ЭТО ИЗМЕНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das änderte sich

Примеры использования Это изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это изменилось?
Hat sich das geändert?

Тогда это изменилось.
Dann hat es umgeschlagen.

Это изменилось лишь в 2004 году.
Das änderte sich erst 1991.

Почему это изменилось?
Wieso hat sich das geändert?

Я не хочу, чтобы это изменилось.
Ich will nicht, dass sich das ändert.

Все это изменилось с появлением Джоан.
Das änderte sich alles mit Joan.

И когда это изменилось?
Und wann hat sich das geändert?

Все это изменилось с появлением антибиотиков.
All dies änderte sich mit Antibiotika.

Я хочу, чтобы это изменилось.
Ich will, dass die Dinge sich ändern.

Но все это изменилось с началом Второй мировой войны.
Dies änderte sich jedoch alles mit dem Beginn des 2.

Но однажды это изменилось.
Doch mit der Zeit hat sich das geändert.

Все это изменилось, когда она увидела этого парня.
All das hat sich geändert, als sie diesen Kerl gesehen hat..

И все же спустя дни это изменилось.
In den Tagen direkt danach schien das anders zu sein.

Он. Нет ничего такого, что он может сделать, чтобы это изменилось.
Es gibt nichts, was er tun könnte, das das ändern würde.

Но все это изменилось после того как нас вытащили из той машины.
Das änderte sich, nachdem man uns aus dem Auto barg.

И все время это кончалось передачей всего этого Господу со стремлением, чтобы это изменилось.
Und es endete immer damit, daß es dem Höchsten dargeboten wurde, mit der Aspiration, daß es sich ändere.

Все это изменилось в двух раундах выборов этого года.
All das änderte sich mit den beiden Wahlgängen der heurigen Präsidentschaftswahl.

Это изменилось лишь в декабре 2010 г. В феврале 2011 года неравнодушные граждане города Дрезден объединились в Общество попечителей советского гарнизонного кладбища города Дрезден и стали бороться за сохранение Северного крыла.
Dies änderte sich erst im Dezember 2010 auf Bemühen engagierter Dresdner Bürger, die sich im Februar 2011 zum Freundeskreis Sowjetischer Garnisonfriedhof in Dresden zusammenschlossen, um für den Erhalt des Nordflügels zu kämpfen.

Все это изменилось, когда Аль Каида, суннитская террористическая группировка, которая сильно равняется на Саудовскую идеологию и сторонников ваххабизма, совершила нападения на Америку в сентябре 2001 года.
All das änderte sich, als Al Kaida, eine sunnitische Terrorgruppe, die viel von der wahabitischen Ideologie und dem Personal der Saudis übernommen hat, im September 2001 Amerika angriff.

Это изменилось с приходом эпохи колеблющихся курсов валют в начале 1970- х годов, что позволило некоторым странам, которые больше заботились о стабильности, таким как Германия, отказаться от денежной политики США, которую они считали слишком инфляционной.
Die änderte sich mit der Einführung flexibler Wechselkurse Anfang der 1970er Jahre, die es stabilitätsbewussteren Ländern wie etwa Deutschland gestatteten, sich von der ihrer Ansicht nach zu inflationären US-Geldpolitik abzukoppeln.

Если это изменится.
Wenn sich das ändert.

Если это изменится, я дам тебе знать.
Wenn sich das ändert, lasse ich es dich wissen.

Но, подозреваю, как только правда вскроется- это изменится.
Aber sobald die Wahrheit rauskommt, vermute ich, dass sich das ändert.

Я не ждал, что это изменится.
Ich hatte auch nie erwartet, dass sich das ändert.

Сегодня это изменится.
Heute ändert sich das.

Это изменится.
Das ändert sich bald.

И это изменится после того, как она отойдет Times?
Hat sich das verändert, nachdem es an die Times verkauft wurde?

Но это изменится.
Aber das wird sich ändern.

Но это изменится, когда вся команда соберется вместе.
Aber das wird sich ändern, wenn das Team wieder zusammenkommt.

Это изменится.
Das wird sich ändern.