto de las mujeres.

Кроме того, они сотрудничают с международными институтами сельскохозяйственных исследований КГМСХИ, такими, как ИКАРДА и ИКРИСАТ.
También actúan de acuerdo con los centros internacionales de investigación agropecuaria del GCIAI, como el ICARDA y el ICRISAT.

Технический персонал из Бразильской компании сельскохозяйственных исследований был направлен в Сьерра-Леоне в целях выяснения путей для сотрудничества в области сельского хозяйства.
Personal técnico de la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria ha sido enviado a Sierra Leona para explorar vías de cooperación en el ámbito de la agricultura.

Центр сельскохозяйственных исследований следует перенести с проблем наиболее зажиточных фермеров и орошаемых районов на проблемы мелких фермеров и засушливых районов.
En la investigación agrícola, habría que desplazar el centro de atención de los agricultores prósperos y las zonas irrigadas a los pequeños agricultores y las zonas secas.

Вооруженные группы заняли Технический институт сельскохозяйственных исследований в восточной части Гуты и Колледж искусств№ 3 в Даръа.
Los grupos armados ocupan el Instituto Técnico de Estudios Agrícolas de Kharabu, en Al-Guta oriental, y la Facultad de Arte III en Deraa.

Задача сельскохозяйственных исследований заключается в том, чтобы повысить урожайность всех фермерских земель при одновременной защите и сохранении природно- ресурсной базы.
El desafío que enfrenta la investigación agrícola es aumentar el rendimiento de todas las tierras cultivables, protegiendo y conservando al mismo tiempo la base de recursos naturales.

В штате Пернамбуку государственный Институт сельскохозяйственных исследований( ИСИ) занимается вопросами выращивания различных сортов таро в Итапарике и Итамбе.
En el Estado de Pernambuco, el Instituto de Investigaciones Agrarias del Estado(IPA) está estudiando la posibilidad de cultivar distintas variedades de raíz de taro en Itaparica e Itambe.

Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований-- государственная компания-- недавно учредила филиал в Аккре с целью оказания помощи в повышении технологического уровня и продуктивности африканской саванны.
La Corporación Brasileña de Investigación Agropecuaria-- una compañía estatal-- inauguró hace poco una oficina en Accra con el propósito de apoyar el mejoramiento tecnológico y productivo de la sabana africana.

Через КГМИСХ Отдел помогает в проведении высокоприоритетных сельскохозяйственных исследований для создания и распространения высокопродуктивных, устойчивых к заболеваниям и вредителям продуктов питания.
La División, por conducto del CGIAR, presta apoyo a investigaciones agrícolas de alta prioridad que procuran crear y difundir alimentos de alto rendimiento, resistentes a las enfermedades y las plagas.

Помощи на цели сельскохозяйственных исследований попрежнему удручающе недостаточно для повышения продуктивности сельского хозяйства и осуществления сельхозпропаганды в большинстве развивающихся стран и НРС.
Las ayudas a la investigación agrícola lamentablemente siguen siendo insuficientes para impulsar el aumento de la productividad y mejorar la extensión agraria en la mayoría de los países en desarrollo y PMA.

Однако объем финансирования международных центров сельскохозяйственных исследований( МЦСХИ), включенных в сеть Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства( КГМИСХ).
Han disminuido los fondos destinados a los centros internacionales de investigaciones agrícolas(CIIA) patrocinados por el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas(CGIAR).

Углубление сельскохозяйственных исследований в целях повышения производительности и адаптации сельскохозяйственной продукции к изменениям климата наряду с содействием распространению информации среди работников сельского хозяйства.
Profundizar la investigación agraria, con miras a mejorar la productividad y a adaptar los productos agrícolas a los cambios de los patrones climáticos, junto con promover la difusión de información entre los agricultores.

Сокращение международного государственного финансирования сельскохозяйственных исследований является отражением общей тенденции увеличения доли частного сектора в расходах на научные исследования..
El descenso de la financiación pública internacional de la investigación agrícola forma parte del desplazamiento general de los gastos en investigación hacia el sector privado.

Внедрение результатов сельскохозяйственных исследований помогало удерживать в допустимых пределах разрыв в производительности сельскохозяйственного и промышленного производства и препятствовало маргинализации сельских областей.
La puesta en práctica de las investigaciones agrícolas ha contribuido a mantener dentro de límites aceptables la divergencia entre la productividad agrícola y la industrial y ha frenado la marginación de las zonas rurales.

Соглашение о целевом фонде с Анголой и Бразильской корпорацией сельскохозяйственных исследований направлено на поддержку услуг, которые предоставляет ФАО для возобновления и развития сельскохозяйственных исследований.
Un acuerdo de fondo fiduciario con Angola y la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria presta apoyo a los servicios de la FAO para la rehabilitación y el desarrollo de la investigación agrícola.