УВОЗИТ на Испанском - Испанский перевод

• se lleva

Примеры использования Увозит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, увозит.
Sí, se la lleva.

Увозит мою дочурку.
Se lleva a mi pequeña.

Тягач увозит вашу машину.
El remolque se está llevando su auto.

Увозит мою свободу прочь♪.
Se llevó mi libertad.

Зачем папа увозит вас в Грецию?
¿por qué os lleva vuestro papá a Grecia?

Она увозит моего ребенка.
Se lleva a mi niña.

И какой-то парень увозит тебя в Рим.
Así que un tipo vuela contigo a Roma.

Он увозит генератор!
¡Se están llevando el generador!

Ты был там, куда их увозит Сэмюэль?
¿Has estado en el lugar donde los lleva Samuel?

Он увозит моего Сета, Маменька!
¡Madre se lleva a mi Seth!

Чтобы отвлечь тебя, когда он увозит другое.
Para distraerte cuando él se vaya con otro.

Макс увозит автобус, разбивает его.
Max mueve el autobús, lo destroza.

Она видела, как полиция увозит ее отца.
Ve a la policía llevándose a su padre.

Папа увозит меня в Швейцарию на лечение.
Mi papá me llevará a Suiza a mejorarme.

Мама все равно увозит меня домой.
Mi madre me va a llevar a casa de todas maneras.

Он увозит меня; мы уезжаем.
El que estaba esperando. Me llevar+á lejos. Nos vamos.

Потом кто-то увозит тележку из кадра.
Luego alguien se llevó el carrito. Fuera del alcance de las cámaras.

Увозит на 17 лет, во все столицы Азии.
Se la lleva durante 17 años, por las capitales asiáticas.

Этот поезд увозит рабочие места из Кливленда?
Este tren se lleva los empleos de Cleveland??

Подкатывает голубой лимузин и увозит ее вместе с детьми.
Una limosina azul los recoge y los deja… a ella y a los niños.

Мой парень увозит меня за город на нашу годовщину- 1 год.
Mi novio me está tomando fuera de la ciudad para nuestro aniversario de un año.

И вот, приходит пятница, а может, среда, мусорщик увозит мусор.
Bueno, el viernes siguiente o tal vez el miércoles, el basurero sacará la basura.

Автобус увозит… А я бьюсь, как черт, чтобы между нами не было отчужденности.
El autobús arranca… y lucho como el infierno para guardar allí cualquier distancia entre nosotros.

Высокий, темноволосый, красивый незнакомец безумно влюбляется в меня и увозит меня в жизнь, полную загадок и международных интриг.
Un desconocido alto, moreno y guapo se enamora locamente de mí y me lleva a una vida de misterio e intriga internacional.

Увы, завтра все будет кончено- леди Джулия уезжает куда-то встречать Новый год и увозит с собою весь бомонд.
Por desgracia, mañana se termina. Lady Julia se va para celebrar el Año Ruevo a otra parte y se lleva a la alta sociedad con ella.

С тех пор, как я стояла в этих дверях и смотрела, как Лори увозит Картер, я каждый день жила, зная, что не могла помочь никому.
Cada vez que estoy de pie en esa puerta y veo a Lori irse lejos con Carter, He tenido que vivir cada día sabiendo que no podía ayudar a nadie.

Лицо, которое увозит, похищает или насильно удерживает ребенка или подростка с целью лишить его родителей или законных опекунов опеки над ним, подлежит наказанию в виде содержания в тюрьме строгого режима сроком до пяти лет.
Quien se lleve, secuestre o detenga indebidamente a un niño o un joven para privar de su custodia a sus padres o tutores legítimos será sancionado con una pena estricta de presidio no superior a cinco años.

Прямой репортаж того, как машина увозит О. Джея Симпсона назад домой на Норт Рокингхем 360… И вот мы здесь, больше года спустя, смотрим, как белый автомобиль едет в сторону Лос-Анджелеса по автостраде и в ней сидит невиновный.
Imagen en directo de la furgoneta en la que va O.J. Simpson, regresando a su casa del 360 en North Rockingham más de un año después, estamos viendo a un vehículo blanco circulando por la carretera de Los Ángeles.

Люди тебя куда-то увозят?
¿Los humanos te están llevando a algún sitio?

Летающую тарелку Увозят в укромное место, Чтобы разобрать и изучить.
El platillo volador va hacia un lugar secreto para ser desmontado y estudiado.