ПРИНИМАЕШЬ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tomando decisiones
• tomas las decisiones

Примеры использования Принимаешь решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты принимаешь решения.
Tú tomas las decisiones.

Ты больше не принимаешь решения.
Tú ya no puedes tomar decisiones.

Принимаешь решения за меня.
Tomando decisiones por mí.

Ты сам принимаешь решения.
Tomas tus propias decisiones.

Ты принимаешь решения, Габриэль.
Tú tomas decisiones, Gabriel.

Ты тут принимаешь решения?
¿Eres tú quién lo va a decidir?

Ты уже самостоятельно принимаешь решения?
¿Tomas tu decisiones solo?

Ты здесь принимаешь решения.
Tú eres el que toma las decisiones.

Значит, ты у нас теперь принимаешь решения.
Así que tú tomas las decisiones.

Именно ты принимаешь решения.
Usted es el que toma las decisiones.

Кажется, что ты сама принимаешь решения.
Parece que estás tomando decisiones por tu cuenta.

Ты больше не принимаешь решения, Родерик.
Tú ya no tomas decisiones, Roderick.

Мне нравилось, что ты сам принимаешь решения.
Es cierto que me gustaba que tomases decisiones.

Что больше не принимаешь решения за эту семью!
¡Ya no tomas decisiones por esta familia!

Пейдж, ты уже сама принимаешь решения.
Ya tomas tus propias decisiones, Paige.

Ты принимаешь решения и только потом приходишь к нам.
Tú tomas las decisiones y después nos avisas.

А, т. е. теперь ты принимаешь решения?
¿Entonces ahora tú tomas las decisiones?

Когда принимаешь решения, думай этим в сочетании с этим.
Cuando tomes decisiones, usa ésta junto con éste.

Ты живешь своей жизнью, принимаешь решения.
Estás viviendo tu vida, tomando tus decisiones.

Ты так часто принимаешь решения в угоду другим людям, что уже не знаешь, что хочешь сам.
Estás tan ocupado tomando decisiones para otras personas, que ni siquiera sabes ya lo que quieres.

Вот, что происходит, когда принимаешь решения вне момента.
Eso es lo que pasa cuando se toman decisiones fuera del momento.

Ты сама принимаешь решения, которые влияют на родителей и меня, ни с кем не посоветовавшись.
Tu sola tomas decisiones que afectan a tus padres o a mí sin pensar para nada en la opinión de los demás.

Ты мыслишь тактически, быстро принимаешь решения… и я должна сказать тебе, это очень сексуально.
Estás pensando tácticamente, tomando decisiones rápidas… Y debo decir si, tu confianza es bastante sexy.

И я сказала, что ты слишком эмоциональна и летаешь в облаках, принимаешь решения под влиянием эмоций, вместо того, чтобы прислушаться к разуму.
Y te dije que eras demasiado soñadora y emocional tomando decisiones en base a lo que sentías en lugar de usar tu cerebro.

Сама путешествуешь, принимаешь решения в мгновения ока, рискуешь устраиваться на новом месте.
Viajar por tu cuenta, tomando decisiones respondiendo a un impulso, arriesgándote a que las cosas resultarán en algún lugar nuevo.

Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по рекомендациям Консультативного комитета.
La Asamblea General aún no ha tomado una decisión con respecto a las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Комитет принимает решения большинством голосов от общего количества членов Комитета.
El Comité adoptará sus decisiones por mayoría de votos del total de sus integrantes.

Таким образом, Ассамблея сейчас примет решения по проектам резолюций II- IV.
Así pues, la Asamblea adoptará decisiones sobre los proyectos de resolución II a IV.

Стороны традиционно принимали решения по таким вопросам на своих ежегодных совещаниях.
Históricamente, las Partes han adoptado decisiones sobre esas cuestiones en sus reuniones anuales.

Поэтому нужно сверять принятые решения с нашим врожденным чувством справедливости.
Debemos entonces verificar nuestras decisiones con el centro de justicia activado.