JSME JIM DALI на Русском - Русский перевод

• мы дали им
• мы даровали ниспосылали им

Примеры использования Jsme jim dali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kterou jsme jim dali.
Которое им дали.

Nevíme, že je to ten virus, který jsme jim dali.
Мы не знаем, тот ли это вирус который мы им передали.

My jsme jim dali domov.
Мы дали им дом.

Když to nevyjde, tak jsme jim dali Pegasus.
Если это не сработает, то мы вручим им" Пегас.

Už jsme jim dali to, o co žádali.
Мы уже дали им то, то они хотели.

Vím to, protože ten tip jsme jim dali já a Tommy.
Я знаю, потому что я и Томми дали им наводку.

Když jsme jim dali vaše jméno, spojí si vás s Burnsem.
Как только мы дадим им ваше имя, они свяжут вас с Бернсом.

Myslím, že je čas, aby jsme jim dali druhou šanci.
Думаю, пришло время дать им второй шанс.

Pak jsme jim dali vybrat mezi číslem tři a číslem čtyři.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.

Je to skoro měsíc, co jsme jim dali ty zpropadené peníze.
Прошел уже почти месяц с тех пор, как мы дали им дань.

Chtěli naše nápady a velkou agenturu. Tak jsme jim dali oboje.
Им нужны были наши идеи и крупное агентство, вот мы и дали им и то и другое.

Myslíš, že jsme jim dali špatné souřadnice?
Думаешь, мы дали им неверные координаты?

Pokud vyhrají Slavíci, můžeme si za to sami, protože jsme jim dali Kurta.
Говорю тебе, если" певчие птицы" выиграют отборочные, то только благодаря тому, что мы отдали им Курта.

Když jsme jim dali knihu, byli velmi ohromení.
Когда мы хотели дать им книгу, они были очень впечатлены.

A použili všechno Mirakuru, které jsme jim dali, takže nemůžou vytvořit další.
И они использовали весь миракуру, что мы им дали, так что они не смогут сделать еще.

Taž se synů Israele, kolik jasných znamení jsme jim dali?
О, Посланник спроси потомков Исраила( которые противодействуют тебе): сколько Мы даровали[ ниспосылали] им ясных знамений( которые указывали на истину)?

Zahájením procesu jsme jim dali příležitost zasáhnout bez povšimnutí Goa'uldů?
Начав действовать мы дали им возможность сделать это без ведома Гоаулдов?

Zeptej se dítek Izraele na to, kolik jsme jim dali znamení jasných!
Посланник спроси потомков Исраила( которые противодействуют тебе): сколько Мы даровали[ ниспосылали] им ясных знамений( которые указывали на истину)?

My jsme jim dali Trachtěnberga, tím začala jeho velká kariéra, základní vzdělání a odbornou přípravu získal od nás.
Мы им дали Трахтенберга, и пошла его великая карьера, а базовое образование и воспитание он у нас получил.

Lidu jsme upřeli královskou svatbu, a tak jsme jim dali korunovaci hodnou samotného Pána.
Люди были лишены королевской свадьбы. Поэтому мы дали им коронацию, достойную самого Господа.

Věru jsme milostí Svou syny Adamovy poctili a na pevnině i na moři jsme je nosili a obživu jsme jim uštědřili výtečnou a před mnohými z těch, jež jsme stvořili, přednost jsme jim dali významnou.
Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.

A co ta technologie, kterou jsme jim dali, tu kterou jsme odebrali tomu lidskému měňavci?
А что насчет устройства, которое мы им дали? То, которое мы извлекли из оборотня?

Takže není to tak, že by se nepoučili-- poučili-- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.
Но это не означает, что они ничего не поняли. Наоборот, но только они уяснили намного меньше, чем когда мы давали им позитивную информацию о будущем.

Aby ukázali svůj nevděk za to, co jsme jim dali, a aby si jen užívali- však záhy se dozví!
Чтобы не верить в то, что Мы им дали. Пусть же они наслаждаются, потом они узнают!

Věru jsme milostí Svou syny Adamovy poctili a na pevnině i na moři jsme je nosili a obživu jsme jim uštědřili výtečnou a před mnohými z těch, jež jsme stvořili, přednost jsme jim dali významnou.
Мы ущедряем сынов Адамовых: носим их по суше и по морю; наделяем их благами, и давая им преимущество, даем им преимущество над многими из тех, кого сотворили Мы.

Podle toho hotelového časopisu, který jsme jim dali do pokoje, prachové polštáře udržují choroby a plísně.
Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.

Nyní učíme 16leté v Northumberlandu podnikat a začali jsme tím, že jsme jim dali první dvě strany autobiografie Richarda Bransona.
Теперь мы учим предпринимательству 16- летних в Нортумберленде, и мы начинаем занятия, давая им первые две страницы автобиографии Ричарда Брэнсона.

Aby ukázali svůj nevděk za to, co jsme jim dali, a aby si jen užívali- však záhy se dozví!
Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили, и могли попользоваться благами, но скоро они узнают!

Myslel jsem, že jsme mu dali Mercedes?
Я думал, мы выделили ему мерседес?

Kolik jsme jí dali tekutin?
Сколько жидкости мы ей дали?

Как использовать "jsme jim dali" в предложении

Na oplátku jsme jim dali ochutnat pár kousků z našeho cukroví, prý chutnalo.

Hráčky splnily všechny pokyny, které jsme jim dali a to zejména v defenzivní činnosti.

To jsem se zase začala potit já, protože jsem měla obavy, zda tam jsou všechny peníze, co jsme jim dali.

Posledně jsme jim dali, což, 400 miliónů.

Chceme, aby naši zákazníci dostali vždy a jen to nejlepší a byli plně spokojení s tím, co jsme jim dali.

Chyby, které jsme jim dali, oni využili.

Minule jsme jim dali doma osmičku při vítězství 8:2.

V klidu jsme koně odsedlali, osprchovali, nechali je vyválet na pískové jízdárně a pak jsme jim dali pořádnou baštu.

Podvazky jsou nadprůměrně kvalitní a vydržely na místě, i když jsme jim dali zabrat!

U dvou ze tří branek mu asistovali Růžička a Sklenář. "Minimálně dva góly jsme jim dali sami.