ПЕРЕДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• übergeben
• übertragen
• übermitteln
• senden
• weitergeben
• überlassen

Примеры использования Передаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы передаем рок.
Wir rebellieren mit Rock.

Передаем еду в бар.
Reicht das Essen weiter. Rüber zur Bar.

Итак… передаем сигнал.
Jetzt senden wir ein Signal.

Передаем наши координаты.
Wir schicken Euch unsere Koordinaten.

Сейчас мы передаем вам код доступа.
Wir übermitteln Ihnen den Zugangscode.

Мы передаем дело лейтенанту Андесу.
Wir übergeben den Fall an Lieutenant Andes.

Бога ради, мы же передаем невидимый шар.
Jesus, wir reichen ja auch einen unsichtbaren Ball herum.

Мы передаем тебе врагов нашей Республики!
Wir übergeben dir die Feinde der Republik!

Доставляем их обратно на базу. Передаем их врачам.
Wir bringen sie zum Stützpunkt und überlassen sie den Ärzten.

Мы передаем их из поколения в поколение.
Wir reichen sie von Generation zu Generation weiter.

Смех Даже в Англии мы не передаем размножение Королеве.
Gelächter Sogar in England überlassen wir die Fortpflanzung nicht der Königin.

Мы активно передаем нашим коллегам свои знания и опыт.
Wir geben unser Wissen und unsere Erfahrungen aktiv an Kollegen weiter.

Мы передаем кадры, на которых виден захваченный террористами Белый Дом.
Wir bringen Ihnen exklusive Aufnahmen vom Terroranschlag aufs Weiße Haus.

Конечно, мы также передаем им данные о самих себе, которых у них не должно быть.
Natürlich geben wir ihnen auch Daten über uns selbst, die sie nicht haben sollten.

Мы передаем дела с наркотиками мексиканцам, а с оружием китайцам.
Wir übergeben die Drogen an die Mexikaner und die Waffen an die Chinesen.

И любовь Божия до такой степени наполняет нашу жизнь, что мы передаем ее другим.
Die Liebe Gottes schenkt unserem Leben Erfüllung, wenn wir sie anderen weitergeben.

И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.
Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.

Мы передаем вам точные координаты местонахождения наших останков на борту разбившегося" Эссекса.
Wir geben Ihnen die genauen Koordinaten unserer Überreste an Bord der Essex.

При необходимости мы передаем эти данные в наш главный банк или эмитенту кредитной карты.
Soweit erforderlich geben wir diese Daten an unsere Hausbank oder das Kredikartenunternehmen weiter.

Мы не передаем личную информацию о индивидуальных клиентов с рекламодателями.
Wir teilen nicht persönlich identifizierbare Informationen über einzelne Kunden mit Werbekunden.

Итак, если Ванесса виновна, мы передаем ее продажному копу, который может попытаться убить ее?
Wenn Vanessa also schuldig ist, händigen wir sie einem korrupten Polizisten aus, der vielleicht versuchen wird, sie umzubringen?

Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.
Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen- genauer gesagt Radiowellen.

Должны ли мы искать“ генетические дилеммы” или способы ре- инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
Sollten wir nach„genetischen Festlegungen“ oder Wegen suchen, um die Gene, die wir an unsere Kinder weitergeben,?

Передаем заключенного полицейского департамента Лос-Анджелеса номер 109672 под федеральную опеку.
Um den Gefangenen Nummer 1-0-9-6-7-2… des L.A.P.D. in die Obhut der Bundesbehörde zu überstellen.

Диапазоны измерения, которые не покрываются нашими эталонами, мы передаем для Вас нашим субподрядчикам.
Messbereiche, die wir mit unseren Bezugsnormalen nicht abdecken können, geben wir für Sie an unsere Unterauftagnehmer weiter.

Потом мы передаем эти данные в боксы с помощью телеметрической аппаратуры со скоростью 2- 4 мегабита в секунду.
Diese Daten senden wir zurück in die Werkstatt, mit Übertragungsraten von 2 bis 4 MB pro Sekunde.

Вот мы, люди, храним свою информацию как ДНК в своих геномах, и мы передаем эту информацию своим детям.
Wir, als Menschen, wir bewahren unsere Information in Form von DNS in unseren Genomen auf und wir geben diese information unserem Nachwuchs weiter.

Мы передаем всего лишь несколько бит данных, когда следим за обстановкой на дорогах, системой дорожных платежей.
Wir übermitteln nur ein paar kleine Datenstückchen, wenn wir Strassenkontrolle, Road-Pricing durchführen.

Мы передаем Ваши личные данные нашим уполномоченным лицам в рамках выполнения заказа транспортная компания, логистическая компания, банки.
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt an von uns im Rahmen der Ausführung des Auftrags eingesetzte Dienstleister(Transporteur, Logistiker, Banken).

Когда мы передаем ваши данные в третью страну, это защищено с помощью соглашения о совместном использовании данных с использованием утвержденных в ЕС типовых контрактов.
Wenn wir Ihre Daten in ein Drittland übermitteln, wird dies durch die Verwendung einer Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung von Daten geschützt, die EU-genehmigte Mustervertragsklauseln verwendet.