JSME JEŠTĚ на Русском - Русский перевод

• было еще
• мы

Примеры использования Jsme ještě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme ještě živí?
Мы еще живы?

Proč jsme ještě tady?
Почему мы еще здесь?

Jsme ještě na živu?
Мы еще живы?

Proč jsme ještě tady?
Почему мы все еще тут?

Jsme ještě naživu?
И мы еще живы?

Proč jsme ještě tady?
Ѕочему мы вообще здесь?

Jsme ještě živí.
Мы все еще живы.

Ale co když jsme ještě lepší?
Но что если мы лучше,?

Jsme ještě děti.
Мы всего лишь дети.

Jenom tady, dokud jsme ještě sami.
Только здесь, пока мы вдвоем.

Jsme ještě kamarádi?
Мы все еще друзья?

Myslíš si, že jsme ještě v nebezpečí?
Думаешь мы до сих пор в опасности?

Jsme ještě rodina?
Мы все еще одна семья?

Ve skutečnosti jsme ještě nedodali přiznání.
Вообще-то, сделка еще не была заключена.

Jsme ještě v Kansasu?
Мы все еще в Канзасе?

Ve skutečnosti jsme ještě Deiona neadoptovali.
Вообще-то, мы пока еще не усыновили Диона.

Jsme ještě v zátoce Green Bay?
Мы все еще в Грин- Бей?

Můžu říct jen to, že žádný takový rok jsme ještě nezažili.
Я могу сказать только одно, не было еще такого года, как этот.

Asi jsme ještě na Marsu.
Кажется, мы на Марсе.

Tak či tak je to skok, který jsme ještě před hodinou neměli.
В любом случае, это больше, чем у нас было час назад.

Jsme ještě příliš zranitelné.
Сейчас все слишком хрупко.

Měli jsme ještě úkoly.
Надо было еще делать уроки.

My jsme ještě stará garda, z Nové hutě.
Мы тут еще старая гвардия- с Новой Хуты.

Možná jsme ještě moc daleko.
Возможно, мы все еще слишком далеко.

To jsme ještě bydleli v Jokohamě.
Это было еще когда я жил в Йокогаме.

Jenže jsme ještě mladý na řízení.
Но мы еще не настолько взрослые, чтобы водить машину.

Ale jsme ještě mladí. Z dárků se můžeme těšit.
Но мы еще молоды, чтобы радоваться подаркам.

Měli jsme ještě staršího bráchu.
У нас был еще старший брат.

V blázinci jsme ještě párty neměli, ne? Nebo ano? Nebo ano?
У нас еще не было вечеринок в сумасшедшем доме, да?

Neměli jsme ještě příležitost si večer promluvit.
У нас больше не будет возможности поговрить этим вечером.

Как использовать "jsme ještě" в предложении

Policie uvedla, že oba rodiče se utopili. "Jejich patnáctiletou sestru jsme ještě nenašli.

Většinu z nás můžeš znát nejen jako workoutisty, ale i jako autory článků na woblogu, na který jsme ještě donedávna pravidelně články přispívali.

Udělali jsme ještě každému... Štěňátka 5.4. - 13.4.11 Vzhledem k pěknému počasí byla štěňátka venku.

Připravenou směs necháme několik minut odstát, nakonec do ní nalijeme uvařenou čočku a s mrkví, ze které jsme ještě před tím slily vodu.

Druhý den jsme ještě jeden trénink odjeli na mokrých pneumatikách, před kvalifikací však již trať, až na první zatáčku, úplně oschla.

Po koupání jsme ještě navštívili promenádu, kde následovala typická italská gelato(zmrzlina) a nákupy.

V poločase jsme vedli 3:0 a to jsme ještě další tutovky neproměnili.

To, že si většina z nich myslela, že jsme ještě Československo, je docela pochopitelné- nesledují "aktuální" politickou situaci ve Střední Evropě.

Podobnou, jakou jsme měli, když jsme ještě krátké jméno používali - Československo (angl.

A tak alespoň vzpomínám na hezká místa a to díky internetu a zajisté také fotkám - tehdy jsme ještě vše fotili a nahrávali na kameru ( s kazetami).