ВЫБРАВ на Немецком - Немецкий перевод

• auswählen
• klicken
• die Auswahl
• die Wahl
• zu wählen

Примеры использования Выбрав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбрав в этом случае.
Und wählen Sie dabei.

Или выбрав команду.
Klicken oder den Befehl.

Выбрав Файл Выход в меню Центра управления.
Wählen Sie Datei Beenden aus der Menüleiste.

Я был прав, выбрав тебя своим адвокатом.
Ich lag richtig darin, dich als meine Anwältin auszuwählen.

Выбрав человеческую жизнь, ты уже сдался.
Als du wähltest, ein Mensch zu sein, hast du bereits aufgegeben.

И установите его позади ячеек, выбрав команду.
Ein und ordnen die Grafik dann hinter den Zellen an, indem Sie den Befehl.

Выбрав параметр Цвета, вы развернете диалог.
Wählen Sie die Einstellung Textfarbe festlegen, um den Dialog zu erweitern.

Можно изменить начертание, выбрав один из вариантов в списке.
Zum Ändern des Schriftschnitts wählen Sie im Listenfeld einfach einen anderen aus.

Выбрав приложение MMA Spartan System 3. 00 для своих тренировок, вы получите.
Auswahl MMA Spartan System 3.00 App für Ihr Training, erhalten Sie.

Я не могу рисковать, выбрав неверный выход. и потерять Троицу.
Ich kann nicht riskieren, den falschen Ausgang zu wählen und Trinity zu verpassen.

Выбрав« Оба типа анализа», вы сможете совместить эти две опции.
Durch die Auswahl von„Beide Analysetypen“ können Sie diese Optionen zusammenlegen.

Этот список можно также открыть, выбрав ячейку и нажав Ctrl+ D Mac.
Die Liste kann auch durch Auswählen der Zelle und Drücken von Strg+D geöffnet werden Mac.

Или выбрав тип файла" Шаблон" в любом диалоговом окне сохранения файлов.
Speichern oder im" normalen" Speichern-Dialog den Dateityp" Vorlage" wählen.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в Вашем браузере.
Sie können die Verwendung von Cookies unterbinden, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser auswählen.

По нашему мнению, выбрав любую из VPN в нашем списке, вы точно ничего не потеряете.
Unserer Meinung nach kannst Du nicht viel falsch machen, wenn Du eines der VPNs auf unserer Liste auswählst.

Теперь скрыть оси и пунктов Ре, И, C, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав“ Таким образом, объекты”.
Jetzt blenden Sie die Achse und Punkte D, Und, C mit der rechten Maustaste auf die Datei und Auswählen“damit Objekte”.

Потери во включенном состоянии можно уменьшить, выбрав переключающий транзистор с низким сопротивлением во включенном состоянии.
Der Einschaltverlust kann durch Auswahl eines Schalttransistors mit geringem Einschaltwiderstand verringert werden.

Вы можете проиграть произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл- Произнести.
Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Menü Datei„ Neuer Laut“ auswählen.

Выбрав пункт меню Настройка Настройка Konqueror… Модули, вы вызовете окно с двумя вкладками: Поиск и Плагины.
Die Auswahl von Einstellungen Konqueror einrichten… Erweiterungen öffnet ein Dialogfenster mit zwei Karteikarten; Globale Einstellungen und Module.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Измените цвет фона, щелкнув здесь и выбрав новый цвет в диалоге выбора.
P, li{white-space: pre-wrap;} Ändern Sie die Hintergrundfarbe, indem Sie hier klicken und die neue Farbe aus dem Farbwähler auswählen.

Вы можете перестать отслеживать любое сообщение, которое вы выберете, выбрав его и нажав кнопку' Удалить.
Sie können wählen, um das Ende der Verfolgung jeder Nachricht, die Sie wählen, indem Sie ihn auswählen und auf die Schaltfläche"End-Tracking"- button.

И уже выбрав сам тип средства, можно смело изучать соответствующие продукты наиболее известных производителей.
Durch die Wahl des Produkttyps selbst können Sie die entsprechenden Produkte der bekanntesten Hersteller sicher studieren.

Однако вы можете изменить свое виртуальное местоположение вручную, выбрав нужную страну из выпадающего списка.
Du kannst Deinen virtuellen Standort jedoch jederzeit manuell ändern, indem Du das gewünschte Land aus der Dropdown-Liste auswählst.

Пользователи могут открыть это диалоговое окно в Internet Explorer, выбрав Сервис, затем Панели инструментов, а затем щелкнув Настроить.
Benutzer können in Internet Explorer auf dieses Dialogfeld zugreifen, indem sie auf Extras klicken, auf Symbolleisten klicken und dann auf Anpassen klicken.

Скрыть видом на мелком участке реки, место встречи. когда оно скрыто есть, выбрав хорошее место, чтобы пойти стрелять.
Verstecken mit Blick auf den flachsten Teil des Flusses, der Treffpunkt. wenn es versteckt ist ist, die Wahl eines guten Platz zu gehen schießen.

Чтобы настроить подключения кластера, настройте порты Fibre Channel или адаптеры инициатора iSCSI каждого отдельного сервера, включенного в кластер, выбрав сервер из списка.
Wenn Sie die Clusterverbindungen konfigurieren möchten, müssen Sie die Fibre Channel-Ports bzw. die iSCSI-Initiatoradapter der einzelnen Server im Cluster konfigurieren, indem Sie die Server aus der Liste auswählen.

Можно установить набор средств удаленного администрирования для всех ролей или компонентов одной командой, выбрав один из кодов контейнеров, указанных в списке.
Sie können Remoteverwaltungstools für alle Rollen oder Features in einer einzigen Befehlsinstanz installieren, indem Sie einen der Containerbezeichner in der folgenden Liste auswählen.

Если в машине едет несколько человек, которые по разному воспринимают прохладу, то лучше просто договориться, выбрав опытным путем комфортные условия.
Wenn mehrere Personen im Auto reisen, die Coolness unterschiedlich wahrnehmen, ist es besser, einfach zuzustimmen und experimentell komfortable Bedingungen zu wählen.

Метод вычисления также можно выбрать щелкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню.
Die Berechnungsmethode können Sie ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Ergebnisfeld in der Statusleiste klicken und einen Eintrag aus dem Kontextmenü auswählen.

После установки роли сервера факсов можно получить доступ к диспетчеру службы факсов из диспетчера сервера, последовательно выбрав Роли, Факс- сервер и Отправка и получение факсов.
Nach der Installation der Faxserverrolle können Sie über den Server-Manager auf den Faxdienst-Manager zugreifen, indem Sie auf Rollen, dann auf Faxserver und anschließend auf Fax klicken.