ВЫПОЛНЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• děláš
• plníš

Примеры использования Выполняешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо выполняешь свою работу.
Odvádíte dobrou práci.

Так ты свою работу выполняешь?
Takhle ty děláš svoji práci?

Ты сейчас выполняешь мою работу?
Ty teď děláš mojí práci?

Составляешь план и выполняешь его.
Uděláš si plán a splníš ho.

Какую работу ты выполняешь для моего брата?
Copak děláš pro mého bratra?

Я даю тебе работу и ты ее выполняешь.
Já ti dám práci a ty ji uděláš.

Ты это выполняешь- я говорю тебе, где она.
Až to uděláte, řeknu vám, kde je.

Когда я даю тебе работу, ее выполняешь ты.
Když dám práci tobě, uděláš to ty.

Нет, ты выполняешь грязную работу за Линтона.
Ne, ty děláš špinavou práci pro Lintona.

Твой удар с разворота, как ты его выполняешь.
Váš kop z otočky, jak to rodíte.

Потому что ты хорошо выполняешь приказы.
Jen proto, že umíš tak dobře plnit rozkazy.

Когда президент просит, ты выполняешь.
Když tě prezident žádá o službu? Tak sloužíš.

И ты выполняешь их как послушный мальчик на побегушках.
A ty je plníš jako hodný cizí poskok.

Если президент о чем-то просит, ты это выполняешь.
Když tě prezident o něco požádá, uděláš to.

О помощи говорят, когда ты выполняешь хоть часть работы сама.
Pomoc se tomu říká jen tehdy, když ty sama taky něco děláš.

Да, конечно же нет, потому что ты плохо выполняешь свою работу.
Jasně že ne, protože špatně děláš svou práci.

Ты заносишь что-то в список, выполняешь это, а затем ставишь галочку.
Přidáš něco na seznam, uděláš to a pak to odškrtneš.

Когда генерал дает приказ, ты, как ожидается, выполняешь его.
Když dal generál příkaz, je od tebe očekáváno jeho splnění.

Ты выполняешь свою работу так, как тебе выгодно, Ник, тебе.
Tys dělal svojí práci tak, aby to bylo nejlepší pro tebe, Nicku.

Послушай, это не выглядит гламурным… но ты хорошо выполняешь свою работу.
Vím že to není úplně okouzlující, ale děláš dobrou práci.

И вот ты здесь, выполняешь ее поручения, хоть ей всегда было плевать на тебя.
A ty jsi tady a pořád plníš její příkazy, i když jí na tobě nikdy nezáleželo.

Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Je hezké vidět, jak sama jednou pro změnu děláš špinavou práci.

Здесь, если ты в униформе и детектив дает тебе указание, ты его выполняешь.
Tady dole, když jsi v uniformě a detektiv ti něco přikáže, uděláš to.

А ты ни в чем не виноват, лишь выполняешь обязанности, которые тебе доверили.
A vy jste se provinil jen tím, že jste plnil své povinnosti, které vám byly svěřeny.

И какую работу вы для них выполняете?
A co pro ně děláš?

Выполняйте приказ!
Splňte rozkaz!

Просто сижу здесь и выполняю свою работу, слежу, защищаю, командую вами.
Jen tu sedím a dělám svoji práci. Pozoruji, chráním, rozkazuji vám.

Выполнять данное обещание.
Splnit slib.

Это Вы выполняете заказы, которые мне не интересны?
To vy děláte ty akce, o které nemám zájem?

Я просто выполняю указания и присматриваю за тобой.
Ja jen plním rozkazy, dávám na tebe pozor.