Примеры использования El proceso de contratación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proceso de contratación.
Процесс трудоустройства.Comunicaciones durante el proceso de contratación.
El proceso de contratación para 24 puestos ya concluyó.
Necesidad de mejorar el proceso de contratación.
Необходимость улучшения процесса заключения.El proceso de contratación para esta plaza se encuentra en su etapa final.
Процесс набора сотрудника на эту должность находится на завершающей стадии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el actual procesoun nuevo procesoel nuevo procesoel propio procesoun proceso preparatorio
el mismo procesorelativas al procesoproceso más amplio
el largo procesoactual proceso de reforma
Больше
Auditoría de seguimiento del proceso de contratación.
Ha continuado el proceso de contratación para llenar la vacante internacional que queda.
Продолжалась процедура найма на остающийся вакантный международный пост.Pide a la delegación uzbeka que describa el proceso de contratación.
Не могла бы делегация Узбекистана описать процесс найма на работу?Supervisión del proceso de contratación del personal temporal;
Надзор за процессом найма временного персонала;ОООНКИ объясняла это задержками в рамках процесса набора.Otros elementos importantes del proceso de contratación requieren una atenta reflexión.
Hasta aquí los problemas sistémicos que ralentizan el proceso de contratación.
Систематически проявляются проблемы, которые замедляют процесс приема на службу.El proceso de contratación de un jefe civil de la Misión está en marcha.
Процесс заполнения должности главы гражданского компонента Миссии продолжается.Existe la responsabilidad de rendir cuentas en cada paso del proceso de contratación.
Подотчетность пронизывает каждое действие в процессе найма персонала.Finalizar prontamente el proceso de contratación para el cargo de jefe de adquisiciones.
También existió falta de una debida separación de funciones en el proceso de contratación.
El proceso de contratación no es competitivo, o la competencia es inexistente en la práctica.
Конкуренция в процессе найма либо отсутствует полностью, либо не эффективна.Esto ha sido esencial para determinar y corregir los embotellamientos en el proceso de contratación.
Это имеет важное значение для выявления и устранения узких мест в процедуре найма.El proceso de contratación de recursos adicionales para la Dependencia está casi terminado.
Процесс набора сотрудников для заполнения выделенных Группе дополнительных должностей близится к завершению.Iii Se informará a los candidatos entrevistados de los resultados del proceso de contratación;
Se prevé que el proceso de contratación para la Célula de Capacitación de la Base Logística finalizará en el primer trimestre de 2007.
Ожидается, что процесс заполнения должностей в учебной секции БСООН будет завершен в первом квартале 2007 года.QUARRY является комитетом, осуществляющим надзорные функции в процессе набора персонала в ПРООН.El proceso de contratación está próximo a finalizar y ya están ocupados más de la mitad de los puestos de funcionarios nacionales del cuadro orgánico encargados de las actividades relacionadas con el desarrollo y el VIH.
Процесс набора в настоящее время близится к завершению, и уже заполнено более половины должностей НСС по вопросам ВИЧ и развития.ЮНФПА неизменно стремится обеспечить высокое качество процесса найма сотрудников.El proceso de contratación debería planificarse de manera que exista un períodode superposición de dos semanas como mínimo entre la persona que abandona el puesto y el nuevo titular.
Руководящие принципы а процесс подбора должен быть спланирован так, чтобы выбывающее должностное лицо и его преемник находились на службе одновременно в течение как минимум двух недель;Por ello, debe mejorarse el sistema Galaxy y agilizarse el proceso de contratación.
En particular, la Comisión ha identificado la existencia de corrupción en el proceso de contratación.
В частности, Комиссия установила факты коррупции в процессе набора сотрудников.También pusieron de relieve la urgente necesidad de mejorar todo el proceso de contratación.
Делегаты отметили также безотлагательную необходимость совершенствования всего процесса найма сотрудников.Debían redoblarse los esfuerzos para eliminar los estereotipos negativos en el proceso de contratación.
Была отмечена необходимость активизации усилий по ликвидации негативных стереотипов в процессе найма на работу.
