ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• alles änderte sich
• alles anders
• hat sich alles verändert
• alles verändert sich
• alles hat sich geändert

Примеры использования Все изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все изменилось.
Alles verändert sich.

Хаус, все изменилось.
House, alles hat sich geändert.

Я бы сказал- все изменилось.
Ich sage, alles hat sich geändert.

И все изменилось.
Dann kam alles anders.

Но сейчас все изменилось.
Doch jetzt ist alles anders.

Но все изменилось.
Aber alles hat sich geändert.

Но сейчас все изменилось.
Aber jetzt ist alles anders.

Все изменилось со вчерашнего дня.
Seit gestern ist alles anders.

В тот день все изменилось.
Alles änderte sich an dem Tag.

Ты не представляешь, как все изменилось.
Es ist wirklich alles anders.

Все изменилось после того, как мы стали.
Alles verändert sich, seit wir.

А потом все все изменилось.
Und dann… hat sich alles verändert.

Все изменилось… летом 1971- го.
Alles änderte sich… 1971, während des Sommers.

После этого все изменилось.
Nachdem das passiert ist, hat sich alles verändert.

Все изменилось, благодаря тому, что ты сделал.
Wegen dir hat sich alles verändert.

Ты не думаешь, что все изменилось?
Glaubst du nicht, dass jetzt alles anders ist?

Но все изменилось, когда я вышла за Атоса.
Aber alles änderte sich durch meine Hochzeit mit Athos.

Но он обрел Господа, и все изменилось.
Und dann fand er Jesus und alles änderte sich.

Но все изменилось после приезда Чхве Чжи Хе.
Aber alles änderte sich mit der Ankunft von Choi Ji-hye.

С тех пор как он приехал, все изменилось.
Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.

Но все изменилось в тот роковой день в феврале 1809 года.
Aber alles änderte sich an diesem einen Tag. Im Februar 1809.

Когда я вернулся из больницы, все изменилось.
Als ich aus dem Krankenhaus kam, war alles anders.

Но все изменилось, когда народ Огня развязал войну.
Doch dann erklärte uns die Feuer-Nation den Krieg und alles änderte sich.

В тот момент, как я посмотрел на нее… Все изменилось.
In der Sekunde, in der ich sie sah… hat sich alles verändert.

Но все изменилось, когда мне исполнилось 12 и начали расти эти.
Aber alles änderte sich, als ich zwölf wurde und die hier bekam.

Потом твой отец развел пауков, и сразу все изменилось!
Dann züchtete dein Vater die Spinnen… und alles änderte sich.

После одиннадцатого сентября все изменилось- нацбезопаность, голограммы, вся херня.
Seit 9/11 ist alles anders. Homeland Security, Hologramme, der ganze Mist.

С того момента, как он пришел в мою жизнь, Все изменилось.
Seit dem Moment, wo er in mein Leben trat, hat sich alles verändert.

Теперь ты знаешь, что твой брат вернулся. Все изменилось.
Und jetzt da du weißt, dass dein Bruder da draußen ist, ist alles anders.

Но затем… затем наступили похороны Арджента и все изменилось.
Aber dann… dann kam die Beerdigung der Argents, und alles änderte sich.