ОТБОРА ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• de selección de personal
• seleccionar personal

Примеры использования Отбора персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система отбора персонала.
Sistema de selección del personal.

Ускорения процесса отбора персонала;
Acelerando el proceso de selección del personal;

Система отбора персонала.
Plazos para la selección de personal.

Мобильность является неотъемлемым компонентом системы отбора персонала.
La movilidad es un componente del sistema de selección de personal.

IV. Система отбора персонала.
IV. Sistema de selección del personal.

Ожидается, что этот процесс ускорится с введением новой системы отбора персонала;
Se prevé que la introducción del nuevo sistema de selección de personal acelerará ese proceso;

Обзор системы отбора персонала.
Examen del sistema de selección del personal.

Подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость;
Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo;

Оно также собирает и анализирует дезагрегированные по признаку пола данные относительно отбора персонала УСВН.
Asimismo, recopila y analiza datos desglosados por sexo sobre la selección de su personal.

Доверие к системе отбора персонала является низким.
La credibilidad del proceso de selección de personal es escasa.

Что реестры содействовали достижению цели сокращения сроков отбора персонала.
Las listas han contribuido al objetivo de reducir el tiempo invertido en la selección de personal.

Проект резолюции, касающийся отбора персонала Международного уголовного суда( PCNICC/ 2002/ 2, приложение IX).
Proyecto de resolución sobre la selección del personal de la Corte Penal Internacional(PCNICC/2002/2, anexo IX).

Качественный уровень управления людскими ресурсами зависит от используемой системы отбора персонала.
La calidad de la gestión de los recursos humanos depende del sistema utilizado para seleccionar al personal.

В системе отбора персонала учитываются задачи и целевые показатели Организации в области людских ресурсов.
El sistema de selección del personal tiene en cuenta los objetivos y las metas de la Organización en materia de recursos humanos.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся отбора персонала Международного уголовного суда.
Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la selección del personal de la Corte Penal Internacional.

Привлечение консультантов не осуществляется в обход установленных критериев и процедур отбора персонала.
La contratación de consultores no supone que no se sigan los criterios y procedimientos establecidos para la selección de personal.

Несмотря на последние усовершенствования, нынешний процесс отбора персонала не способствует стратегическому управлению новыми кадрами.
El actual proceso de selección de personal no facilita la gestión estratégica de talentos, a pesar de las mejoras recientes.

Оратор при этом будет приветствовать любые дополнительные меры, направленные на сокращение сроков отбора персонала.
No obstante, el orador acogerá positivamente todas las medidas encaminadas a reducir los plazos para la selección de funcionarios.

Из 13 дел, предусматривавших<< горизонтальный>gt; перевод сотрудников в соответствии с новой системой отбора персонала, четыре касались женщин.
De los 13 traslados laterales realizados en el marco del nuevo sistema de selección de personal, 4 correspondieron a mujeres.

Большинство респондентов проявили достаточно высокую осведомленность о касающихся мобильности аспектах новой системы отбора персонала.
La mayoría de los encuestados tenían bastantes conocimientos sobre los elementos de movilidad del nuevo sistema de selección de personal.

Существующая политика и процедуры отбора персонала в каждой из этих организаций изложены в приложении к настоящему докладу.
Las políticas y los procedimientos vigentes para la selección de personal en cada una de esas organizaciones figuran en el anexo del presente informe.

Было предложено уточнить меры, предпринимаемые для согласования процедур проведения различных конкурсных экзаменов, используемых для отбора персонала.
Se solicitaron aclaraciones sobre las medidas adoptadas para armonizar los procedimientos de los diferentes concursos utilizados para seleccionar personal.

Поэтому ЕС призывает ЮНИДО активизировать усилия по совершен- ствованию процедур отбора персонала, подготовки кадров и оценки.
La Unión Europea alienta, por consiguiente, a la ONUDI a que dedique mayor empeño al mejoramiento de sus procesos de selección de personal y a los procedimientos de capacitación y evaluación.

Для обеспечения качества отобранных кандидатов в новой системе отбора персонала предусматривается практика проведения интервью для оценки профессиональных качеств.
En el nuevo sistema de selección de personal es obligatorio realizar entrevistas basadas en las competencias a fin de comprobar la calidad de los candidatos seleccionados.

Проведен обзор предложений об оказании консультативных услуг для обеспечения того, чтобы привлечение консультантов соответствовало установленным критериям и процедурам отбора персонала.
Las propuestas de contratación de consultores se han examinado para verificar que no eluden los criterios y procedimientos establecidos para la selección del personal.

В заключение она вновь подтвердила свою приверженность осуществлению в МООНЛ политики отбора персонала Организации Объединенных Наций на основе соблюдения прав человека.
Por último, la Representante Especial reiteró su compromiso de aplicar en la UNMIL la política de las Naciones Unidas de seleccionar el personal sobre la base de los derechos humanos.

Ресурсы, насколько это возможно, будут нацелены на завершение разработки всеобъемлющих стандартных оперативных процедур, регулирующих процессы набора и отбора персонала для полевых миссий.
Se asignarán recursos en la medida de lo posible para completar los procedimientos generales normalizados que regirán la contratación y selección de personal para las misiones sobre el terreno.

Обеспечение основного и секретариатского обслуживания центральных органов по обзору в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в контексте системы отбора персонала;
Se prestará apoyo sustantivo y de secretaría a los órganos centrales de examen de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en el contexto del sistema de selección del personal;

Оказание основной и секретариатской поддержки центральным наблюдательным органам Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и УНПООН в контексте системы отбора персонала;
Apoyo sustantivo y de secretaría a los órganos centrales de examen de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y de la ONUDD en el contexto del sistema de selección del personal;

В рамках ККАП администрация и персонал согласовали меры, направленные на обеспечение в общесистемном масштабе последовательного применения административных процедур отбора персонала.
El personal y la administración han acordado, en el marco del CCPA, medidas para asegurar una aplicación coherente en todo el sistema de los procedimientos administrativos para la selección del personal.