Примеры использования Zaplatili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaplatili ti?
Jiní už za to zaplatili.
Другие поплатились за это.Ale zaplatili celou částku, beze zbytku.
Но они выплатили всю сумму, без доп.Chceš, abychom mu zaplatili?
Kdyby ti dost zaplatili, zabila bys ji?
Люди также переводят
Křivda, za kterou chci, aby draze zaplatili.
И они дорого за это заплатят.Zaplatili plnou cenu za řádnou likvidaci.
Они выплатили полную цену за законный сброс.Protože mi přátele tu cestu zaplatili.
Потому что мои друзья оплатили путешествие.Aby jim všechno zaplatili, každé duševní hnutí!
Чтобы им оплатили каждое душевное движение!Najdeme je a přinutíme je, aby za to zaplatili.
Мы найдем их. И заставим их заплатить.Já chci, aby mi zaplatili náklady na vzdělání.
Я хочу, чтобы они выплатили мои учебные займы.Pouze chudáci, kteří práci za něj zaplatili.
Расплатились только те бедняги, что на него работали.Prodali sme ho, abysme zaplatili rodiinou plavbu.
Zaplatili mi dost, abych na tohle neodpovídal.
Nebo prodáváme její sen, abychom zaplatili účty.
Или мы продаем ее мечту, дабы заплатить по счетам7.Chlápci od vlády zaplatili a odešli hned po obědě.
Ребятки из правительства расплатились и ушли сразу после обеда.Teď už zbývá jen, abyste mi se svou maminkou zaplatili.
Теперь осталось только тебе с мамочкой заплатить мне.Není možné abychom to zaplatili, takže jak to uděláme?
Для нас совершенно невозможно их оплатить, что можно сделать?Tak se musíš vrátit a dodělat práci, za kterou ti zaplatili.
Нужно вернуться и закончить работу, чтобы ты заплатил.Sotva máme peníze, abychom zaplatili účty za tenhle měsíc.
У нас едва хватит денег, чтобы оплатить счета за этот месяц.Zaplatili ti školu a plus ti dali medaili za hrdinství.
Тебе оплатили учебу в колледже, а президент тебе медаль вручил.Myslela jsem, že Elliot a Gretchen zaplatili za léčbu.
Я думала, что Эллиот и Гретхен оплатили за твое лечение.A zaplatili nám falešným šekem na 100 tisíc dolarů, kterej.
И заплатил нам поддельным чеком на сто тысяч долларов, который.Je na čase, aby tito teroristé zaplatili za své zločiny.
Пришло время, когда эти террористы заплатят за свои преступления.Její rodiče zaplatili tenhle ostrov, a dva z mých nejhorších filmů.
Ее родители оплатили этот остров и два мои худших фильма.Dave Eldridge byl dobrý člověk. Chtěl, aby za to zaplatili.
Дейв Элридж был хорошим человеком, он хотел заставить их заплатить.Conrad's Bridal vám zaplatili, abyste předstíraly nakupování?
Подождите. Так салон Конрада заплатил вам, чтобы вы делали вид будто- то покупаете?Skvělé, protože potřebujeme peníze, abychom zaplatili všechny tyto účty.
Хорошо, потому что нам нужны деньги, чтобы оплатить все эти счета.Takže za rok byste zaplatili… věřiteli zhruba 330 krát tolik.
Или через год вы должны будете заплатить примерно в 330 раз больше вашего долга заимодателю.Otevřeme tady bistro a budeme prodávat tvé úžasné jídlo, abychom zaplatili opravy.
Мы развернемся прямо здесь И продадим всю твою потрясающую еду, чтобы оплатить ремонт.
