Примеры использования Toma las decisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién toma las decisiones?
Está acostumbrado a tener uno que toma las decisiones.
Он привык, что один человек принимает решения.¿Quién toma las decisiones?
А кто? Кто принимает решения?Esa es la parte de tu cerebro que toma las decisiones.
¿Ser el hombre que toma las decisiones, tener esa carga, llevar esa cruz?
Быть мужчиной, который принимает решения, тянет такую ношу, несет свой крест?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
toma nota
toma asiento
toma conocimiento
toma decisiones
toma medidas
toma dos
solo tomatoma drogas
toma fotos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Cierra todo lo que quieras con Bill, pero él no toma las decisiones.
Вы можете жать руки Биллу хоть весь день, НО ОН Не принимает решения.¿Y desde cuándo toma las decisiones, Proteus?
И с каких пор ты принимаешь решения, Протеус?Khamenei es conocido por buscar consejo de varias partes, pero finalmente toma las decisiones solo.
Известно, что Хаменеи просит совета у разных сторон, но в итоге принимает решения сам.Marshall ya no toma las decisiones.
Маршалл больше непринимает решения.Развитие основывается на понимании того, как ресурсы выделяются в рамках семьи,кто контролирует ресурсы, кто принимает решения и почему.Usted no es quien toma las decisiones.
Не вы принимаете решения.Генеральный секретарь принимает решения, о которых он в лучшем случае информирует Комитет.John, no eres quien toma las decisiones.
Muy a menudo, hay un comité que toma las decisiones sobre el producto, que hace lo mejor para representar los intereses del usuario, pero no necesariamente son ellos los usuarios.
Слишком часто решения принимают комитеты заинтересованных лиц, которые стараются представить интересы пользователей, но сами необязательно являются пользователями.Mami sólo es quien toma las decisiones.
Мама всего лишь принимает решения.Es tu socio el que toma las decisiones incluso cuando es tu nombre el que está en el reporte.
Решения принимает твой напарник, даже если в отчете стоит твое имя.Ahora soy yo el que toma las decisiones.
Я- тот кто принимает решения.Creo que ella es la que toma las decisiones.
Думаю, она принимает решения.Г-н ЮТСИС хотел бы выяснить, кто принимает решения, касающиеся радиостанций, и, в частности, существует ли в данной области какой-либо уполномоченный орган.Francine, ahora vivimos en Arabia Saudí, y en Arabia Saudí Papi toma las decisiones, Mami prepara un sandwich.
Франсин, теперь мы живем в Саудовской Аравии, здесь… папочка принимает решение, в то время как мамочка делает ему бутерброд.Para entender realmente cómo el ADN toma las decisiones, tenemos que ver el proceso de formación de los nudos en detalle atómico.
Чтобы осмыслить, как ДНК принимает решения, нужно рассмотреть процесс формирования узлов на атомном уровне.Para aplicar los principios del DIH es de primordial importancia,desde luego, que quien toma las decisiones conozca el arma que se ha de emplear.
Разумеется, для применения принципов МГПпервостепенную важность имеет знание лицом, принимающим решения, того оружия, которое будет применяться.Por lo tanto, el hombre toma las decisiones mientras la mujer las aplica.
Поэтому мужчины принимают решения, а женщинам остается только их выполнять.No. El vendedor toma las decisiones.
Вендор принимает решения.Tú eres el que toma las decisiones.
Usted es el que toma las decisiones.
Именно ты принимаешь решения.Pero es su padre quien toma las decisiones aquí.
Tú eres el que lo manipula y toma las decisiones por los dos.
Ты его третируешь, чтобы принимать решения за вас обоих.No es una fuerza externa a los sistemas de poderes imperantes la que toma las decisiones que afectan a una y otra región del planeta.
Не существует никакой внешней силы, заставляющей власти принимать решения, влияющие на тот или иной регион планеты.
