КОЕ-ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die dinge haben sich geändert
• hat sich einiges verändert

Примеры использования Кое-что изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-что изменилось.
Dinge ändern sich.

Действительно, кое-что изменилось.
Etwas ist anders.

Кое-что изменилось.
Es hat sich viel geändert.

Нет, кое-что изменилось.
Dinge ändern sich.

Кое-что изменилось.
Es hat sich etwas geändert.

Но потом… кое-что изменилось.
Und dann änderte sich etwas.

Кое-что изменилось.
Es hat sich etwas verändert.

Прошел еще год, кое-что изменилось.
Wieder ist ein Jahr rum. Was hat sich verändert?

Кое-что изменилось..
Etwas ist anders.

Да, должна была, но кое-что изменилось.
Ja, wollte ich, aber es kam etwas dazwischen.

Кое-что изменилось.
Die Dinge haben sich geändert.

Просто кое-что изменилось между нами.
Die Dinge zwischen uns haben sich bloß geändert.

Кое-что изменилось.
Die Dinge haben sich verändert.

Вообще-то, доктор… Я боюсь, что кое-что изменилось..
Tut mir Leid, Doktor, aber etwas kam dazwischen.

Кое-что изменилось.
Die Umstände haben sich geändert.

Послушай. Черт. С последней нашей встречи кое-что изменилось.
Seit wir uns zuletzt sahen, hat sich was verändert.

Но кое-что изменилось.
Aber die Dinge haben sich gewendet.

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass sich die Dinge geändert haben.

Да, кое-что изменилось.
Ja, manche Dinge haben sich verändert.

Я не знаю у кого ты закупаешься, но кое-что изменилось.
Keine Ahnung, von wem du den Stoff bekommst, aber die Dinge haben sich geändert.

Кое-что изменилось, после того как тебя посадили.
Es hat sich einiges geändert, seit du weg bist.

Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.
Aber dann ist an diesem Ort etwas geschehen. Es veränderte sich.

Кое-что изменилось с тех пор как… ну, знаешь.
Die Dinge haben sich geändert, seit… Naja, du weißt schon.

Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк,- кое-что изменилось с 19- го века.
Wir brauchen eine CO2-Steuer, einkommensunabhängig, um die Arbeitnehmerbesteuerung zu ersetzen, die von Bismark erfunden wurde und seit dem 19. Jahrhundert hat sich einiges verändert.

Кое-что изменилось здесь, пока вы… отсутствовали.
Es hat sich einiges verändert, seit Sie… Seit Sie weg waren.

Установить цену на углерод. Нам нужен налог на CO2, независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк,- кое-что изменилось с 19- го века.
Verlangen Sie einen Preis für Kohlenstoff. Wir brauchen eine CO2-Steuer, einkommensunabhängig, um die Arbeitnehmerbesteuerung zu ersetzen, die von Bismark erfunden wurde und seit dem 19. Jahrhundert hat sich einiges verändert.

Но кое-что изменилось. Думаю, что это очевидно.
Doch etwas ist anders. Und ich denke es sollte offensichtlich sein.

Конечно, электронные датчики были изобретены довольно давно, но кое-что изменилось: резкое снижение стоимости датчиков благодаря прогрессу в области вычисления при помощи Интернет- ресурсов, быстрое снижение расходов на хранение и обработку данных.
Natürlich gibt es elektronische Sensoren, schon seit einiger Zeit, aber etwas hat sich geändert: Eine starke Senkung der Kosten von Sensoren und, dank Fortschritten in Cloud Computing, eine rasche Verminderungen der Kosten beim Aufbewahren und Verarbeiten von Daten.

Кое-что изменилось, когда ты поселила Лидию в наш летний дом.
Die Dinge haben sich geändert, als du beschlossen hast, Lydia in unser Sommerhaus zu verlegen.

Кое-что не изменилось.
Manches hat sich nicht geändert.