УВОЗЯТ на Испанском - Испанский перевод

• llevan
• trasladan

Примеры использования Увозят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня увозят?
¿Me voy,?

Машина! Машину увозят!
Se llevan el carro!

Увозят другие коробки.
Las llevan a otras cajas.

Твою машину увозят.
Se están llevando tu coche.

Почему они увозят машину?
¿Por qué se llevan el coche?

Документы уже увозят.
Esos documentos están de camino.

Нет, их увозят, чтобы убить их!
¡No! Los deportan para asesinarlos!

Там твою машину увозят.
Los de la grúa se te están llevando el coche.

Они уезжают, и увозят тело.
Están dejando la escena, y se llevan el cadáver.

Люди тебя куда-то увозят?
¿Los humanos te están llevando a algún sitio?

Меня увозят в безопасное место?
¿Me van a llevar a un sitio seguro?

Хочу увидеть, куда они его увозят, конечно.
A ver a donde se lo llevan, por supuesto.

Татуированный Человек знает, куда их увозят.
El Hombre Tatuado sabe adónde los han llevado.

Вы можете сказать мне куда увозят этот мусор?
¿Puede decirme dónde llevan esa basura?

Человека увозят и кидают в море".
Se lo Ileva el hombre Y le suelta el mal.

У какого-то бедолаги увозят машину.
Algún pobre desgraciado se va a quedar sin coche.

Если ракеты украли вчера вечером, то их уже увозят.
Si los robaron anoche, ya los habrán transportado.

Подождите секунду, они увозят все картины?
Espera un momento,¿se dejan todos los cuadros?

Загружают все в грузовик во дворе и увозят.
Todo se va en el camión de regreso y se van de aquí.

Но это не всегда, иногда их увозят на поденную работу.
Pero no siempre, porque lo llevan a trabajar.

Так что если рождается бычок его увозят и убивают.
Así que cuando nace un toro, se lo llevan y le pegan un tiro.

Значит, они завозят в здание воду, но оттуда ничего не увозят?
¿entonces están llevando agua dentro del edificio, pero nada sale?

В настоящем времени Реджи увозят обратно в психушку.
En el presente, Reggie es llevado de vuelta a la institución mental.

Теща с тестем увозят детей, и мы подумали позвать несколько друзей.
Mis suegros se llevan a los niños y hemos pensado en llamar a unos amigos.

Германский посол уверил меня, что остальных увозят в трудовой лагерь.
El embajador alemán nos asegura que a los demás los trasladan a campos de trabajo.

Летающую тарелку Увозят в укромное место, Чтобы разобрать и изучить.
El platillo volador va hacia un lugar secreto para ser desmontado y estudiado.

Покидая район боевых действий, Соединенные Штаты не увозят снаряжение.
Cuando los Estados Unidos deja una zona de guerra, por lo general no toman sus municiones.

Вы заставили мою сестру соврать мне о том, что моего ребенка увозят в больницу только потому, что я не появилась в суде?
¿Hicieron mentir a mi hermana sobre que… llevaba a mi hija al hospital porque no fui a la corte?

Говорят, Восточное побережье Америки напоминает эвакуацию из Дюнкерка. Корабли увозят беженцев в Атлантический океан.
Y la Costa Este de América, dicen que hace recordar a Dunkerque con botes llevando refugiados hacia el Atlántico.

Южносуданские браконьеры обычно увозят слоновую кость в Южный Судан и уже оттуда доставляют на реализацию в Джубу или Хартум.
Los cazadores furtivos de Sudán del Sur suelen llevar el marfil a su país, donde se comercializa ya sea en Juba o en Jartum.